一名身穿藍色格子西裝外套和白襯衫的男子坐在餐廳裡閱讀菜單。他身後是亞洲麵條菜餚的圖片和説明。桌上放着一盃水和調味品。
安世輝和他的競選團隊在商戶步行結束後,在歐文街2045號的迷你鍋貼店坐下來吃午餐。 Junyao Yang攝於2024年6月18日。

Read in English

週一晚上參加完第二場市長辯論後,市長候選人安世輝(Ahsha Safaí)於週二上午 11 點在內日落區的菠蘿王麵包店開始了他的一天。在昨晚經曆了兩個小時“尷尬地坐在椅子上”之後,安世輝在Sunset區進行了大約兩個小時的商戶走訪,邁開了步伐。

空氣中彌漫着港式包子、蛋撻和濃濃奶茶的香氣。距離這位市長候選人上一次在該地區的商戶走訪已經過去了幾個月,在歐文街商業走廊上,看不到安世輝的競選招牌。

從第 19 大道到第 23 大道的商戶走訪活動結束後,情況很快髮生了變化。陪同安世輝的是華人商會成員 Richard Wan,他會説普通話和廣東話,似乎認識每一個人。

由於 Wan 先生的出現,商戶們很快就同意了安世輝的要求,將他的招牌掛在櫥窗裡,有時就掛在他的對手佩斯金的招牌旁邊。

一家店麵辦公室內,一名男子正在辦公桌前工作,櫥窗上張貼着各種英文和其他語言的標語。
安世輝的競選工作人員 Prabhat Jammalamadaka在一家美甲沙龍掛出標語,旁邊是他的對手佩斯金(Aaron Peskin)的標語。Junyao Yang攝於 2024 年 6 月 18 日。

他説,今年對 Wan 來説是忙碌的一年。佩斯金(Peskin)和倫敦佈⾥德(London Breed)等其他市長候選人也請他在華裔人口較多的社區做向導。

“我對政客們有點麻木了,”Wan 用普通話説。”以前我們開派對,邀請佈⾥德來,她都不來。現在,她連邀請都不邀請就自己飛奔過來了”。

��管安世輝的競選經理 Lauren Chung 就站在他旁邊,但 Wan 還是直截了當地表達了他對 “政客 “的厭倦。”有謊言,他們無法實現承諾。老實説,時間久了,大家都差不多。“

在今年的選舉中,市長候選人向華裔選民拉票已不是什麼秘密。據估計,亞裔選票佔 25%,非常重要,有待爭奪。

在幾乎所有大型競選活動中,都能看到華裔老奶奶們三五成群地戴着寬邊太陽帽,儘管大多數活動都沒有中文翻譯,奶奶們有時似乎對討論的內容一頭霧水。所有主要候選人都在曆史悠久的華裔建築前合影留唸,在華人宴會上握手,或者像安世輝一樣,在唐人街西區的商業走廊走訪。

週二,Wan 雖然疲憊不堪,但仍在幫助被他稱爲好朋友的安世輝,把他介紹給歐文街的餐館老闆和沙龍藝術家,幫助他獲得急需的曝光率。

在一家繁忙的美髮沙龍裡,一名身着格子西裝外套的男子與一名戴着口罩的黑衣女子交談,沙龍裡有幾名顧客和髮型師。
安世輝在Salon De Hong Kong與員工和顧客交談。Junyao Yang攝於 2024 年 6 月 18 日。

這位候選人向英語水平有限的鄰居們展示了他練習過的幾句粵語問候語,並似乎被一個特別的標誌逗樂了: 髮廊櫥窗上的 “Salon De Hong Kong”(香港髮廊)標誌,這個西班牙語語法一定讓他想起了那些他��以直接用西班牙語與選民流利交談的社區。

的確,內日落區並不是安世輝的大本營,他和市長競選中的所有對手一樣,都需要萬幫忙介紹。但當被問及此事時,他説:”這讓我想起了 Excelsior區,因爲那裡也有很多企業都是華人開的。”

三名男子在一家餐廳內交談,背景是廚房。前景的桌子上擺放着調味品和筷子。
在 PPQ 牛肉麵館,安世輝與店主簡短交談,要求在櫥窗前掛上自己的招牌。Junyao Yang攝於 2024 年 6 月 18 日。

在越南餐館 Pho Huynh Hiep,一位食客認出了安世輝,因爲他昨晚在電視上參加了市長辯論。這位名叫 Joseph 的顧客在與妻子共進午餐時品嚐了一碗河粉,他對候選人的前景表示擔憂,並開始提出競選建議,要求安世輝看看三藩市民現在真正需要的是什麼。

安世輝談到的內容——通過警察徒步巡邏改善公共安全—— Joseph 似乎不太感興趣。他可能已經聽得夠多了。約瑟夫説,重要的不是政策本身:”你必須獲得選票!”

雖然佈裡德一直在吹噓她將一對大熊貓帶到三藩市動物園的成就,但 Joseph 對此持懷疑態度。”如果三藩市經濟髮達,熊貓當然很好。”他用普通話説。”但現在,錢從哪裡來?”

一位身着格子西裝的男子與坐在餐廳餐桌旁的一位年長男子交談,餐桌上的空湯碗、筷子和調味品清晰可見。
越南餐館 Pho Huynh Hiep 的顧客Joseph認出了週一辯論中的安輝世,並開始分享競選建議。Junyao Yang攝於 2024 年 6 月 18 日。

在長達兩個小時的商戶走訪過程中,隻有少數幾位商家與安世輝進行了深入交談。

其中一位是 Noori Pakistani & Indian Cuisine 的共同所有人 Teresa Tseng,她向安世輝詢問了他最關心的問題。他再次就徒步巡邏提出了自己的��法,但 Tseng 女士對此不以爲然。她説,這不能從根本上解決問題。

安世輝迅速補���了他在資助青年幹預和課後項目方麵的記錄。當Tseng女士建議他直接與孩子們對話時,安世輝表示同意,並提到他自己也有一個14歲的女兒,她”對他的競選有最有洞察力的理解”。

安世輝離開後,Teresa Tseng説她仍未決定投票給誰,但她給自己與安世輝的互動打了80分(滿分100分)。

Follow Us

Junyao is a California Local News Fellow, focusing on data and small businesses. Junyao is passionate about creating visuals that tell stories in creative ways. She received her Master’s degree from UC Berkeley Graduate School of Journalism. Sometimes she tries too hard to get attention from cute dogs.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.