Journal tags: clarity

Two weeks ago I was on stage for two days hosting Leading Design in London.

Last week I was on stage for two days hosting Clarity in New Orleans.

It was an honour and a pleasure to MC at both events. Hard work, but very, very rewarding. And people seemed to like the cut of my jib, so that’s good.

With my obligations fulfilled, I’m now taking some time off before diving back into some exciting events-related work (he said, teasingly).

Jessica and I left New Orleans for Florida on the weekend. We’re spending a week at the beach house in Saint Augustine, doing all the usual Floridian activities: getting in the ocean, eating shrimp, sitting around doing nothing, that kind of thing.

But last night we got to experience something very unusual indeed.

We stayed up late, fighting off tiredness until strolling down to the beach sometime after 1am.

It was a mild night. I was in shorts and short sleeves, standing on the sand with the waves crashing, letting my eyes adjust to the darkness.

We were looking to the south. That’s where Cape Canaveral is, about a hundred miles away.

A hundred miles is quite a distance, and it was a cloudy night, so I wasn’t sure whether we’d be able to see anything. But when the time came, shortly before 2am, there was no mistaking it.

An orange glow appeared on the ocean, just over the horizon. Then an intense bright orange-red flame burst upwards. Even at this considerable distance, it was remarkably piercing.

It quickly travelled upwards, in an almost shaky trajectory, until entering the clouds.

And that was it. Brief, but unforgettable. We had seen the launch of Artemis 1 on the Space Launch System, the most powerful rocket ever launched.

Speaking of in-person gatherings, I’ve got some exciting—if not downright nervewracking—events coming up soon.

Next week I’ll be in London for Leading Design. Looking at the line-up that Rebecca is assembled, I’m kind of blown away—it looks fantastic!

You’ll notice that I’m in that line-up, but don’t worry—I’m not giving a talk. I’ll be there as host. That means I get to introduce the speakers before they speak, and ask them a question or two afterwards.

Then, one week later, I do it all again at Clarity in New Orleans. I’m really honoured that Jina has invited me to MC. Again, it’s a ridiculously fantastic line-up (once you ignore my presence).

I really, really enjoy hosting events. And yet I always get quite anxious in the run-up. I think it’s because there isn’t much I can do to prepare.

During The Situation, I had something of an advantage when I was hosting UX Fest. The talks were pre-recorded, which meant that I could study them ahead of time. At a live event, I won’t have that luxury. Instead, I need to make sure that I pay close attention to each talk and try to come up with good questions.

Based on past experience, my anxiety is unwarranted. Once I’m actually talking to these super-smart people, the problem isn’t a lack of things to discuss, but the opposite—so much to talk about in so little time!

I keep trying to remind myself of that.

See, it’s different if I’m speaking at an event. Sure, I’ll get nervous, but I can do something about it. I can prepare and practice to alleviate any anxiety. I feel like I have more control over the outcome when I’m giving a talk compared with hosting.

In fact, I do have a speaking gig on the horizon. I’ll be giving a brand new talk at An Event Apart in San Francisco in December.

It was just a month ago when Jeffrey invited me to speak. Of course I jumped at the chance—it’s always an honour to be asked—but I had some trepidation about preparing a whole new talk in time.

I’ve mentioned this before but it takes me aaaaaaaages to put a talk together. Don’t get me wrong; I think it’s worth it. I may not be good at much, but I know I can deliver a really good conference talk …once I’ve spent ridiculously long preparing it.

But more recently I’ve noticed that I’ve managed to shorten this time period. Partly that’s because I recklessly agree to prepare the talk in a shorter amount of time—nothing like a deadline to light a fire under my ass. But it’s also because a lot of the work is already done.

When I have a thought or an opinion about something, I write it down here on my own website. They’re brain farts, but their my brain farts. I consider them half-baked, semi-formed ideas.

For a conference talk, I need something fully-baked and well-formed. But I can take a whole bunch of those scrappy blog posts and use them as raw material.

