Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.9% (80 of 87 strings)

Translation: Privacy Badger/Website FAQ
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/privacy-badger/privacybadger-website-faqs/fr/

po/faqs.fr.po

@@ -4,18 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-30 16:43-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-29 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: Alexei <alexei@eff.org>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/privacy-badger/privacybadger-website-faqs/fr/>\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nPOT-Creation-Date: 2024-01-30 16:43-0500\nPO-Revision-Date: 2024-02-08 19:35+0000\nLast-Translator: Alexei <alexei@eff.org>\nLanguage-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/privacy-badger/privacybadger-website-faqs/fr/>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #. type: YAML Front Matter: question
 #: content/en/faqs/What-is-Privacy-Badger.md
@@ -535,10 +524,9 @@ msgstr "J'ai besoin d'aide ! J'ai trouvé un bogue ! Qu'est-ce que je dois faire
 
 #. type: Plain text
 #: content/en/faqs/I-found-a-bug!-What-do-I-do-now.md
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "* If **a website isn't working** like it should, you can disable Privacy Badger just for that site, leaving Privacy Badger enabled and protecting you everywhere else. To do so, navigate to the site with the problem, click on Privacy Badger's icon in your browser toolbar, and click the \"**Disable for this site**\" button in Privacy Badger's popup. You can also quickly let us know about broken sites by clicking on the \"**Report broken site**\" button.\n"
+#, no-wrap
 msgid "If a website isn't working like it should, you can disable Privacy Badger just for that site, leaving Privacy Badger enabled and protecting you everywhere else. To do so, navigate to the site with the problem, click on Privacy Badger's icon in your browser toolbar, and click the \"**Disable for this site**\" button in Privacy Badger's popup. You can also let us know about broken sites using the \"**Report broken site**\" button.\n"
-msgstr "* Si **un site Web ne fonctionne pas** comme il le devrait, vous pouvez désactiver Privacy Badger juste pour ce site, laissant Privacy Badger activé et vous protégeant partout ailleurs. Pour ce faire, naviguez vers le site qui pose problème, cliquez sur l'icône de Privacy Badger dans la barre d'outils de votre navigateur, puis cliquez sur le bouton « **Désactiver pour ce site** » dans la fenêtre contextuelle de Privacy Badger. Vous pouvez également nous signaler rapidement les sites non fonctionnels en cliquant sur le bouton « **Signaler un site perturbé** ».\n"
+msgstr "Si un site Web ne fonctionne pas comme il le devrait, vous pouvez désactiver Privacy Badger juste pour ce site, laissant Privacy Badger activé et vous protégeant partout ailleurs. Pour ce faire, naviguez vers le site qui pose problème, cliquez sur l'icône de Privacy Badger dans la barre d'outils de votre navigateur, puis cliquez sur le bouton « **Désactiver pour ce site** » dans la fenêtre contextuelle de Privacy Badger. Vous pouvez également nous signaler les sites non fonctionnels en cliquant sur le bouton « **Signaler un site perturbé** ».\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/en/faqs/I-found-a-bug!-What-do-I-do-now.md