一份来自三藩市选举部的选票指定申请表。申请的姓名是 "Mark Farrell",选票指定填写的是 "小企业主"。
Mark Farrell 要求在 2024 年 6 月 10 日提交的提名文件中将其选票称号显示为 "小企业主"。

Read in English

Mark Farrell 是数百万美元风险投资公司Thayer Ventures的董事总经理。据周一提交给选举部的提名文件所示,他要求在11月的选票上将他标识为 “小企业主”。

在选票指定工作表中,Farrell 列出了他目前的工作是他联合创办的 Thayer Ventures 的董事总经理。但他没有解释为何自称”小企业主”这一称号切合实际情况,相应的空白处被他留白。

选民手册显示,Farrell 在 2010 年竞选第 2 区参事时同样使用了”小企业主”称号。当时他的公司才刚成立一年。

最近,根据公司 2022 年的一份新闻稿,Thayer Ventures 拥有 1 亿美元的资本。

填写完毕的选票指定工作表,显示 "Thayer Ventures "的头衔为 "总经理",日期为 2022 年 10 月 8 日。表格中包括职位名称和联系人部分,以便核实。
Mark Farrell 没有解释为何自称”小企业主”这一称号切合实际情况

其他候选人在选票上的称号则更为简单明了。Daniel Lurie 使用了 “非营利机构高管 “作为他的首选称谓,他在表格上解释说,”在Tipping Point 工作是我的主要职业……那段时间我没有其他有偿工作”。他还是 Levi Strauss 家族的继承人。

市长 London Breed 和两位竞选市长的参事 Aaron Peskin 和 Ahsha Safaí 都使用了他们目前的市政职务头衔。

Farrell 的竞选团队尚未立即回应评论请求。

选举部的候选人指南列出了可用的选票名称的基本检验标准: 职称应与事实相符、通用、中立,并且是候选人谋生的主要方式。它也不应具有误导性。

选票指定指南文本图片,解释指定候选人主要专业、职业或专业的规则。其中包括 "可接受选票名称的基本测试 "下的表格核对表。
选举部的一份指南列出了可接受选票名称的基本检验标准。

Peskin 说,这个称号背后的理由很简单: Farrell 正试图自己显得对选民更有同情心。

“比’风险投资家’这个称号要好!” Peskin 在一条短信中说。

Farrell 曾在 2011 年至 2018 年间担任第二区参事,并在 2018 年担任过 6 个月的临时市长,他在竞选活动和政治广告中多次提及这段经历。

Farrell 还当过律师和投资银行家。2009 年,他与他人共同创办了 Thayer Ventures,并担任董事总经理。这家风险投资公司主要投资于旅游和交通技术领域。

他从这一职位上获得的收入超过 10 万美元,是财务披露表Form 700 中收入最高的类别。在同一份披露表中,Farrell 报告了在与 Thayer Ventures 相关的商业实体中的数百万美元的投资,其中包括 10 笔超过 100 万美元的投资。

Farrell在今年3月与Mission Local的一次谈话中表示,他的金融背景与三藩市的命运 “极为相关”,因为三藩市预计在2024和2025财年将出现约8亿美元的预算赤字,办公室空缺率高达36%。

美国小企业管理局称,年平均收入低于 750 万美元的非制造业企业可归类为小企业。三藩市小企业办公室的拨款和项目要求企业的总收入在 250 万美元800 万美元之间。

Peskin则表示,”除非有人提出质疑或选举部说他胡��八道”,否则 “小企业主 “的称号将继续保留。

Follow Us

Junyao is a California Local News Fellow, focusing on data and small businesses. Junyao is passionate about creating visuals that tell stories in creative ways. She received her Master’s degree from UC Berkeley Graduate School of Journalism. Sometimes she tries too hard to get attention from cute dogs.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.