Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 41.3% (36 of 87 strings)

Translation: Privacy Badger/Website FAQ
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/privacy-badger/privacybadger-website-faqs/ru/

po/faqs.ru.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nPOT-Creation-Date: 2024-01-30 16:43-0500\nPO-Revision-Date: 2024-02-08 19:35+0000\nLast-Translator: Alexei <alexei@eff.org>\nLanguage-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/privacy-badger/privacybadger-website-faqs/ru/>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nPOT-Creation-Date: 2024-01-30 16:43-0500\nPO-Revision-Date: 2024-02-29 19:02+0000\nLast-Translator: mregorkaul <mregorkaul@gmail.com>\nLanguage-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/privacy-badger/privacybadger-website-faqs/ru/>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #. type: YAML Front Matter: question
 #: content/en/faqs/What-is-Privacy-Badger.md
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: content/en/faqs/What-is-a-third-party-tracker.md
 #, no-wrap
 msgid "What is a third party tracker?"
-msgstr ""
+msgstr "Что такое сторонний трекер?"
 
 #. type: Plain text
 #: content/en/faqs/What-is-a-third-party-tracker.md
@@ -188,9 +188,9 @@ msgstr "Содержит ли Privacy Badger список заблокирова
 
 #. type: Plain text
 #: content/en/faqs/Does-Privacy-Badger-contain-a-list-of-blocked-sites.md
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "Unlike other blocking tools, we have not made decisions about which sites to block, but rather about which behavior is objectionable. Domains will only be blocked if Privacy Badger observes the domain collecting unique identifiers after it was sent Do Not Track and Global Privacy Control signals.\n"
-msgstr ""
+msgstr "В отличие от других инструментов блокировки, мы не принимали решений о том, какие сайты блокировать, а скорее о том, какое поведение является неприемлемым. Домены будут заблокированы только в том случае, если Privacy Badger замечает то, что домен собирает уникальные идентификаторы после того, как были отправлены запросы не отслеживать и сигналы глобального контроля конфиденциальности.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/en/faqs/Does-Privacy-Badger-contain-a-list-of-blocked-sites.md