There’s still a lot of work involved. As well as refining the message I want to get across, I have to structure these thoughts into a narrative thread that makes sense. That’s probably the hardest part of preparing a conference talk …and the most rewarding.

So while I’ve been feeling somewhat under the gun as I’ve been preparing this new talk for An Event Apart, I’ve also been feeling that the talk is just the culmination; a way of tying together some stuff I’ve been writing about it here for the past year or two.

It’s still entirely possible that the talk could turn out to be crap, but I think the odds are in my favour. I’ve been able to see how the ideas I’ve been writing about have resonated with people, so I can feel pretty confident that they’ll go down well in a talk.

As for the topic of the talk? All will be revealed.

One of my roles at Clearleft is “content buddy.” If anyone is writing a talk, or a blog post, or a proposal and they want an extra pair of eyes on it, I’m there to help.

Sometimes a colleague will send a link to a Google Doc where they’ve written an article. I can then go through it and suggest changes. Using the “suggest” mode rather than the “edit” mode in Google Docs means that they can accept or reject each suggestion later.

But what works better—and is far more fun—is if we arrange to have a video call while we both have the Google Doc open in our browsers. That way, instead of just getting the suggestions, we can talk through the reasoning behind each one. It feels more like teaching them to fish instead of giving them a grammatically correct fish.

Some of the suggestions are very minor; punctuation, capitalisation, stuff like that. Where it gets really interesting is trying to figure out and explain why some sentence constructions feel better than others.

A fairly straightforward example is long sentences. Not all long sentences are bad, but the longer a sentence gets, the more it runs the risk of overwhelming the reader. So if there’s an opportunity to split one long sentence into two shorter sentences, I’ll usually recommend that.

Here’s an example from Chris’s post, Delivering training remotely – the same yet different. The original sentence read:

I recently had the privilege of running some training sessions on product design and research techniques with the design team at Duck Duck Go.

There’s nothing wrong with that. But maybe this is a little easier to digest:

I recently had the privilege of running some training sessions with the design team at Duck Duck Go. We covered product design and research techniques.

Perhaps this is kind of like the single responsibility principle in programming. Whereas the initial version was one sentence that conveyed two pieces of information (who the training was with and what the training covered), the final version has a separate sentence for each piece of information.

I wouldn’t take that idea too far though. Otherwise you’d end up with something quite stilted and robotic.

Speaking of sounding robotic, I’ve noticed that people sometimes avoid using contractions when they’re writing online: “there is” instead of “there’s” or “I am” instead of “I’m.” Avoiding contractions seems to be more professional, but actually it makes the writing a bit too formal. There’s a danger of sounding like a legal contract. Or a Vulcan.

Sometimes a long sentence can’t be broken down into shorter sentences. In that case, I watch out for how much cognitive load the sentence is doling out to the reader.

Here’s an example from Maite’s post, How to engage the right people when recruiting in house for research. One sentence initially read:

The relevance of the people you invite to participate in a study and the information they provide have a great impact on the quality of the insights that you get.

The verb comes quite late there. As a reader, until I get to “have a great impact”, I have to keep track of everything up to that point. Here’s a rephrased version:

The quality of the insights that you get depends on the relevance of the people you invite to participate in a study and the information they provide.

Okay, there are two changes there. First of all, the verb is now “depends on” instead of “have a great impact on.” I think that’s a bit clearer. Secondly, the verb comes sooner. Now I only have to keep track of the words up until “depends on”. After that, I can flush my memory buffer.

Here’s another changed sentence from the same article. The initial sentence read:

You will have to communicate at different times and for different reasons with your research participants.

I suggested changing that to:

You will have to communicate with your research participants at different times and for different reasons.

To be honest, I find it hard to explain why that second version flows better. I think it’s related to the idea of reducing dependencies. The subject “your research participants” is dependent on the verb “to communicate with.” So it makes more sense to keep them together instead of putting a subclause between them. The subclause can go afterwards instead: “at different times and for different reasons.”

