Noms de médicaments : les machinations derrière les surnoms

Avez-vous déjà entendu parler du Viagra, du Rogaine ou de l’Ozempic ? Le processus permettant de transformer un composé chimique en un nom familier est à la fois une science et un art. En fait, nommer un médicament sur ordonnance peut prendre jusqu’à quatre ans au fabricant, selon un ensemble de trois surnoms par médicament. doit affronter le gant de plusieurs agences de réglementation.

Tout commence par la détermination des noms chimiques et génériques d’un médicament, qui impliquent tous deux des règles établies. Une fois celles-ci réglées, le reste c’est du marketing.

Alors, comment certains médicaments deviennent-ils mémorables ? Quelles sont les tendances mondiales qui dominent la dénomination des médicaments ? Et que se passe-t-il lorsqu’une entreprise se trompe ? les réponses dans notre ouverture de saison 8.

Écoutez : Podcasts Apple | Spotify | Pandore

Avec

RocioFabbro est rédactrice chez Quartz et animatrice de la saison 8 du podcast Quartz Obsession. Elle est obsédée par l’étymologie, le matcha et comédies romantiques de la fin des années 90 et du début des années 2000.

BruceGil est rédacteur chez Quartz. Il est obsédé par Course de dragsters, télénovelas et JustSalad.

Afficher les notes

Union Internationale de Chimie Pure et Appliquée UICPA
Administration américaine des produits alimentaires et pharmaceutiques (FDA)
Le Conseil des noms adoptés par les États-Unis (USAN)
Organisation Mondiale de la Santé

Transcription

Rocio : Imaginez ceci. Vous êtes à la pharmacie, vous récupérez une ordonnance, et le pharmacien vous tend une bouteille avec un nom qui sonne. comme si cela appartenait à un roman de science-fiction. Stelara, Comirnaty, Sronyx, D’où viennent ces noms ? Qui les propose ? Et pourquoi ont-ils l’air si bizarres ?

Je m’appelle Rocio Fabbro, l’animatrice de la saison 8 de Quartz Obsession. Aujourd’hui, je parle à Bruce Gil, rédacteur pour Quartz, qui a creusé profondément dans le monde fascinant des noms de médicaments. Bruce, sur une échelle de un à quatre ans, a duré un processus de dénomination. , à quel point êtes-vous obsédé par l’art et la science de nommer les médicaments ?

Bruce : Disons un niveau d’intérêt de cinq ans. Très, très investi, même plus que la typique.

Rocio : Wow, plus de temps que le processus qu’il faut. Et c’est exactement ce que nous allons découvrir aujourd’hui. La science et l’art derrière le des noms qui peuvent faire ou défaire le succès d’un médicament. C’est un voyage qui implique plusieurs organismes de réglementation, des années de recherche et de développement et un un équilibre délicat entre la science et le marketing.

Alors, prenez votre carnet d’ordonnances et préparez-vous à explorer le monde captivant des noms de médicaments avec Bruce Gil.

Bruce, commençons par le début. Quelle est la première étape pour nommer un nouveau médicament ?

Bruce : Tout commence lorsqu’un médicament est découvert pour la première fois et qu’il s’agit d’un nom chimique. Et la règle pour définir le nom d’un produit chimique est Il existe déjà un groupe appelé Union internationale de chimie pure et appliquée.

Mais ces noms peuvent être très longs et alambiqués et ne sont pas utiles. Nous avons donc besoin d’un autre nom plus court et c’est pourquoi nous obtenons des noms génériques. nom. Ce sont des noms du domaine public qui doivent en quelque sorte être standardisés dans le monde entier. Il n’y a donc pas de confusion. Ce système a été mis en place dans les années 1950, car une fois que les gens ont commencé à voyager plus souvent à l’étranger, vous savez, ils ont oublié leurs médicaments. .

Ils devaient pouvoir aller, vous savez, dans un autre pays et pouvoir obtenir les mêmes médicaments sans aucune confusion. pourquoi nous avons ce système en place à l’heure actuelle.

Rocio : Donc, les voyages sont l’une des principales raisons pour lesquelles cela existe. Et oui, il est logique que ces drogues soient la vie ou la mort. des choses qui peuvent avoir un impact sur les gens lorsqu’ils se trouvent dans différents pays et il y a un besoin pour ce genre de norme universelle.

Quelles sont certaines des règles et lignes directrices établies pour créer ces noms ? Et parlez un peu plus de pourquoi ils sont si importants. et quels types de problèmes peuvent survenir s’ils n’existent pas.

Bruce : La deuxième étape, encore une fois, est le processus de dénomination générique, et tout cela commence lorsque les médicaments passent au stade des essais cliniques.

