Paradox Interactive - Accordo per gli utenti

Ultimo aggiornamento: 01/03/2023

Questo Accordo per gli utenti ("Accordo") regola l'accesso e l'utilizzo da parte dell'utente dei prodotti, contenuti e servizi offerti da Paradox Interactive AB ("Paradox"), per esempio giochi pubblicati da Paradox ("Giochi") e contenuti, strumenti mod, upgrade, patch, funzionalità, Launcher, siti web, forum ed eventi organizzati da Paradox a essi correlati e qualsiasi altro servizio offerto da Paradox (collettivamente "Servizi").

Utilizzando i Servizi, l'utente accetta di essere vincolato da questo Accordo. Se si decide di non accettare i termini di questo Accordo, non utilizzare i Servizi e contattare il proprio rivenditore per un eventuale rimborso (se applicabile).

A seguito un sommario dell'Accordo. Si noti che il sommario ha il solo scopo di aiutare l'utente a leggere l'Accordo, mentre la versione estesa regola effettivo l'utilizzo dei Servizi da parte sua.

Sommario

Utilizzare i nostri Servizi equivale ad accettare questo Accordo. Contattare il proprio rivenditore se si desidera il rimborso per un Servizio.
I Servizi sono concessi all'utente sotto licenza per uso non commerciale e Paradox si riserva tutti i diritti riguardo tali Servizi.
Potrebbe essere necessario un account Paradox per sfruttare appieno un Servizio.
La violazione di questo Accordo può comportare la sospensione o la cessazione di un Servizio!
Sebbene facciamo del nostro meglio, potremmo non riuscirci al primo tentativo, perciò l'utente accetta che i Servizi potrebbero subire modifiche.
Purtroppo, gli imprevisti accadono, quindi i nostri Servizi potrebbero non essere sempre disponibili o ricevere aggiornamenti e potrebbero essere presi provvedimenti per proteggere l'utente o qualcun altro.
Gli CGU (contenuti generati dagli utenti) sono belli, ma l'utente dovrà ricordare di essere responsabile dei propri CGU di cui ci concede il diritto d'utilizzo. I CGU saranno forniti gratuitamente e conterranno solo materiale che l'utente è autorizzato a utilizzare.
L'utente può trasmettere in streaming i nostri Giochi pubblicati ufficialmente, ma dovrà essere consapevole del fatto che alcuni brani musicali non potranno essere inclusi. In bocca al lupo!
L'utente deve comportarsi in modo gentile, rispettare la legge, queste regole, i nostri Servizi e la community.
Potrebbe essere necessario installare e utilizzare il Launcher Paradox per abilitare i Servizi. Il mancato utilizzo del Launcher potrebbe rendere i Servizi non disponibili.
L'Accordo è valido fino alla cessazione.
I Servizi comprenderanno le funzioni e funzionalità descritte nella documentazione correlata al prodotto e noi saremo responsabili solo per danni diretti non maggiori di quanto l'utente ha pagato per il Servizio.
Cerchiamo per prima cosa di risolvere le controversie in maniera non formale. Se ciò non funzionerà, le questioni saranno risolte tramite l'arbitrato o i tribunali di Stoccolma.
Il mondo cambia, così come questo Accordo quando ne pubblichiamo versioni aggiornate sul nostro sito web e/o Servizio.

Versione estesa

1. Licenza

I Servizi sono forniti sotto licenza o comunque resi disponibili all'utente e non venduti. Paradox o i suoi licenziatari sono proprietari e si riservano tutti i diritti riguardo i Servizi, incluso ogni diritto, titolo e interesse nei diritti di proprietà intellettuale.

Se e finché l'utente rispetterà questo Accordo, Paradox conferisce a esso una licenza personale, limitata, non cedibile, revocabile e non esclusiva per l'utilizzo dei Servizi, a cui ha debitamente ottenuto accesso per l'utilizzo non commerciale (a meno che non sia indicato diversamente nel presente documento o tramite accordo specifico tra l'utente e Paradox).

2. Account Paradox

Alcuni Servizi potrebbero richiedere un account Paradox. Un account Paradox può essere creato registrando o utilizzando un indirizzo e-mail valido e fornendo informazioni precise, veritiere e complete.

L'utente deve avere almeno 16 anni per creare un account Paradox (o l'età minima del suo paese di residenza, se superiore). Se l'utente ha tra i 16 anni e l'età minima necessaria nel suo paese di residenza, un genitore o un tutore legale dovranno leggere e accettare questo Accordo a nome suo. Non è permesso avere più account Paradox.

