Politique de confidentialité

COMMENT NOUS UTILISONS VOS DONNÉES PERSONNELLES : LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DE PARADOX INTERACTIVE

## RÉSUMÉ L'objectif de cette charte de confidentialité (la « Charte ») est de vous renseigner sur la manière dont nous nous engageons à traiter les données personnelles que collecte Paradox Interactive (ci-après désignée « Paradox Interactive » ou « nous »), sise en Suède à l’adresse Magnus Ladulåsgatan 4, 118 66 et ayant pour numéro d’entreprise 556667-4759. Cela comprend les données que vous nous avez fournies (par exemple, en créant un compte Paradox ou en vous abonnant à notre newsletter), ainsi que ce que nous apprenons sur vous après une visite sur notre site et lorsque vous jouez à nos jeux. Vous trouverez dans la présente Charte une liste des données personnelles que nous collectons à votre sujet, les raisons de cette collecte, la manière dont nous utilisons, stockons et transférons lesdites données, mais également un moyen de nous contacter si vous avez des questions ou pour faire valoir vos droits. La collecte, l'utilisation, le stockage et le transfert (« traitement ») de vos données personnelles se fait conformément à la législation applicable en matière de protection des données, y compris, mais sans s'y limiter, au Règlement général sur la protection des données (UE) (2016/679) (« RGPD ») et à la législation nationale applicable en matière de protection des données (ci-après « législation applicable »). Selon que vous soyez un visiteur de notre site, un client ou un utilisateur de nos Services, nous traiterons les données personnelles telles que vos coordonnées (adresse e-mail, numéro de téléphone et adresse postale), votre nom d'utilisateur, vos mots de passe et vos informations de paiement. Nous collecterons et utiliserons également des données sur votre équipement technique, comme le type de matériel et de logiciel que vous utilisez et les données de localisation (afin de déterminer la classification par âge à afficher et les droits du client applicables), ainsi que d'autres données que vous nous fournissez, lorsque vous participez à nos enquêtes et à nos concours par exemple. Pour plus d'informations sur les données personnelles que nous collectons, utilisons et traitons, veuillez vous reporter à la section 6 ci-dessous. Nous utiliserons vos données personnelles à des fins différentes. Par exemple, nous pourrions utiliser vos données pour vous fournir le Service demandé, pour améliorer nos jeux et nos autres Services, pour prédire les tendances des utilisateurs, pour vous faire des recommandations en fonction de votre utilisation desdits Services, pour traiter les opérations de paiement et pour adapter nos Services à vos besoins. Pour plus d'informations sur la manière dont nous utilisons vos données, veuillez vous reporter à la section 7 ci-dessous. Nous aurons recours à d'autres sociétés afin d’atteindre nos objectifs et de respecter nos obligations tels que définis dans la présente Charte, et nous transférerons vos données personnelles vers des pays en dehors de l'UE et de l'EEE, où la législation sur la vie privée n’est peut-être pas aussi stricte que dans votre lieu de résidence. Le transfert de vos données personnelles vers ces pays ne se fera qu'avec votre accord. Veuillez vous reporter à la section 8 pour plus d'informations. Lorsque nous collectons des données personnelles à votre sujet, vous bénéficiez des droits suivants conformément à la législation applicable :
le droit d'accéder à vos données personnelles et de les faire corriger ;
le droit de refuser le traitement de vos données personnelles ;
le droit de limiter le traitement de vos données personnelles ;
le droit d'exiger la suppression de vos données personnelles ; et
le droit à la portabilité des données.
Pour plus d'informations sur les droits dont vous disposez par rapport à vos données personnelles, veuillez vous reporter aux sections 14-20 ci-dessous.

Si vous avez des préoccupations quant à la manière dont nous utilisons vos données personnelles, veuillez d'abord nous contacter. Cependant, vous pouvez également déposer une plainte auprès des autorités compétentes, en particulier là où vous habitez ou travaillez, ou sur le lieu où vous pensez qu'il y a eu violation de vos droits. En ce qui concerne la Suède, l'autorité compétente en matière de protection des données est la Integritetsskyddsmyndigheten, https://www.imy.se (disponible en suédois et en anglais). Veuillez vous reporter à la section 22 pour plus d'informations. Si vous avez des questions sur les données personnelles que nous collectons ou sur la façon dont nous utilisons et transférons vos données pour atteindre les objectifs définis dans ce document, veuillez nous contacter à: https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us

ou par courrier: PARADOX INTERACTIVE AB, Att. Privacy team Magnus Ladulåsgatan 4, 118 66Stockholm, Suède. Vous trouverez ci-après une description plus détaillée de notre utilisation des données personnelles.

