"Chapter 23: The Spies" is the seventh episode of the third season of the Star Wars live action series The Mandalorian. It aired on April 12, 2023, with an early screening on April 7 at Celebration Europe.
Use of Aurebesh
Coruscant signage
In the establishing shot of Coruscant, lots of Aurebesh signage is seen:
- "CYBENETIOCS" (mirrored and seen on two signs)
- "FOODE" (on three different signs, the first of which is mirrored)
- "PLAY"
- "FDG"
- "AHKQ[obscured]"
- "BAR"
- "BRONWYN" (on two signs)
- "GRQ LUS"
- "AO[obscured]RN"
The following signs are seen in the Coruscant alley:
- "CAF" (on an unidentified beverage shop)
- "[image begins]ROGO"
- "ALLEY"
- "SHOP" (written in an alternative script nicknamed Dishabesh)
- "SPA" (blinking; mirrored and upside-down)
- "LOOK AT ME" (one word flashing on the sign at a time)
- "REN[obscured]"
- "ANK"
The rest of the sign are too obscured to fully decipher them.
Mandalorian binoculars
The display on the macrobinoculars used by one of the Mandalorian survivors alternates between "XTRA", "TRAC", "TRACK" and "XTRAC".
End credits concept art
A piece of concept art of Coruscant that appears during the end credits, shows a sign that says "LUCASFI[obscured] ART DEP[obscured]", while another sign says "LUCASFILM A[obscured]"; presumably "Lucasfilm Art Department".
Another piece of concept art shows the Mandalorian campsite, with two banners that read "DEATHWATCH" [sic].