3. Modifiche ai Servizi

Paradox potrebbe, di tanto in tanto, rilasciare patch, aggiornare, cambiare o modificare un Servizio (collettivamente "Modifiche"). Tali Modifiche sono effettuate, ad esempio, per migliorare e riequilibrare il gioco, oltre che per migliorare la stabilità del Servizio o per migliorare il Servizio a livello generale. Informeremo l'utente riguardo tali Modifiche all'interno dei Servizi, per esempio nelle note delle patch. Potrebbe essere necessario installare o comunque implementare in altro modo tali Modifiche per continuare a utilizzare i Servizi. Le Modifiche potrebbero causare irritazione (ma con ogni probabilità soddisfazione), contrattempi (ma con ogni probabilità progressi) o limitazioni (ma con ogni probabilità estensioni o espansioni) all'interno del Servizio interessato e potrebbero influenzare il gioco.

4. Disponibilità

Paradox non garantisce che qualsiasi Servizio o parte di un Servizio siano disponibili in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo o in momenti o misure specifici o che continuerà a offrire un particolare Servizio o parte di un Servizio per specifici periodi di tempo o che un Servizio continuerà a ricevere Modifiche.

Paradox potrebbe prendere provvedimenti in relazione all'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente (per esempio il suo account Paradox) con o senza preavviso, per proteggere esso, altri utenti o Paradox, per esempio limitando l'accesso ai Servizi, resettando la password dell'account Paradox ed eliminando dati dell'utente.

5. Contenuti generati dagli utenti

Adoriamo quando la nostra community crea contenuti, incluse le mod, e vi incoraggiamo a farlo! Con il presente concediamo all'utente il diritto di creare, utilizzare e rendere disponibili al pubblico i CGU per scopi non commerciali. Tuttavia, l'utente è creatore e responsabile dei CGU che realizza e tali CGU non dovranno contenere materiale illegale, illecito, inappropriato o che violi eventuali contratti o il buon senso.

Non siamo in tutti i casi detentori della proprietà intellettuale di un Gioco, perciò non possiamo permettere CGU per tutti i Giochi in modo incondizionato. Contattare il nostro team di supporto tramite https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us per sapere quali sono i Giochi interessati.

I "CGU" includono, per esempio, messaggi su chat e forum, personalizzazioni del Gioco e del personaggio, filmati, script e programmi, mod, gameplay, modalità, musica e suoni, animazioni e altri tipi di opere correlate ai Servizi. Per la trasmissione in streaming dei nostri Giochi e Servizi, leggere la sezione 6.

L'utente conserva qualsiasi diritto possa avere riguardo i suoi CGU. I diritti dell'utente riguardo i suoi CGU si estendono solo ai nuovi contenuti originali che crea come parte dei suoi CGU e non si estendono o conferiscono alcun diritto riguardo i Servizi o qualsiasi cosa creata o resa disponibile da terzi o qualsiasi contenuto reso disponibile da Paradox tramite i Servizi.

Rendendo disponibili i suoi CGU, l'utente concede a noi e ai nostri affiliati il diritto non esclusivo, privo di royalty, cedibile su licenza, irrevocabile e perpetuo a utilizzare, sviluppare, riprodurre, modificare, creare opere derivate, distribuire, trasmettere o comunque comunicare, mostrare ed eseguire pubblicamente e comunque commercializzare o sfruttare i suoi CGU in qualsiasi forma o maniera e tramite qualsiasi media o forum, che l'utente ne sia a conoscenza ora o elaborato in seguito senza attribuzione o compenso a esso o a terzi. Questo diritto rimarrà valido anche alla risoluzione di questo Accordo.

A meno che non sia stabilito diversamente, la creazione e pubblicazione dei CGU dovranno essere strettamente a scopo non commerciale. I CGU dovranno essere forniti e disponibili gratuitamente (per esempio, non è consentito bloccarli con un paywall), ma potrà accettare donazioni tramite Patreon o Servizi simili o tramite sponsor.

Paradox non è in alcun modo obbligata a utilizzare, distribuire o continuare a distribuire i CGU e potrebbe limitare o rimuovere i CGU dell'utente a propria discrezione.

Se l'utente dovesse imbattersi in contenuti offensivi creati da altri utenti, lo invitiamo a segnalarli inviando un ticket tramite il nostro portale di assistenza. È possibile accedere al portale utilizzando il seguente URL: https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. Si prega di fornire informazioni quanto più dettagliate nel ticket, incluse ma non limitate a: i contenuti ritenuti offensivi, il nome utente della persona che ha divulgato tali contenuti, quale tipo di piattaforma utilizzata, il numero della versione del Gioco, ID del salvataggio di Gioco/SGID della sessione multigiocatore (se applicabile) e qualsiasi altra informazione rilevante che potrebbe essere d'aiuto nell'identificazione dei contenuti e/o dell'utente.