TABLE DES MATIÈRES

Qui nous sommes
Ce que nous promettons
Que sont les données personnelles ?
Les raisons pour le traitement de vos données
Quand collectons-nous vos données ?
Quelles données collectons-nous ?
Comment utilisons-nous vos données ?
Avec qui partageons-nous vos données ?
Les enfants peuvent-ils utiliser nos services ?
Comment utilisons-nous les cookies et les technologies de traçage ?
Les mesures de sécurité pour protéger vos données
Si vous décidez de ne pas partager vos données
Pendant combien de temps conservons-nous vos données ?
Accéder à vos données, les modifier et les mettre à jour
Votre droit de refuser le traitement de vos données
Votre droit à la suppression de données
Votre droit à la limitation du traitement de données
Comment obtenir ou recevoir une copie de vos données
Comment faire valoir vos droits
Comment révoquer votre autorisation ou fermer votre compte
Changements dans la charte de confidentialité
Comment nous contacter en cas de réclamation
Autres informations utiles

1. QUI NOUS SOMMES

Nous sommes Paradox Interactive. La présente Charte s'applique aux sites web exploités par nous et par Triumph Studios, White Wolf Entertainment, Harebrained Schemes, ainsi que toute autre société affiliée, y compris sur https://paradoxplaza.com, https://paradoxinteractive.com, https://forum.paradoxplaza.com, http://harebrained-schemes.com, et sur http://triumph.net. La présente Charte s'applique également à votre utilisation de nos services tels que la Boutique Paradox, les forums ainsi que votre compte Paradox. Elle s'applique également lorsque vous utilisez nos produits et jouez à nos jeux (tous les éléments ci-dessus sont désignés par le terme « Services »). Nous contrôlons les données personnelles collectées. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont nous utilisons vos données personnelles, vous pouvez nous contacter soit en vous connectant à votre compte Paradox, soit via notre assistance sur: https://support.paradoxplaza.com, ou encore comme indiqué au début de la présente Charte. Notre adresse postale se trouve à la fin de la présente Charte, dans la section COMMENT NOUS CONTACTER EN CAS DE RÉCLAMATION.

2. CE QUE NOUS PROMETTONS

Nous promettons de protéger vos données et de ne pas les revendre à des tiers. Nous promettons de vous donner le droit d'accéder à vos données et de les supprimer, et de vous fournir des moyens de gérer et de revoir vos choix marketing ainsi que toute autre information (par exemple les newsletters) que vous recevez de notre part. Veuillez vous reporter aux sections 14-22 ci-dessous pour plus d'informations.

3. QUE SONT LES DONNÉES PERSONNELLES ?

Les données personnelles peuvent être toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable. En d'autres termes, il peut s'agir de toute information qui pourrait nous permettre de vous identifier directement ou indirectement (par exemple votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse IP ou votre adresse de facturation). Dans la présente Charte, le mot « données » désigne les données personnelles.

4. FONDEMENT JURIDIQUE POUR LE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES

Nous n'utiliserons et ne traiterons les données vous concernant uniquement dans les cas suivants : - pour honorer un contrat entre vous et nous (par exemple, lorsque vous avez acheté un jeu dans la Boutique Paradox) ; - lorsqu'il s'agit d'une obligation légale (par exemple, pour déterminer votre âge et nous assurer que nous ne collectons pas de données personnelles de jeunes enfants, à des fins de tenue des comptes et pour respecter nos obligations vis-à-vis des autorités) ; - lorsque vous y consentez (par exemple, en vous abonnant à notre newsletter ou en créant un compte Paradox) ; ou - lorsque c'est dans notre intérêt légitime (par exemple pour faire appliquer nos pratiques, pour la gestion de nos activités quotidiennes, pour réaliser une analyse statistique des données anonymes et/ou agrégées, à des fins de marketing direct, pour assurer la sécurité de l'information, pour éviter la fraude ou pour transférer les données à différentes parties de l'organisation lorsque cela est nécessaire). Si nous revendiquons un intérêt légitime, nous avons déterminé que nos intérêts ne sont pas surpassés par vos intérêts ou vos libertés et droits fondamentaux. Nous vous invitons à nous contacter pour en savoir plus sur cette décision.

