Well after visiting the website mentioned I coudn´t idenfity any http requests to google analytics and also no evidence of the GA code installed on the page.
My assumption is that the "cookie collection" you are reffering to is the collection of cookies on your machine, and if that website has had any GA code installed before and you visited the page, the cookies will stay on your machine for some time (as long as 2 years for _utma and 6 months for _utmz).
The easiest way to check that is to clean your cookies and open the webpage once again. If you really want to digg in, you can use HTTPFox (enable it, click "start" when you visit the page and in the search field type "utm"). In this way, you can see every request beign sent by the webpage. (Although I did use this proccess and there really are no requests to GA).
-Augusto Roselli
Web Analytics - dp6