Fix: Change dropdown button label to 'screen options.'

[vipul0425]

What?

Fixes: #63029

Testing Instructions

• Go to the Site Editor > Pages.
• At the top of the pages list, hover or focus the View Options icon button.
• Observe the button label should be... Screen options.
• test with languages other than English, Spanish or Italian and please report in the comments below all the incorrect translations you may find.

[github-actions]

The following accounts have interacted with this PR and/or linked issues. I will continue to update these lists as activity occurs. You can also manually ask me to refresh this list by adding the props-bot label.

If you're merging code through a pull request on GitHub, copy and paste the following into the bottom of the merge commit message.

Co-authored-by: vipul0425 <vipulgupta003@git.wordpress.org>
Co-authored-by: tyxla <tyxla@git.wordpress.org>
Co-authored-by: jasmussen <joen@git.wordpress.org>
Co-authored-by: jameskoster <jameskoster@git.wordpress.org>
Co-authored-by: t-hamano <wildworks@git.wordpress.org>
Co-authored-by: afercia <afercia@git.wordpress.org>

To understand the WordPress project's expectations around crediting contributors, please review the Contributor Attribution page in the Core Handbook.

[tyxla]

Looking good, thanks @vipul0425 🙌

Let's hold off merging this as #63029 still needs consensus on whether this is the best way forward.

[tyxla]

There's a consensus on moving forward with a contextual improvement for translators, so this is good to ship 👍

Thanks for your help @vipul0425 🙌