5. QUAND COLLECTONS-NOUS VOS DONNÉES ?

Nous collectons des données à votre sujet lorsque vous utilisez nos Services, y compris dans les situations suivantes :
- Lorsque vous créez un compte Paradox - Lorsque vous vous abonnez à nos newsletters - Lorsque vous achetez un de nos jeux ou tout autre produit - Lorsque vous jouez à nos jeux - Lorsque vous vous inscrivez sur nos forums et lorsque vous les utilisez - Lorsque vous entrez en contact avec nous ou avec l'assistance par e-mail ou par courrier - Lorsque vous utilisez nos sites web, notre navigateur dans le jeu, nos applis ou nos jeux - Dans les enquêtes clients - Si vous participez à des projets de recherche - Si vous participez à un test de jeu ou à un test de pré-sortie avec les versions d'essai alpha/beta/etc. - Si vous participez à nos concours ou à nos promotions - Lorsque vous vous inscrivez ou participez à un de nos événements - Lorsque vous nous envoyez une idée de jeu - Lorsque vous cliquez sur une de nos publicités ou dans nos newsletters - Lorsque vous vous abonnez à nos communiqués de presse - Lorsque vous vous connectez à nos Services à l'aide d'un compte tiers - Si vous travaillez pour Paradox. Auquel cas, veuillez contacter le service des ressources humaines indépendamment pour plus d'informations.

6. QUELLES DONNÉES COLLECTONS-NOUS ?

Nous utilisons des données que vous nous avez explicitement fournies dans différentes situations. Nous utilisons également les données personnelles générées par votre appareil ou lorsque vous utilisez nos Services. Des précisions concernant ces catégories sont apportées ci-dessous. Les données que vous nous fournissez explicitement: • adresse e-mail • nom d'utilisateur • pays de résidence • âge ou date de naissance • nom • mot(s) de passe créé(s) pour accéder à certaines parties des Services • pseudonymes sur les forums et dans les jeux

Les informations ci-dessus peuvent nous être fournies lorsque vous créez un compte Paradox, ou lorsque vous vous abonnez à nos communiqués de presse ou à nos newsletters. En plus des donnés susmentionnées, et lorsque vous achetez un jeu ou vous vous inscrivez à un évènement, il se peut que vous ayez à nous fournir les données suivantes : • adresse postale • numéro de téléphone • informations relatives à votre carte ou à votre compte bancaires • informations de compte PayPal • nom et coordonnées d'une entreprise ou d'une organisation Enfin, toute donnée que vous nous fournissez volontairement lorsque : • vous contactez l'assistance ou demandez de l'aide à Paradox • vous répondez à nos enquêtes et vous participez à nos tests • vous participez à un concours. Si vous le remportez, nous pourrions avoir besoin d'informations supplémentaires à votre sujet, en fonction du concours. Cependant, nous ne collecterons ces données qu'avec votre accord. • vous postulez pour un emploi chez Paradox et fournissez les informations pertinentes à votre candidature. Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles dans ce contexte, veuillez vous reporter à la charte de confidentialité disponible sur le site dédié aux candidatures. Les données que nous collectons lorsque vous utilisez nos Services ou nos jeux : • Données de profil et d'utilisation. Cela inclut le profil que vous créez pour vous identifier quand vous vous connectez à nos Services, ainsi que l'adresse de protocole internet (IP) et les cookies permettant d'identifier votre navigateur de façon unique. Cela inclut également d'autres données sur votre utilisation de nos Services et de nos jeux. Nous recueillons ces données à partir des appareils que vous utilisez pour vous connecter à ces Services, et qui utilisent des cookies et d'autres technologies de traçage de votre activité sur internet, comme les ordinateurs et les téléphones portables. • Données de paiement et de transaction • Données de localisation • Types de plateforme, comme les plateformes de distribution ou les plateformes matérielles • Langue choisie • Genre • Informations sur votre appareil, votre matériel et vos logiciels • Pages de renvoi et heure où vous avez quitté une page • ID de plateforme de jeu. • Activités dans le jeu, y compris, mais sans s'y limiter, les jeux auxquels vous jouez, les jeux que vous possédez, votre façon de jouer, la fréquence et la longueur de vos sessions de jeu • Rapport(s) de plantage de jeux et informations de vidage des erreurs de votre appareil • Activités effectuées dans notre application Paradox Launcher, y compris l'installation, la désinstallation et la mise à jour des informations sur les événements • Sessions multijoueurs, la date desdites sessions, l'identité des joueurs y ayant participé • Les relations amicales ajoutées à la liste d'amis dans les systèmes de chat des jeux sur le Paradox Launcher Nous demanderons toujours votre accord pour connaître votre position géographique. Vous pouvez changer d'avis à tout moment, tel que décrit dans la section 20 ci-dessous.