Et donc, généralement, les compagnies pharmaceutiques peuvent suggérer des noms. Ils doivent tous être transmis par ce groupe appelé le nom adopté par les États-Unis. Conseil. Et ils ont, vous savez, des sortes de règles sur la façon dont ces noms sont suggérés. Habituellement, une classe de médicaments, ou des médicaments qui agissent de la même manière, ou traitent la même maladie, ont en quelque sorte une tige, une tige unique, qui les regroupe.

Par exemple, l’Ozempic, le Wegovy, des médicaments amaigrissants que nous avons tous l’impression de voir monter en flèche en ce moment. les noms se terminent par Tide, Semaglutide, Tirzepatide. Et la chose unique qui différencie leurs noms de ces médicaments sont les préfixes. il y a donc des règles sur ce que peuvent être les préfixes.

Il n’y a donc pas de confusion dans le monde entier. Ils n’autorisent pas les lettres W, K, H, J et Y.

Rocio : Pourquoi est-ce ?

Bruce : Dans d’autres langues, il se peut qu’ils n’utilisent pas ces lettres ou qu’elles puissent sonner différemment, ce qui pourrait provoquer une confusion.

Rocio : Intéressant. Ainsi, une fois que les noms des produits chimiques et génériques sont déterminés, l’attention se tourne vers le marketing pour ces sociétés pharmaceutiques.

Et alors, comment abordent-ils le marquage et la dénomination de leurs médicaments d’une manière qui ne plaira pas aux médecins et aux scientifiques, mais à un public de masse ?

Bruce : Ouais, c’est là qu’un peu comme le talent artistique et le marketing et entre dans tous les noms que nous connaissons maintenant, vous vous savez, beaucoup de gens ne connaissent pas les noms chimiques ou génériques, mais ils connaissent les noms de marque. Vous savez , c’est ain que nous obtenons des noms comme Tylenol et encore Ozempic, Zepbound, Wegovy. Et donc les entreprises passent beaucoup de temps et beaucoup depuis des années à trouver ces noms, ils travaillent avec des agences de noms et ils commencent vraiment avec des milliers de noms, vous savez, créent une liste de milliers de noms et ils réfléchissent à ce que fait ce médicament ?

Dites quel genre d’émotions voulons-nous que ces noms de médicaments suscitent pour que les gens, vous savez, se sentent en sécurité. Ils prennent des médicaments. Ils prennent ces produits pour leur santé. Alors tout commence par une énorme liste de noms, puis ils commencent à la réduire. par ce qu’ils savent, la FDA toutes ces agences qui doivent approuver le nom.

Ils savent ce qu’ils n’aiment pas. Ils n’aiment pas les noms qui promettent trop. Ils n’aiment pas les noms qui sont trop prometteurs. Il est fantaisiste d’aimer la promotion. Comme si vous n’étiez pas autorisé à utiliser des parties similaires du nom générique. Parce qu’alors, vous savez, cela pourrait créer soit une confusion, soit un avantage injuste pour les entreprises qui ont le nom générique dans leur nom de marque.

Mais ils cherchent l’inspiration partout. Je sais qu’il y a certaines entreprises qui ressemblent à un dictionnaire de cowboy, à des dictionnaires de surfeur.

Rocio : Ils veulent être les plus cool du marché, n’est-ce pas ?

Bruce : Ouais. Et puis c’est pour ça qu’on nous donne des noms vraiment intéressants, comme Lyrica ou comme Stelara, des trucs qui évoquent une émotion, mais en même temps, il doit être plutôt neutre et ne pas être trompeur de quelque manière que ce soit ni provoquer de confusion et il a été pour être unique, il y a un énorme équilibre entre tous ces différents besoins auxquels ces noms de médicaments doivent répondre.

Rocio : J’ai lu quelque part que tout ce processus pour donner un nom à un médicament peut prendre jusqu’à quatre ans, ce qui ressemble vraiment à un depuis longtemps. Quels sont les principaux défis auxquels les entreprises sont confrontées tout au long de ce processus jusqu’à ce qu’elles parviennent à ce nom, et pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ?

Bruce : Tout se résume à vous assurer que vous répondez aux exigences réglementaires.

Donc, vous savez, une fois qu’ils ont cette grande liste de noms, ils doivent, vous savez, continuer à la réduire. des enquêtes sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Ils demandent, vous savez, aux médecins, ils essaient dans différentes langues. cela signifie autre chose dans une langue différente et nous ne voulons pas que cela nous paraisse mauvais.

C’est un énorme processus.

Rocio : Oui. Et ce ne sont pas seulement les sociétés pharmaceutiques et les fabricants qui sont impliqués, n’est-ce pas ? Il y a des régulateurs qui ont leurs propres préoccupations. et leurs propres directives et leurs propres normes qui doivent être respectées. Alors, comment ces régulateurs, comme la FDA, par exemple, influencer le processus ?

