rtp2: Fix typo on auto-header-extension property name

The rtp (de)pay elements use auto-header-extension so the new elements should do
the same.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-plugins-rs/-/merge_requests/1646>