Données provenant de tiers avec lesquelles nous travaillons : il se peut que nous recevions des données vous concernant à travers des tiers ou des partenaires, comme Facebook par exemple. Une liste complète de ces tiers est disponible sur notre site (en anglais) :

https://legal.paradoxplaza.com/third-party?locale=en. Lorsque vous liez votre compte Paradox à votre compte de plateforme de jeu ou tout autre compte, nous pouvons collecter les données personnelles qui vous sont relatives sur ce compte, dont votre bibliothèque de jeux.

Il se peut également que nous recevions des informations de la part de tiers (les distributeurs de jeux par exemple) en plus des informations que vous nous fournissez. Cela nous permet de vous proposer des publicités qui vous sont pertinentes, d'éviter la fraude ou les abus et de déterminer votre position géographique à des fins fiscales.

Si vous possédez l'un de nos jeux sur une plateforme de jeu et avez publié des évaluations sur celle-ci, nous pouvons également les collecter, avec votre identifiant sur la plateforme concernée, et les ajouter aux informations que nous recevons de votre part ou à celles dont nous disposons déjà. Ceci a pour but de nous permettre de mieux cerner notre clientèle et de comprendre ce que, en tant que client, vous attendez de nos jeux.

7. POURQUOI TRAITONS-NOUS VOS DONNÉES ?

Nous procédons au traitement de vos données pour les raisons suivantes : - Pour exploiter, améliorer, développer et vous proposer nos jeux, applis et Services - Pour vous proposer des recommandations et des offres de jeux qui pourraient vous plaire - Pour répondre à vos questions et vos commentaires - Pour confirmer votre identité et empêcher tout accès non autorisé - Pour vous proposer des mises à jour de logiciels - Pour comprendre les tendances d'utilisation de nos Services - Pour calculer les taux de conversion liés au marketing et d'autres éléments de performance publicitaire - Pour aider à identifier et à corriger les erreurs et les bugs présents dans les jeux et les Services - Pour vous offrir du contenu sur mesure (par exemple en vous proposant des publicités plus pertinentes et en vous informant des sorties de jeux qui pourraient vous intéresser, à moins que vous ne nous ayez dit de ne pas le faire (possibilité de refus)) - Pour assurer l'intégrité et la sécurité des Services - Pour traiter des transactions et communiquer avec vous à leur sujet - Pour maintenir ou gérer votre compte Paradox, y compris vous contacter afin de mettre à jour les informations de votre compte Paradox si nécessaire - Pour gérer et assurer les tests et bêta-tests auxquels vous êtes inscrit - Pour créer des rapports, des analyses ou des services assimilés à des fins de recherches et de veille stratégique, afin de détecter d'éventuels problèmes et d'identifier des comportements et des tendances - Pour faire appliquer nos conditions d'utilisation, notre CLUF, nos règles de conduite et la présente Charte - Pour vous envoyer des newsletters, des messages promotionnels ou d'autres offres (conjointement les « newsletters ») si vous avez accepté de les recevoir en créant un compte Paradox ou en achetant un de nos Jeux (veuillez noter que si vous créez un compte depuis le jeu ou que vous achetez un de nos jeux, vous recevrez automatiquement les newsletters, à moins que vous ne cliquiez sur l'option de résiliation d'abonnement à la newsletter lors de la création du compte ou dans n'importe quelle newsletter) - Pour vous informer de l'identité du contact chez notre partenaire (c.-à-d. un employé travaillant chez notre partenaire) préposé aux questions commerciales - Pour assurer l'équité de nos Services, enquêter et prévenir les cas de fraude et les comportements illicites - Pour nous conformer à la législation applicable et aux régulations.

Nous n'utiliserons pas vos données à d'autres fins que celles pour lesquelles elles ont été collectées à l'origine.

Informations spéciales concernant le marketing : Nous utilisons vos données pour vous informer des offres et des produits pertinents, par ex. pour vous proposer un marketing ciblé. Les données collectées dans de tels cas contiennent des informations que vous nous fournissez volontairement, ainsi que des données obtenues lorsque vous utilisez nos Services ou auprès de tiers avec lesquels nous travaillons. Nous analysons ces données pour nous faire une idée de ce qui pourrait vous intéresser ou de ce dont vous pourriez avoir besoin. Vous pouvez à tout moment vous opposer à ce que nous utilisions vos données personnelles à des fins de marketing, y compris tout profilage, et nous cesserons alors d'utiliser vos données personnelles à ces fins. Veuillez vous reporter à la section 22 pour obtenir nos coordonnées de contact.

8. AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS DONNÉES ?

Afin de vous proposer les Services et la meilleure expérience possible, nous partagerons vos données avec d'autres sociétés et organisations. Nous ne le ferons que si nos partenaires peuvent proposer le même niveau de sécurité pour protéger vos données que nous, et s'ils peuvent garantir leur conformité à la législation applicable et aux réglementations relatives à la protection de la vie privée. Nous sommes susceptibles de partager vos données avec les partenaires suivants : - Les développeurs qui élaborent nos jeux - Les agences d'étude de marché - Les plateformes de distribution de jeux - Les partenaires de coédition - Les prestataires de paiements - Les sociétés et les consultants externes qui aident à développer notre plateforme et nos Services - Les partenaires publicitaires et les plateformes d'attribution qui nous permettent de comprendre l'efficacité de nos campagnes de marketing (Google, Facebook et AdRoll par exemple) - Les services de marketing (Survey Monkey et Mailchimp par exemple)

Une liste complète de nos partenaires ou tierces parties est disponible ici: https://legal.paradoxplaza.com/third-party?locale=fr. Veuillez noter que d'autres applications peuvent faire la promotion de nos jeux ou produits. En cliquant sur l'une de ces publicités et en installant notre jeu, vous devenez un utilisateur de nos Services. Afin de prévenir toute fraude et de vérifier l'installation du jeu, nous pouvons partager votre identifiant publicitaire iOS (IDFA) ou votre identifiant publicitaire Android (Advertiser ID) avec l'annonceur. Pour les Services utilisant le moteur Unity tel que notre jeu Cities: Skylines, Unity est notre fournisseur. Pour les Services utilisant le moteur Unreal, Unreal est notre fournisseur. Unity et Unreal peuvent tous deux collecter certaines données relatives à votre utilisation des Services. Leur charte de confidentialité est accessible (en anglais) sur leur site web à https://unity3d.com/legal/privacy-policy et https://www.epicgames.com/site/fr/privacypolicy?lang=fr. Nous pouvons divulguer vos données en réponse à une décision judiciaire, une demande légale, en cas de faillite ou tout autre événement du même ordre. Nous pouvons également partager vos données avec de futures filiales ou sociétés en cas de vente, transfert ou fusion de notre entreprise. Cependant, nous ne les transmettrons qu'en cas de nécessité et à condition que ces sociétés se conforment aux règles de confidentialité applicables afin de garantir la protection de vos données.

9. LES ENFANTS PEUVENT-ILS UTILISER NOS SERVICES ?

Nos Services et nos jeux ne sont pas destinés aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données relatives à des mineurs de moins de 13 ans. À compter du 25 mai 2018, seuls les enfants de plus de 16 ans seront autorisés à ouvrir un Compte Paradox. Nous recommandons vivement aux parents ou tuteurs de demander à leurs enfants de ne pas divulguer leurs données personnelles en ligne. Les parents ou tuteurs qui auraient d'autres questions sur le transfert de données peuvent nous contacter à www.paradoxplaza.com/support. S'il s'avère que nous avons collecté les données d'un enfant, nous les supprimerons immédiatement sauf obligation légale de les conserver.

10. COMMENT UTILISONS-NOUS LES COOKIES ET LES TECHNOLOGIES DE TRAÇAGE ?

Nous utilisons des cookies (pas la version comestible malheureusement) et des pixel-espions pour collecter des informations sur les visiteurs de nos sites web. Les pixel-espions sont des balises invisibles disposées sur certaines pages de nos sites web, mais qui ne sont pas sauvegardées sur votre ordinateur, contrairement aux cookies. Le pixel-espion active un cookie lorsque vous visitez un site web. Un cookie est une donnée que le site web envoie à votre navigateur et qui peut être stockée sur votre disque dur. Les cookies nous permettent de reconnaître votre ordinateur lorsque vous visitez notre site web et de personnaliser votre expérience en ligne afin de la rendre plus agréable. Les cookies facilitent également la connexion des utilisateurs, gardent une trace des transactions effectuées et conservent les informations d'une session à l'autre. Les informations collectées par les cookies peuvent aussi nous aider à améliorer la fonctionnalité du site web et à mesurer les fluctuations de trafic. Exemple d'amélioration d'expérience : vous n'avez pas à saisir votre mot de passe à chacune de vos visites sur notre forum, mais seulement occasionnellement, ou bien lorsque vous supprimez manuellement vos cookies.