Here’s one final example from Katie’s post, Service Designers don’t design services, we all do. One sentence initially read:

Understanding the relationships between these moments, digital and non-digital, and designing across and between these moments is key to creating a compelling user experience.

That sentence could be broken into shorter sentences, but it might lose some impact. Still, it can be rephrased so the reader doesn’t have to do as much work. As it stands, until the reader gets to “is key to creating”, they have to keep track of everything before that. It’s like the feeling of copying and pasting. If you copy something to the clipboard, you want to paste it as soon as possible. The longer you have to hold onto it, the more uncomfortable it feels.

So here’s the reworked version:

The key to creating a compelling user experience is understanding the relationships between these moments, digital and non-digital, and designing across and between these moments.

As a reader, I can digest and discard each of these pieces in turn:

1. The key to creating a compelling user experience is…
2. understanding the relationships between these moments…
3. digital and non-digital…
4. and…
5. designing across and between these moments.

Maybe I should’ve suggested “between these digital and non-digital moments” instead of “between these moments, digital and non-digital”. But then I worry that I’m intruding on the author’s style too much. With the finished sentence, it still feels like a rousing rallying cry in Katie’s voice, but slightly adjusted to flow a little easier.

I must say, I really, really enjoy being a content buddy. I know the word “editor” would be the usual descriptor, but I like how unintimidating “content buddy” sounds.

I am almost certainly a terrible content buddy to myself. Just as I ignore my own advice about preparing conference talks, I’m sure I go against my own editorial advice every time I blurt out a blog post here. But there’s one piece I’ve given to others that I try to stick to: write like you speak.

I think my co-workers are getting annoyed with me. Any time they use an acronym or initialism—either in a video call or Slack—I ask them what it stands for. I’m sure they think I’m being contrarian.

The truth is that most of the time I genuinely don’t know what the letters stand for. And I’ve got to that age where I don’t feel any inhibition about asking “stupid” questions.

But it’s also true that I really, really dislike acronyms, initialisms, and other kinds of jargon. They’re manifestations of gatekeeping. They demarcate in-groups from outsiders.

Of course if you’re in a conversation with an in-group that has the same background and context as you, then sure, you can use acronyms and initialisms with the confidence that there’s a shared understanding. But how often can you be that sure? The more likely situation—and this scales exponentially with group size—is that people have differing levels of inside knowledge and experience.

I feel sorry for anyone trying to get into the field of web performance. Not only are there complex browser behaviours to understand, there’s also a veritable alphabet soup of initialisms to memorise. Here’s a really good post on web performance by Harry, but notice how the initialisms multiply like tribbles as the post progresses until we’re talking about using CWV metrics like LCP, FID, and CLS—alongside TTFB and SI—to look at PLPs, PDPs, and SRPs. And fair play to Harry; he expands each initialism the first time he introduces it.

But are we really saving any time by saying FID instead of first input delay? I suspect that the only reason why the word “cumulative” precedes “layout shift” is just to make it into the three-letter initialism CLS.

Still, I get why initialisms run rampant in technical discussions. You can be sure that most discussions of particle physics would be incomprehensible to outsiders, not necessarily because of the concepts, but because of the terminology.

Again, if you’re certain that you’re speaking to peers, that’s fine. But if you’re trying to communicate even a little more widely, then initialisms and abbreviations are obstacles to overcome. And once you’re in the habit of using the short forms, it gets harder and harder to apply context-shifting in your language. So the safest habit to form is to generally avoid using acronyms and initialisms.

Unnecessary initialisms are exclusionary.

Think about on-boarding someone new to your organisation. They’ve already got a lot to wrap their heads around without making them figure out what a TAM is. That’s a real example from Clearleft. We have a regular Thursday afternoon meeting. I call it the Thursday afternoon meeting. Other people …don’t.

