Real world article
(written from a production point of view)
In a deleted scene from Star Trek IV: The Voyage Home, Lee was an assistant to a physician at Mercy Hospital. The physician asked Lee why Pavel Chekov was not prepped for surgery.
According to the script. the line mentioning Lee was spoken by the doctor as he was off-screen (O.S.).