Il existe deux grandes catégories de cookies : les cookies de session et les cookies permanents. Les cookies de session sont supprimés de votre ordinateur lorsque vous fermez votre navigateur, tandis que les cookies permanents sont stockés sur votre disque dur jusqu'à ce que vous les supprimiez ou qu'ils arrivent à expiration. Vous êtes libre de choisir si vous souhaitez ou non utiliser des cookies. Si vous ne souhaitez pas utiliser les cookies, veillez à les bloquer ou à les désactiver dans les paramètres de votre navigateur en suivant les instructions ci-dessous ou en utilisant le lien qui s'affiche lors de votre première visite sur le site web.

Paradox utilise les cookies suivants sur nos sites web aux fins décrites ci-après :

a) Cookies strictement nécessaires : ces cookies sont indispensables au fonctionnement du site. Ils sont généralement créés en réponse à des actions de votre part qui correspondent à une demande de service, comme une connexion ou le remplissage d'un formulaire. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il bloque ou signale ces cookies, mais certaines sections du site web pourraient alors ne plus fonctionner. Ces cookies ne stockent pas de données personnelles.

b) Cookies de performance : ces cookies nous permettent de comptabiliser les visites et les sources de trafic afin de mesurer et d'améliorer la performance de notre site web. Ils nous aident à déterminer quelles pages sont les plus ou les moins populaires et comment les visiteurs naviguent sur le site web. Toutes les informations collectées par ces cookies sont agrégées et donc anonymes. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il bloque ou signale ces cookies comme expliqué ci-après. Si vous n'autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et ne pourrons pas mesurer sa performance.

c) Cookies de fonctionnalité : ces cookies permettent au site web d'offrir davantage de fonctionnalités et de personnalisation. Ils peuvent être mis en place par nous ou un fournisseur tiers dont les services ont été intégrés au site web. Si vous n'autorisez pas ces cookies, une partie ou la totalité de ces services pourraient ne pas fonctionner correctement.

d) Cookies de ciblage : des annonceurs ou d'autres fournisseurs de contenu apparaissant sur notre site web peuvent également utiliser des cookies que nous n'avons pas mis en place. Ces annonceurs et fournisseurs peuvent avoir recours à des cookies pour enregistrer et cibler les centres d'intérêt des utilisateurs du site web afin de proposer des publicités et messages personnalisés susceptibles de les intéresser. Ces cookies identifient de manière unique votre navigateur et votre appareil connecté. Ils peuvent aussi impacter votre expérience sur les sites web que vous visitez ultérieurement. Si vous n'autorisez pas ces cookies, les publicités qui vous seront soumises seront moins ciblées. Paradox n'est pas responsable des cookies de ses annonceurs ou d'autres fournisseurs de contenu et nous demanderons toujours votre autorisation avant d'utiliser nos cookies de ciblage.

Veuillez noter que la plupart des applications de navigation Web (telles que Microsoft Edge, Mozilla Firefox et Google Chrome) sont dotées de fonctionnalités pouvant vous signaler la réception de cookies ou empêcher leur envoi. Dans Microsoft Edge, vous pouvez refuser tous les cookies en cliquant sur « Outils », « Options internet », « Confidentialité » et en sélectionnant « Bloquer tous les cookies » dans la liste déroulante. Dans Firefox, vous pouvez régler vos cookies en cliquant sur « Ouvrir le menu », « Options » et « Vie privée et sécurité ». Dans Google Chrome, vous pouvez également configurer vos cookies en cliquant sur « Paramètres », « Paramètres avancés » et « Paramètres du contenu » et sur « Confidentialité ». Toutefois, si vous choisissez de désactiver les cookies, vous ne pourrez peut-être pas profiter de certaines fonctions personnalisées du site web.

11. LES MESURES DE SÉCURITÉ POUR PROTÉGER VOS DONNÉES

Nous mettons en œuvre des dispositifs physiques, électroniques et procéduraux afin de protéger vos données conformément aux règles de confidentialité applicables. Si les Services intègrent des transactions, les informations qui leur sont liées sont envoyées et reçues par le Service sous forme cryptée au moyen de connexions sécurisées répondant aux normes de l'industrie (SSL) afin d'empêcher leur interception. Nous limitons l'accès à vos données personnelles aux personnes ayant une raison légitime d'y accéder. Nous avons également mis en place des mesures de sécurité visant à prévenir la perte, le détournement et l'altération des données que nous utilisons. Nous vous invitons à la prudence dans le partage de vos données personnelles avec d'autres utilisateurs lorsque vous utilisez certains de nos Services comme les forums ou les chats. Paradox ne vous demandera JAMAIS l'envoi de votre mot de passe dans un message séparé ou en texte clair. Quiconque le ferait tente probablement de voler vos données.

