A behavioral test was an experiment in problem-solving often performed on laboratory rodents.
One such test involved placing the animal in a maze and watching it find its way out. In 2369, Doctor Julian Bashir suggested that the Wadi game chula could be a sort of behavioral test. Kira Nerys seemed to resent the implication. (DS9: "Move Along Home")