"Chapter 14: The Tragedy" is the sixth episode of Season Two of the Star Wars live action series The Mandalorian. It aired on December 4, 2020.
Use of Aurebesh
Razor Crest monitor
The cockpit monitor of the Razor Crest says:
| FLIGHT.A | NAV.P | |
| 861S | ||
| FLT.A | ||
| RC/M | FLT.S |
As they fly over the planet, it shows the following data:
| 861S | ||
| FLT.S | ||
| [obscured] | FLT.S |
It immediately switches to:
| [illegible] | ||
| TYTHON | ||
| REGION | ||
| D CORE /L-‾‾ | ||
| FLT.A | ||
| MC 0.96 | ||
| SC 5.26 | ||
| DC 321 | ||
| RC/M | GRC 180 | |
| FLT.S |
Note that the numbers are written in an alternate font that is completely different from regular Aurebesh numbers, using an alternate numerical system based on dots and lines.
Fennec's rifle
The scope on Fennec Shand's sniper rifle says "RJ H" and "ATC", "LOC" (presumably for "locate") and "TRK" (presumably for "track").
Prison registry profiles
Among the many profiles listed in the New Republic prison registry are (note that many of them are only shown for a split second, which makes translating them a challenge, since Disney+ does not allow for going frame by frame):
VORG ALSUM
DELRIAN PRISON PLANET
35 YEARS FOR GRAND THEFT SPEEDER
SCURTO TOBBS
KARTON CHOP FIELDS
45 YEARS FOR TRANSPORT OF CLASS 4 CONTRABAND
TORBILL DANZIN
SUNSPOT PRISON
95 YEARS FOR ATTEMPTED KIDNAPPING OF A SENATOR
NILOX CABIN-ROVES
SUNSPOT PRISON
30 YEARS FOR THE FORGERY OF NEW REPUBLIC CREDITS
PRETTS RULATO
CLAK'DOR V
50 YEARS FOR MANSLAUGHTER AND INDUSTRIAL
NEGLIGENCE
GAPGRIN DOZITO
SELNESH
25 YEARS FOR ATTEMPTED SHIPJACKING
BIRAN REDBEN
TAMAZALL
50 YEARS FOR MEDICAL MALPRACTICE
AVRAC KEFUNDEE
WOBANI PENITENTIARY
25 YEARS FOR AGGRAVATED ASSAULT OF A NEW
REPUBLIC OFFICER
M'DWELLO DI
TAMAZALL
30 YEARS FOR SPACE PIRACY
GHOSLA FULAR
SUNSPOT PRISON
30 YEARS FOR FORGERY OF LOCAL CURRENCY
THENE KROSS
OOVO IV
36 YEARS FOR GRAND THEFT STARSHIP AND RESISTING
ARREST
YATH ENDIDEE
VIRUJANSI
40 YEARS FOR ATTEMPTED MURDER AND RESISTING
ARREST
SART JULOSS
SELNESH
95 YEARS FOR ATTEMPTED SHIPJACKING
UNGA TOBA
LOLA SAYU
25 YEARS FOR UNLAWFUL COMPUTER ACCESS
SETHRO DAGRI
MEGALOX BETA
78 YEARS FOR MURDER AND EXTORTION
BORBIN TODDS
JUBILAR
25 YEARS FOR HARBORING WANTED FUGITIVES
TORBILL DANZIN
SUNSPOT PRISON
25 YEARS FOR ATTEMPTED KIDNAPPING OF A SENATOR
CARTO DEEVES
WOBANI PENITENTIARY
25 YEARS FOR ASSAULT OF A NEW REPUBLIC OFFICER
CHARGUTT LO
GAREN IV
15 YEARS FOR AGGRAVATED ASSAULT
The final profile reads:
MIGS MAYFIELD
KARTHON CHOP FIELDS
30 YEARS FOR FACILITATING ESCAPE
The second page reads:
MIGS MAYFIELD
CURRENT SENTENCE
50 YEARS AT THE
KARTHON CHOP FIELDS
OFFENSES
FACILITATING THE ESCAPE
OF A PRISONER
ACCESSORY TO THE
DEATH OF A NEW
REPUBLIC OFFICER.
