Insomniacs after School (2019)

Nakami leidet an einer furchtbaren Schlafstörung, die dafür sorgt, dass er nächtelang kein Auge zu kriegt. Seine ständige Müdigkeit drückt sehr auf seine Laune, weswegen er bei seinen Mitschülern nur als unsozialer Kotzbrocken verschrien ist. Als er also eines Tages mal wieder mit jemandem aneinandergerät, wird er kurzerhand dazu verdonnert, zum verlassenen Observatorium seiner Schule zu gehen, von dem überall gemunkelt wird, dass es in ihm spukt, um nach Kartons für das Schulfest zu suchen. Anders als es die Gerüchte behaupten, findet er dort allerdings keinen Geist, sondern stattdessen seine Klassenkameradin Isaki Magari vor, die ungestört ein Nickerchen zu machen scheint.

Isaki ist eigentlich das reinste Gegenteil von ihm – lebhaft, sportlich und beliebt –, teilt mit ihm jedoch die Gemeinsamkeit, dass sie wie er ebenfalls an schlimmer Schlaflosigkeit leidet. Für die beiden wird das Observatorium so zu ihrem geheimen Rückzugsort, in dem ihre übermüdeten Gedanken endlich etwas Ruhe finden können.

Quelle: www.anisearch.de/manga/56350

Nakami suffers from a terrible sleep disorder that prevents him from getting any sleep at all. Because of his fatigue, he’s always in a bad mood and, therefore, is considered an unsocial jerk by his classmates. One day, when he wrangles with someone, he is, without further ado, ordered to search for boxes for the school festival in his school’s abandoned observatory which is said to be haunted. Instead of ghosts, he finds his classmate Isaki Magari taking what appears to be an undisturbed nap.

Isaki is the opposite of him – lively, athletic and popular – but they do have one thing in common: she also suffers from a terrible sleep disorder. The observatory becomes a secret retreat for both of them, a place where they can find peace.

Source: www.anisearch.com/manga/56350

Testo della bandella:
Nakami e Isaki sono persone molto diverse ma quando si ritrovano per caso nel planetario in disuso della scuola scoprono di soffrire entrambi d’insonnia. Dopo aver stabilito di poter dividere il loro rifugio i due si renderanno conto di avere molto di più in comune che un disturbo del sonno.

Fonte: www.anisearch.it/manga/56350