12. SI VOUS DÉCIDEZ DE NE PAS PARTAGER VOS DONNÉES

Nous pouvons être amenés à collecter vos données afin de remplir nos obligations légales, ou d'honorer les termes d'un contrat passé avec vous ou pour pouvoir vous faire bénéficier de nos Services. Si vous décidez de ne pas partager vos données avec nous, nous risquons de ne pas être en mesure de remplir nos obligations. Nous risquons également de ne pas pouvoir vous offrir les Services nécessaires à l'utilisation de vos comptes Paradox ou de ne pas pouvoir appliquer la charte de confidentialité. Cela pourrait également empêcher l'utilisation de l'un de nos produits ou Services ou d'accéder à certaines fonctions de nos jeux comme le mode multijoueur. Toute collecte de données optionnelle vous le sera indiquée comme telle au moment de la collecte.

13. PENDANT COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS DONNÉES ?

Nous conserverons vos données tant que vous serez un joueur ou un client de Paradox. Nous pouvons être amenés à conserver vos données après résignation de votre compte à des fins statistiques ou de recherches. Auquel cas, vos données resteront anonymes et intraçables. Nous pouvons également être amenés à conserver vos données si nous ne pouvons pas les effacer pour des raisons juridiques ou réglementaires. Nous effacerons néanmoins toutes les données qui ne nous sont plus nécessaires à la fin de la période de conservation. Par exemple, un compte Paradox inactif sera supprimé au terme d'une période de deux (2) ans à moins qu'il ne contienne des jeux ou des produits achetés que vous souhaiteriez conserver. Nous supprimons également les données si vous en faites la demande. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 18 de la charteCOMMENT OBTENIR UNE COPIE DE VOS DONNÉES.

14. ACCÉDER À VOS DONNÉES, LES MODIFIER ET LES METTRE À JOUR

Lorsque vous utilisez nos Services, nous vous proposons différents moyens de mettre à jour ou de supprimer dans les meilleurs délais des données que vous nous avez fournies. Vous avez le droit d'accéder aux données qui vous concernent. Dans le cas où nous utilisons vos données, vous avez le droit de savoir lesquelles d'entre elles sont traitées et dans quel but. Vous pouvez également demander à être informé des mises en balance obligatoires conduites dans notre intérêt légitime lors de l'utilisation de vos données. Par ailleurs, vous êtes en droit de rectifier ou d'ajouter des informations personnelles si vous estimez celles-ci erronées ou incomplètes. Nous rectifions dans les meilleurs délais toute donnée personnelle qui serait erronée et nous vous en tenons informé. Si vous avez créé un compte Paradox, vous pouvez accéder, modifier et supprimer certaines données fournies pour votre profil en vous connectant à votre compte Paradox à l'adresse https://accounts.paradoxplaza.com.

15. VOTRE DROIT DE REFUSER LE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES

Vous êtes en droit de refuser l'utilisation de vos données pour des motifs liés à vos intérêts particuliers. Il est cependant à noter que nous ne pouvons vous fournir nos Services sans avoir accès à certaines de vos données. En cas de refus de partage de toutes vos données, nous ne serons pas en mesure de vous fournir nos Services.
Vous pouvez résilier votre abonnement à la newsletter en suivant les instructions figurant dans les newsletters reçues (reportez-vous aux informations ci-dessous).

16. VOTRE DROIT À LA SUPPRESSION DE DONNÉES

Vous êtes en droit de demander la suppression des données vous concernant. Nous supprimerons vos données si vous en faites la demande et à condition qu'elles ne soient plus requises pour remplir notre engagement (par exemple vous ne pouvez pas nous demander de supprimer vos données si vous souhaitez toujours bénéficier de nos Services) ou que nous n'ayons pas d'obligation légale de stocker les données personnelles.

17. VOTRE DROIT À LA LIMITATION DU TRAITEMENT DE DONNÉES

Vous êtes en droit de demander à limiter le traitement de vos données personnelles si vous en contestez l'exactitude, si leur traitement est illicite, mais que vous ne désirez pas leur suppression, si nous n'en avons plus besoin aux fins du traitement ou que vous considérez que celui-ci ne peut être justifié par des motifs légitimes de notre part.

