一群人,包括一些老人,在一間裝飾着五顏六色紙花的房間裡合影留唸。一名西裝革履的男子站在人群中央。
2024 年 6 月 19 日,老人自助中心的老人和第 11 區參事、市長候選人安世輝合影留唸。Junyao Yang攝。

Read in English

這是老人自助組織 Excelsior 分部的午餐時間,40 位中國老人擠滿了日內瓦社區中心的餐廳,準備用餐並慶祝六月的生日。

有沙爹醬魚、用粵語和英語唱的”生日快樂”歌,還有一個大奶油蛋糕。

然後,特別嘉賓來了: 安世輝,他們的 11 區參事,現在也是市長候選人。大家對他報以禮貌的掌聲,然後開始提問。

人們端着餐盤坐在桌邊,旁邊站着兩個人,手裡拿着麥克風。房間的牆上掛着裝飾品,包括五顏六色的花朵和一個大電視屏幕。
第 11 區參事、市長候選人安世輝在老年人自助中心會見老年人,並回答他們的問題。Junyao Yang攝於 2024 年 6 月 19 日。

很少能看到候選人與講中文的長者實時的深入交流。大多數情況下,就像週二在日落區的商戶巡訪一樣,安世輝隻與他遇到的人進行簡短的交流。但是週三,在Safaí被”俘獲”的情況下,這些華裔老年人有很多話要説,而且還有一名工作人員在場翻譯。

一位身着白色風衣、頭戴棕色棒球帽、戴着眼鏡的老爺爺問道:”我們能有更多的自行車道嗎?“

安世輝説,他確實在 Alemany Boulevard 上增加了一條自行車道,而且他還領導了 Cayuga 慢行道項目。老爺爺似乎很高興,拍了拍手。

然後,更多的請求來了。

能在公交車站附近增加垃圾箱嗎?

“你説得對,”安世輝説。”我認爲在有一些非常重要的位置,我們可以增加更多垃圾桶。”隨後,他提到了自己在公共工程部工作的經曆,以及讓該部門全天候運行���計劃。

爲什麼麥克拉倫公園在94112郵編區一側沒有更多的廁所?

“這是個好主意,”安世輝説。

爲什麼道路上總是在挖土?

他保証説,Geneva Avenue上的挖掘和開溝工作不會一直持續下去。

幾位老人對自家門前的樹根和多年無人接聽的 311 電話表示不滿。

安世輝轉向他的競選經理Lauren Chung。他要求記下他們的地址。

他同意,老年人應該能夠通過撥打 311 解決他們的問題。他説,他們不應該等到偶遇區參事才能解決問題,他説。”他們希望有人能直接處理。”

他補充説,311 電話無人接聽的原因可能是市長辦公室在 2020 年初關閉了社區服務辦公室。

一群老年人坐在自助餐廳的桌邊交談。一些人正在用餐,背景是廚房裡的工人。
華裔老人在位於 5050 Mission St 的老人自助組織 Excelsior 分部用午餐。Junyao Yang攝於 2024 年 6 月 19 日。

午餐結束後,是拍照留唸的時間。在競選活動中,候選人經常會把居民當作拍照道具。但對於這群人來説,他們簇擁着安輝世,並向後麵害羞的朋友揮手示意加入,這似乎是他們想要的機會。仿佛安世輝就是他們的拍照道具,而他們很高興有他在。

Follow Us

Junyao is a California Local News Fellow, focusing on data and small businesses. Junyao is passionate about creating visuals that tell stories in creative ways. She received her Master’s degree from UC Berkeley Graduate School of Journalism. Sometimes she tries too hard to get attention from cute dogs.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.