>> Is this Mod possible to show the dual subtitles in any two languages? No, only Japanese, because this mod is made for more immersion in Japanese dubbing. To display other languages, you have to manually edit your language msg files with Yabber.
I managed to install the mod, and the subtitle is English (upper line), and the lower line is Japanese. Is there a way to change the lower line of Japanese to any other languages?
I'm also confused about how to use Yabber to solve this.
I tried to do the Advanced method and it doesn't show polish special letters, such as "ą", "ę" etc., if anyone knows how this works i can screen share on discord (username.txt#7189) for more in detail help.
Hello I know this is from a little while ago, but I tried to do the Advanced method and while it does show both lines of text in Japanese and English, the Kanji seems to be blocked out. Katakana and hiragana work just fine. The Kanji worked on the basic method. Did I make a mistake doing the advanced method somewhere? :O
Hello, are there any plans to patch this for the new Sekiro update? I've been using this mod since then, but it seems that it doesn't work with the new mod. Thanks!
I've been using this for half of my playthrough and it has been great. Though there is an error that causes this > Dilapidated?Temple < to display everywhere instead of just Dilapidated Temple.
Thank you for the report. It seems that NO-BREAK SPACE, which is used only in Dilapidated Temple, was garbled because the fonts I created could not display it. I've uploaded 1.1 with all the European language fonts fixed, please try it.
15 comments
No, only Japanese, because this mod is made for more immersion in Japanese dubbing. To display other languages, you have to manually edit your language msg files with Yabber.
I managed to install the mod, and the subtitle is English (upper line), and the lower line is Japanese.
Is there a way to change the lower line of Japanese to any other languages?
I'm also confused about how to use Yabber to solve this.
I've uploaded 1.1 with all the European language fonts fixed, please try it.