I’m trying—as gently as possible—to ensure we’re not being exclusionary in our language. My co-workers indulge me, even it’s just to shut me up.

But here’s the thing. I remember many years back when a job ad went out on the Clearleft website that included the phrase “culture fit”. I winced and explained why I thought that was a really bad phrase to use—one that is used as code for “more people like us”. At the time my concerns were met with eye-rolls and chuckles. Now, as knowledge about diversity and inclusion has become more widespread, everyone understands that using a phrase like “culture fit” can be exclusionary.

But when I ask people to expand their acronyms and initialisms today, I get the same kind of chuckles. My aversion to abbreviations is an eccentric foible to be tolerated.

But this isn’t about me.

I like words. I like the way they can be tethered together to produce a satisfying sentence.

Jessica likes words even more than I do (that’s why her website is called “wordridden”). She studied linguistics and she’s a translator by trade—German into English. Have a read of her post about translating Victor Klemperer to get an inkling of how much thought and care she puts into it.

Given the depth of enquiry required for a good translation, I was particularly pleased to read this remark by John Le Carré:

No wonder then that the most conscientious editors of my novels are not those for whom English is their first language, but the foreign translators who bring their relentless eye to the tautological phrase or factual inaccuracy – of which there are far too many. My German translator is particularly infuriating.

That’s from an article called Why we should learn German, but it’s really about why we should strive for clarity in our use of language:

Clear language — lucid, rational language — to a man at war with both truth and reason, is an existential threat. Clear language to such a man is a direct assault on his obfuscations, contradictions and lies. To him, it is the voice of the enemy. To him, it is fake news. Because he knows, if only intuitively, what we know to our cost: that without clear language, there is no standard of truth.

It reminds me of one of my favourite Orwell essays, Politics and the English Language:

Political language — and with variations this is true of all political parties, from Conservatives to Anarchists — is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.

But however much I agree with Le Carré’s reprise of Orwell’s call for clarity, I was brought up short by this:

Every time I hear a British politician utter the fatal words, “Let me be very clear”, these days I reach for my revolver.

Le Carré’s text was part of a speech given in Berlin, where everyone would get the reference to the infamous Nazi quote—Wenn ich Kultur höre … entsichere ich meinen Browning—and I’m sure it was meant with a sly wink. But words matter.

Words are powerful. Words can be love and comfort — and words can be weapons.

There you are reading an article when suddenly it’s interrupted by a big piece of text that’s repeating something you just read in the previous paragraph. Or it’s interrupted by a big piece of text that’s spoiling a sentence that you are about to read in subsequent paragraphs.

There you are reading an article when suddenly it’s interrupted by a big piece of text that’s repeating something you just read in the previous paragraph.

To be honest, I find pull quotes pretty annoying in printed magazines too, but I can at least see the justification for them there: if you’re flipping through a magazine, they act as eye-catching inducements to stop and read (in much the same way that good photography does or illustration does). But once you’re actually reading an article, they’re incredibly frustrating.

You either end up learning to blot them out completely, or you end up reading the same sentence twice.

You either end up learning to blot them out completely, or you end up reading the same sentence twice. Blotting them out is easier said than done on a small-screen device. At least on a large screen, pull quotes can be shunted off to the side, but on handheld devices, pull quotes really make no sense at all.

Are pull quotes online an example of a skeuomorph? “An object or feature which imitates the design of a similar artefact made from another material.”

I think they might simply be an example of unexamined assumptions. The default assumption is that pull quotes on the web are fine, because everyone else is doing pull quotes on the web. But has anybody ever stopped to ask why? It was this same spiral of unexamined assumptions that led to the web drowning in a sea of splash pages in the early 2000s.

I think they might simply be an example of unexamined assumptions.

I’m genuinely curious to hear the design justification for pull quotes on the web (particularly on mobile), because as a reader, I can give plenty of reasons for their removal.