6. Streaming dei Giochi Paradox

L'utente può realizzare video, dirette in streaming o opere d'arte che contengano gameplay, musica, suoni e screenshot dei nostri Servizi ("Contenuti del Gioco Paradox") e condividerli su siti web di condivisione di contenuti come Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit, ecc. a condizione che i detti contenuti siano disponibili al pubblico gratuitamente (per esempio, non è consentito bloccarli con un paywall). La monetizzazione di tali contenuti è concessa solo tramite programmi ufficiali di affiliazione, pubblicità o partnership di tali siti web. Non sono consentite altre forme di monetizzazione dei Contenuti del Gioco Paradox.

L'utente potrà utilizzare solamente Contenuti del Gioco Paradox di Giochi rilasciati ufficialmente al pubblico o di materiale promozionale rilasciato ufficialmente (come i trailer dei prodotti), a meno che non gli sia stato indicato altrimenti per iscritto da noi o dai nostri partner.

L'utente dovrà includere il proprio contributo e commentario personale ai Contenuti del Gioco Paradox. Non è concesso realizzare video o immagini che contengano mere copie dei Contenuti del Gioco Paradox senza alcun contributo creativo da parte dell'utente.

Se l'utente desidera utilizzare la proprietà intellettuale di terzi (per esempio la musica) insieme ai Contenuti del Gioco Paradox, sarà sua responsabilità ottenere il permesso delle terze parti. Si noti che alcune colonne sonore o canzoni dei Giochi incluse nei nostri Servizi potrebbero non essere di nostra proprietà. Dal momento che ciò varia da Gioco a Gioco, è importante ricordarsi che la musica potrebbe portare alla segnalazione dei contenuti e, potenzialmente, alla rimozione del video. In aggiunta, le colonne sonore del Gioco non dovranno mai essere pubblicate o distribuite separatamente e a prescindere dai filmati di gioco. Inoltre, non è possibile utilizzare la musica delle colonne sonore e dei canali seguenti:

"Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack"
"Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack"
"Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II"
Canale radio "Gold FM" nel Gioco Cities: Skylines

Non è permesso all'utente suggerire o affermare che i suoi video sono ufficialmente affiliati, sponsorizzati, promossi o approvati da noi (a meno che non gli sia stato indicato altrimenti).

7. Regole di condotta

Quando l'utente utilizza i nostri Servizi, conferma di accettare il nostro Codice di condotta, che in breve stabilisce che:

non infrangerà la legge (per esempio infrangendo alcuna proprietà intellettuale);
non farà uso improprio o intraprenderà azioni che possano danneggiare i Servizi (per esempio compromettendo o interferendo con Servizi e server o utilizzando, sviluppando, distribuendo o vendendo cheat, ecc.);
non intraprenderà azioni che abbiano impatto negativo su Paradox, i suoi compagni Paradoxiani o chiunque altro (per esempio pubblicando spam sui forum, condividendo dati personali, molestando, trollando, facendo necroposting, pubblicando contenuti NSFW, propaganda o simboli nazisti o disturbando la quiete);
non promuoverà, incoraggerà o parteciperà ad alcuna attività proibita come stabilito sopra.

Per informazioni più dettagliate, consultare il Codice di condotta. https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en

8. Giochi e Launcher

Prima di iniziare a giocare a qualsiasi Gioco, Paradox potrebbe richiedere che l'utente installi e utilizzi l'ultima versione del Launcher di Gioco ("Launcher Paradox"). L'utente è consapevole che il Launcher Paradox e/o il Gioco potrebbero scaricare e installare aggiornamenti, upgrade e funzionalità aggiuntive in modo automatico e accetta che Paradox non ha alcun obbligo di supportare versioni precedenti del Launcher Paradox o del Gioco al momento della disponibilità di un aggiornamento, upgrade e/o implementazione di funzionalità aggiuntive. La mancata installazione degli aggiornamenti disponibili potrebbe rendere il Gioco e/o i Servizi non disponibili/non giocabili.

L'utente può installare un Gioco su computer differenti, ma potrà riprodurre un Gioco su un solo computer/dispositivo alla volta.

9. Durata e cessazione

Questo Accordo rimane valido finché rescisso dall'utente o da Paradox. Paradox può rescindere il presente Accordo se stabilisce che l'utente non ha rispettato i termini e le condizioni dell'Accordo. Paradox comunicherà all'utente, se possibile, la sua decisione di cessazione. L'utente dovrà quindi cessare immediatamente l'utilizzo dei Servizi. La cessazione potrebbe causare la perdita di nome, nome utente, traguardi, badge dei forum dell'account Paradox dell'utente e di altri contenuti associati a esso o all'utilizzo del Servizio.