18. COMMENT OBTENIR OU RECEVOIR UNE COPIE DE VOS DONNÉES

Vous pouvez accéder à une copie de vos données en vous connectant à votre compte Paradox sur https://accounts.paradoxplaza.com/login et en contactant notre assistance à tout moment à l'adresse https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. Si vous demandez à accéder aux données personnelles que vous nous avez fournies et (i) qu'elles sont traitées automatiquement (ii) conformément au contrat établi avec Paradox Interactive ou à votre autorisation, vous êtes en droit de les obtenir dans un format structuré et facilement lisible sur votre ordinateur. Vous pouvez également demander à ce que les données soient transférées sur un autre appareil dans la limite du possible.

19. COMMENT FAIRE VALOIR VOS DROITS

Vous pouvez contacter notre assistance sur https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us à tout moment pour obtenir la liste de toutes vos données, demander leur suppression ou faire valoir vos droits selon les explications ci-dessus. Nous nous efforcerons de répondre à votre demande dans les meilleurs délais, mais veuillez noter que le processus peut prendre plusieurs jours. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension. Veuillez noter que pour assurer votre identification, nous pourrons vous demander de nous fournir des informations supplémentaires ou de vous connecter à votre compte Paradox si possible. Veuillez noter que nous ne supprimerons aucune donnée si nous ne sommes pas en mesure de nous assurer que vous en êtes le propriétaire légitime. Nous nous efforçons toujours de répondre au mieux à votre demande.

20. COMMENT RÉVOQUER VOTRE AUTORISATION OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE

Vous pouvez révoquer votre autorisation des cookies sur notre site web à tout moment sur la page suivante (en anglais) : https://www.paradoxplaza.com/manage-cookies-page.html. Merci de noter qu'en cas de révocation vous n'aurez plus accès à toutes les fonctions proposées par notre site web comme l'explique la section COMMENT UTILISONS-NOUS LES COOKIES ET LES TECHNOLOGIES DE TRAÇAGE ? de la charte. Vous pouvez vous connecter à votre compte Paradox à tout moment si vous souhaitez le supprimer. Pour ce faire, connectez-vous à votre compte Paradox à l'adresse suivante : https://accounts.paradoxplaza.com. Une fois connecté(e), veuillez contacter notre assistance via https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us et ouvrez un ticket en sélectionnant GDPR - Account Deletion Form. Cependant, si vous supprimez votre compte, nous ne serons plus en mesure de vous fournir certains produits ou Services et cela risque d'affecter votre expérience de jeu. La fermeture de votre compte Paradox entraîne la perte de vos trophées, de la monnaie du jeu gagnée, des objets, des icônes du forum, de l'accès aux jeux sur la plateforme Paradox Launcher, des progressions et de tout autre contenu sauvegardé sur votre compte Paradox. Vous pouvez résilier votre abonnement à la newsletter en suivant les instructions figurant dans les newsletters reçues. Nos newsletters intègrent un système vous permettant de les résilier. Vous pouvez également les résilier directement sur la page des paramètres de votre compte Paradox : https://accounts.paradoxplaza.com/settings Vous avez également la possibilité de bloquer les systèmes de pistage de tiers, par exemple par le biais d'Adjust Opt-Out Tracking, à l'adresse www.adjust.com/opt-out (site en anglais).

21. CHANGEMENTS DE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ

La présente charte peut être modifiée occasionnellement. Toute modification de la présente Charte sera postée sur cette page et sur notre site (https://legal.paradoxplaza.com/). En cas de modification importante, nous vous avertirons par e-mail, message pop up dans nos jeux ou sur la page de votre compte Paradox. Si vous refusez d'accepter les modifications de la présente charte, vous ne pourrez plus pleinement profiter de nos Services.

22. COMMENT NOUS CONTACTER EN CAS DE RÉCLAMATION

En cas de réclamation quant au traitement de vos données, veuillez nous contacter via l'assistance à : https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions concernant la charte. Vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante : PARADOX INTERACTIVE AB, Att. Privacy team Magnus Ladulåsgatan 4, 118 66 Stockholm, Suède.

Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité compétente de votre lieu de résidence ou de travail, ou du lieu de l'infraction au RGPD. En ce qui concerne la Suède, l'autorité compétente est la Integritetsskyddsmyndigheten https://www.imy.se, disponible en suédois et en anglais).

23. AUTRES INFORMATIONS UTILES

D'autres informations utiles relatives à la protection des données sont disponibles sur la page Legal Information (en anglais) de notre site : https://legal.paradoxplaza.com et https://www.paradoxplaza.com/legal-static-info-ca.html Informations sur la protection des données personnelles pour les résidents de l'Union européenne: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection_fr.