0 of 0
About this mod
Make an integration of Traditional Chinese Text and Simplified Chinese Text and then convert them into Simplified Chinese Text. (Useless to non-Chinese players)/
【简体中文文本精修】将繁体中文文本和简体中文文本做了整合并转换成了简体中文文本，并修改了部分文本。
- Requirements
- Permissions and credits
- Mirrors
- Changelogs
一、MOD介绍
1、1.05与之前版本
简体中文的翻译有点不走心，繁体中文的部分名词诸如“幻之阿蝶”、“魁忍 猫头鹰”也比较让人蛋疼，两个版本的“躯干”也看着很不爽，因此我将两个文本做个了个整合，转换成简体中文，并做了些微调，主要内容如下：
1)地名主要采用简体中文版本；
2)大部分NPC名采用简体中文版本，小部分采用繁体中文版本，小部分有微调；
3)物品名称、物品说明、武器名称、武器说明、技能名称、技能说明、对话主要采用繁体中文转换为简体中文；
4)显著的统一后的名称包括：“卿子”、“幻影之蝶”、“永真”、“魁忍”、“枭”、“神之飞雪”、“阿攻”、“哞护”、“刚干”、“生命”（原ＨＰ）、“体势”（原躯干）、“架开”、“念珠”、“龙胤之露”、“驱怖粉”、“复生”、“成赤之玉”、“赤目”、“狮猿”、“嗟怨之鬼”、“观猴、闻猴、言猴、隐猴”、“水生之凛”、“坛之贵人”、“头戴竹笼的正助”等。
2、1.05后版本
经罐装猫粮大佬同意，采用了罐装猫粮大佬的MOD的文本，与大佬的MOD不同的是，不需要设置游戏语言为日文，用简体中文进入游戏即可。地图字体也采用了大佬的版本，其他字体默认为方正魏碑GBK，有可替换的其他字体。名称稍作更改，如下所示：
HP-->生命|体干-->体势|弹开-->架开|大忍-->魁忍|狮子猿-->狮猿|爱麻-->绘真
二、MOD安装
1)下载Mod Engine并解压，将解压后的几个文件同sekiro.exe放在同一文件夹下；
2)在sekiro.exe同一文件夹下新建mods文件夹；
3)下载本MOD，解压，将msg��font文件夹复制到mods文件夹下；
4)方正粗雅宋GBK与微软半粗体GBK（感谢吧友GeassPisces提供）字体可作为备选字体替换，较为接近原版体验。解压后将font文件夹复制到mods文件夹下替换即可。
三、其他
有问题请反馈，会后续修正。反馈贴：https://tieba.baidu.com/p/6092369950
本MOD不用于任何商业用途。
1、1.05与之前版本
简体中文的翻译有点不走心，繁体中文的部分名词诸如“幻之阿蝶”、“魁忍 猫头鹰”也比较让人蛋疼，两个版本的“躯干”也看着很不爽，因此我将两个文本做个了个整合，转换成简体中文，并做了些微调，主要内容如下：
1)地名主要采用简体中文版本；
2)大部分NPC名采用简体中文版本，小部分采用繁体中文版本，小部分有微调；
3)物品名称、物品说明、武器名称、武器说明、技能名称、技能说明、对话主要采用繁体中文转换为简体中文；
4)显著的统一后的名称包括：“卿子”、“幻影之蝶”、“永真”、“魁忍”、“枭”、“神之飞雪”、“阿攻”、“哞护”、“刚干”、“生命”（原ＨＰ）、“体势”（原躯干）、“架开”、“念珠”、“龙胤之露”、“驱怖粉”、“复生”、“成赤之玉”、“赤目”、“狮猿”、“嗟怨之鬼”、“观猴、闻猴、言猴、隐猴”、“水生之凛”、“坛之贵人”、“头戴竹笼的正助”等。
2、1.05后版本
经罐装猫粮大佬同意，采用了罐装猫粮大佬的MOD的文本，与大佬的MOD不同的是，不需要设置游戏语言为日文，用简体中文进入游戏即可。地图字体也采用了大佬的版本，其他字体默认为方正魏碑GBK，有可替换的其他字体。名称稍作更改，如下所示：
HP-->生命|体干-->体势|弹开-->架开|大忍-->魁忍|狮子猿-->狮猿|爱麻-->绘真
二、MOD安装
1)下载Mod Engine并解压，将解压后的几个文件同sekiro.exe放在同一文件夹下；
2)在sekiro.exe同一文件夹下新建mods文件夹；
3)下载本MOD，解压，将msg��font文件夹复制到mods文件夹下；
4)方正粗雅宋GBK与微软半粗体GBK（感谢吧友GeassPisces提供）字体可作为备选字体替换，较为接近原版体验。解压后将font文件夹复制到mods文件夹下替换即可。
三、其他
有问题请反馈，会后续修正。反馈贴：https://tieba.baidu.com/p/6092369950
本MOD不用于任何商业用途。