一栋建筑外的标志,上面写着 "在此投票!",箭头指向左边。大楼入口上方有一个 "市政厅 "的标志。
在市政厅。Kelly Waldron拍摄于2024年2月29日

Read in English

根据选举部门的数据,今年参选参事的 32 名候选人中,有 7 人在过去五次选举中要么选票被标记为”未计入”,要么根本就没有投票。

第 11 选区的 Jose Morales 和第 7 选区的 Matthew Boschetto 都承认,他们确实在最近的选举中没有投票。

Morales是民主党人,大约两个月前参加了第 11 选区的竞选,他说自己没有在2022年6月的初选中投票,也没有在2020年总统选举中投票,当时Joseph Biden总统击败了前总统Donald Trump。

不过,他记得自己今年 3 月在 the Excelsior Branch Library 外的投票箱投下了选票,也在 2022 年 11 月通过邮寄方式投了选票。

Boschetto是民主党人,于 2023 年 7 月申请竞选第 7 选区参事,他表示自己只在最近 3 月的初选和 2020 年的总统选举中投了票。这位地方公职候选人说,他以前认为为地方公职投票并不重要。他更关注总统选举;他回忆起带着孩子一起去看他投票的情形。 

在其他五名候选人中,有几位声称自己投过票,有几位则不记得是否投过票。所有五人的选票都被选举部门标记为 “未计入”。

Mission Local 查看了最近四次选举和 2020 年总统选举的投票记录。最近的四次选举包括 2024 年 3 月的初选、2022 年 11 月的选举、2022 年 6 月的初选,以及 2022 年 4 月的第 17 选区州众议员选举,在该选举中 Matt Haney 击败了 David Campos。

用于整理选举文件的票箱中装满了贴有标签的各色文件。
投票站工作人员在整理箱中的选票。照片由 Junyao Yang 于2024年3月5日拍摄。

Adlah Chisti 是第 11 区的候选人,Jaime Gutierrez 是第 9 区的候选人,JConr Ortega 则第 3 区的候选人。这三名候选人表示,他们惊讶地发现自己从未收到选票。Ortega 上周表示,他将退出第 3 选区的竞选。

如果选票被标记为 “未计入 “,可能意味着以下三种情况: 选票丢失、选民未能正确填写,或者他们实际上没有投票。

选举部门主任 John Arntz 表示,选举部门没有收到选票时不会通知选民。

第 11 选区的候选人 Roger Marenco 说,他不记得自己是否在 2022 年州众议员选举中投过票。

第 9 选区候选人 Julian Bermudez 说,他对自己在 2020 年总统选举中的投票未被记入并不感到惊讶。Bermudez 回忆说,当时他在 Colorado Springs 的军队服役,他让一名执行参谋任务的士兵,帮他把选票送过去。那是唯一一次他的选票没有被计算在内的选举。

全州政治顾问 Garry South 说:”在加州,投票非常容易。这使得加州选民很难相信一个未能投票的候选人。” South 说:”你甚至可以在厨房里填好选票,然后邮寄出去。“

长期从事湾区政治竞选活动策略师的 Jim Ross 表示同意,他说加州的投票 “非常方便”。

尽管程序简单,候选人Morales和Boschetto仍然选择没有投票。

选举期间,一群人站在蓝色车库门前。
位于第 22 街和约克街的投票站,周二上午来此投票的大多数选民都在这里放下选票并遛狗。Kelly Waldron 拍摄于2024 年 3 月 5 日。

South 说:”对于竞选公职的候选人来说,不投票绝非好事,”他曾在 1998 年和 2002 年成功地为前加州州长 Gray Davis 制定了州长竞选战略。”这确实对候选人不利”。

Boschetto 出生在三藩市,在圣马特奥长大,其家族五代人都生活在这座城市,他表示很沮丧。他说:”我觉得自己没有发言权,投了票也没什么影响”。

Ross 认为这样的借口 “太糟糕了”,因为这表明这些不投票的人 “对选举过程不屑一顾”。

Morales 也有他的理由。他解释说:”我当时没有支持任何候选人。”

但在 South 看来,这 “并不是一个特别好的借口”。” South 补充说:”在政治上,很多时候我们都会选择两害相权取其轻,这是一种必然。“

三藩市市政厅正面
三藩市市政厅。照片由 Eleni Balakrishnan 提供。

两位候选人都在积极竞选以争取选票,从而赢得今年 11 月的选举。回首往事,他们为自己未能投票的原因提出了不同的解释。

Morales 说:”我不认为这会让我成为一个糟糕的候选人。“他认为,很多选民和他一样,对国家和地方层面的政治都感到失望。

Morales 是一名注册民主党人,他说:”很多时候,我们不得不在两��政党之间做出选择。政客们各说各话。但他们当选后,就会去做完全相反的事情”。

而Boschetto 表示,他意识到不在地方选举中投票是一个 “巨大的错误”。

目前正值竞选活动,他说他并不打算隐瞒过去没有参与投票的事实。不过,Boschetto 说,还有一些选民很可能与他有同样的不投票的理由。

他说:”我相信有些人可能会认为这是一个不好的迹象。但我相信也有很多人会对此持宽容��度,因为我觉得我并不是唯一有此感受的人。”

尽管未投票在某种程度上反映了候选人的政治参与情况,但Ross 认为这不会成为今年导致任何人失去选举的决定性问题。他认为这也取决于候选人错过了哪种选举——是否有重要的问题要在选举中决定。

Ross 补充说:”这取决于选民。如果你只错过了一两次选举,有些人会理解,毕竟生活中会发生各种事情。”

然而,South 并不那么肯定。

在1998年的州长竞选中,South 和他的团队发现 Davis 在民主党6月初选时的对手之一、首次竞选公职的政治新人 Al Checchi 在1994年没有投票。

South 说,当这一发现被提交给一个选民焦点小组时,人们大吃一惊:“既然如此,你怎么能一本正经地要求我投票呢?”

South 说,地方选举的投票率往往很低,许多选民不关注或不关心候选人是谁以及他们将担任什么职务,这是事实。但他认为,对于竞选这些职位的候选人来说 “这不是一个好的标志”。

South 补充说:”我确实认为,这让选民不禁要问,为什么他们要投票给一个自己都不在选举中投票的人。“

Follow Us

Xueer is a California Local News Fellow, working on data and covering housing. Xueer is a bilingual multimedia journalist fluent in Chinese and English and is passionate about data, graphics, and innovative ways of storytelling. Xueer graduated from UC Berkeley Graduate School of Journalism with a Master's Degree in May 2023. She also loves cooking, photography, and scuba diving.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.