Probably nobody will see this but I wrote a solver:
It is an infinite-depth cycle-aware solver.
Link: https://cy.md/ta/buckshot-roulette/
This is a well-designed game, with items and choices being meaningful and useful in different situations. Well, it's easy to suspect this intuitively, but a full solver proves it.
Thank you for the interesting game.