Prima della cessazione dell'Accordo, Paradox può inviare all'utente un avviso, sospendere o modificare il suo accesso a un Servizio, rimuovere o eliminare qualsiasi contenuto che violi questo Contratto o sospendere l'account o il dispositivo dall'accesso a certi Servizi. Nel caso vengano presi tali provvedimenti, l'utente non avrà diritto ad alcun rimborso e non gli sarà restituito niente.

L'utente può rescindere questo Accordo in qualsiasi momento. Se l'utente rescinde questo Accordo, dovrà cessare immediatamente di utilizzare i Servizi.

Paradox può interrompere qualsiasi Servizio con un preavviso di trenta giorni tramite e-mail o all'interno del Servizio interessato (tramite notifica o simili). Un Servizio interrotto non riceverà alcun aggiornamento o Modifica e non garantiamo che il Servizio continuerà a funzionare su sistemi operativi più recenti o aggiornati o che rimarrà disponibile per il download.

Tutte le sezioni che per propria natura si prolungano oltre la cessazione avranno validità dopo la cessazione.

10. Privacy e utilizzo dei dati

Leggere la nostra Informativa sulla Privacy per saperne di più su come elaboriamo i tuoi personali degli utenti in relazione ai Servizi. https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=it

11. Garanzie e limitazioni di responsabilità

Questa garanzia limitata si aggiunge e non ha effetto sui diritti legali dell'utente, che non potranno essere esclusi o limitati in alcun modo secondo la legge vigente.

Paradox garantisce che i Servizi forniranno le funzionalità e funzioni generalmente descritte nella documentazione del prodotto più rilevante per data al momento dell'acquisto o utilizzo del Servizio.

Paradox non garantisce che il Servizio o la capacità dell'utente di utilizzarlo saranno privi di interruzioni o di errori. Nella misura concessa dalla legge, decliniamo qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per un particolare scopo. Nella misura massima concessa dalla legge, in nessun caso Paradox, i suoi affiliati o licenziatari, saranno responsabili per alcun danno speciale, incidentale, indiretto o consequenziale (inclusi, senza limitazione, danni per la perdita di profitti aziendali, interruzione di attività, perdita di informazioni aziendali o qualsiasi altra perdita pecuniaria) derivante dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare il Servizio o da difetti in o causati dal Servizio, inclusa, senza limitazione, la compromissione della sicurezza dell'unità, sistema operativo o file dell'utente su cui i Servizi sono in funzione o dal fornire o fallimento nel fornire servizi di supporto, anche nel caso in cui Paradox sia stata avvisata della possibilità di tali danni. L'utente potrà recuperare danni diretti solo in quantità non maggiore di ciò che ha pagato per il Servizio interessato.

12. Legge applicabile e risoluzione delle Controversie

L'utente accetta che questo Accordo sarà considerato realizzato e messo in atto in Svezia e che qualsiasi controversia sorta sotto questo Accordo sarà risolta in conformità alla legislazione della Svezia, a esclusione della legge sui conflitti e della Convenzione sui contratti di vendita internazionale di merci.

Molte di queste dispute, reclami o controversie riguardanti questo Accordo ("Controversie") possono essere risolte contattando Paradox tramite https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. L'utente accetta pertanto di tentare per prima cosa di risolvere qualsiasi Controversia con Paradox in maniera informale per 30 giorni, prima di avviare eventuali procedimenti in tribunale. Nel caso la Controversia non venga risolta tramite negoziazioni informali, l'utente accetta, nella misura concessa dalla legge vigente, che la Controversia sarà determinata esclusivamente tramite arbitrato definitivo. L'arbitrato sarà gestito dalle norme di arbitrato della Camera Arbitrale della Camera di Commercia di Stoccolma. Il tribunale arbitrale sarà composto da un giudice con sede di arbitrato a Stoccolma e le procedure arbitrali saranno condotte in lingua inglese.

Qualora l'arbitrato fosse inapplicabile, l'utente accetta che la Controversia sarà determinata esclusivamente dai tribunali che si trovano a Stoccolma, in Svezia. Indipendentemente dalla risoluzione della controversia, l'utente rinuncia a qualsiasi diritto a processi con giuria e al diritto di partecipare a qualsiasi tipo di azione collettiva.

13. Aggiornamenti a questo Accordo

Potremmo di tanto in tanto modificare questo Accordo pubblicandone una versione aggiornata sui nostri Servizi. I cambiamenti entreranno in vigore dopo 30 giorni: consigliamo di rileggere spesso il l'Accordo. L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore delle Modifiche implica la loro accettazione.