Bruce : La FDA doit, par exemple, équilibrer tout un tas de choses pour prouver le nom d’un médicament. Encore une fois, elle ne peut pas trop promettre. Cela peut créer un avantage injuste et ne peut pas non plus créer de confusion. Lorsque des choses sont prescrites, elles vont jusqu’à écrire le nom et vous le savez, vu comment il est écrit. Est-ce que cela ressemble à d’autres noms ?

Alors, quand vous savez que les médecins le prescrivent, est-ce que cela semble différent selon différents accents ? Ce sont toutes des choses qui peuvent tuer. un nom si c’est trop. Si c’est promotionnel, si ce crée un avantage injuste pour une entreprise, si ce crée une confusion, ce sont tout ce à quoi, vous savez, la FDA pense.

Rocio : Les entreprises consacrent donc tout ce temps et ces efforts, et probablement beaucoup d’argent, à trouver le nom parfait, celui qui leur convient. personnes, celui qui attirera les gens, les fera se démarquer de leurs concurrents. Mais pouvez-vous partager un exemple d’un moment où une société pharmaceutique s’est trompée ? Y a-t-il eu un moment, et quelles ont été les conséquences, et comment l’entreprise a-t-elle réagi à ce problème ? après coup ?

Bruce : Dans les années 90, il existait un médicament que nous appelons aujourd’hui Prilosec, mais que nous utilisions auparavant sous le nom de Losec. Il y avait un nouveau médicament qui est apparu dans les années 90 appelé Lasex, ce qui a créé une certaine confusion et vous savez, il a même conduit à une certaine confusion. à des informations faisant état, vous savez, de personnes mourant à cause de la confusion. Et donc, ils ont dû changer le nom en Prilosec.

C’est pourquoi il est si important que ces noms soient vérifiés et même à ce jour, il y a des recherches menées par l’Institut de médecine qui montrent que, vous savez, chaque année, 1,5 million d’Américains tombent malades ou se blessent à cause, vous savez, d’erreurs de prescription.

Rocio : Wow. Et je veux dire, les médecins ont notoirement une mauvaise écriture. C’est donc juste quelque chose qui est probablement très dangereux.

Avoir des noms qui sont même un peu similaires peut provoquer beaucoup de confusion et même la mort, comme vous l’avez mentionné. Et je pense c’est vraiment important.

Les mots évoluent, les significations évoluent, notre façon de parler a tellement changé depuis les années 1950, lorsque ces conventions de dénomination ont commencé. ces tendances mondiales que nous voyons actuellement dominer la dénomination des médicaments et comment ces tendances ont-elles évolué au fil du temps avec les choses qui sont à la mode et populaire, surtout aujourd’hui avec les médias sociaux ?

Bruce : Je pense qu’à l’heure actuelle, nous constatons une énorme tendance, comme l’influence de la Silicon Valley. Nous voyons beaucoup plus de noms de médicaments avec comme les lettres X, J, Z, Q dedans. D’après vous le savez, comme les experts, ces lettres évoquent l’avant-garde. technologie, j’ai déjà donné ces exemples auparavant, mais vous le voyez dans des médicaments de perte de poids comme Ozempic, Zepbound. Et il y a aussi des recherches qui montrent que, vous savez, certains consommateurs aiment les drogues avec la lettre z et x, cela leur donne l’impression soit que c’est unique, soit que peut-être le X permet que le médicament agisse mieux.

Il y a beaucoup de choses intéressantes, comme du marketing, derrière tous ces noms.

Rocio : Et nous voyons qu’avec les médias sociaux, certaines de ces drogues deviennent des noms familiers et parfois des mèmes. Elles se transforment en d’autres choses. comme le visage d’Ozempic pour décrire le genre d’apparence jaunâtre des personnes qui utilisent Ozempic. Ou, à l’époque, le moment Prozac. quand les gens avaient juste un coup de joie vraiment heureux.

En quelque sorte associé à ce médicament antidépresseur. Pouvez-vous nous parler un peu de la façon dont certains de ces noms de médicaments sont également devenus courants noms et est également devenu une partie de notre lexique quotidien ? Et qu’est-ce qui rend ces médicaments si mémorables et efficaces ?

Bruce : Tous les produits que vous avez nommés sont d’excellents exemples de ceci. un impact énorme non seulement sur le médicament, mais aussi sur les maladies qu’il traite. Le Prozac ne signifie vraiment rien pour personne, mais maintenant, c’est le cas. Ça sort de la langue, mais c’est aussi comme si, en devenant un nom familier, c’est aussi, vous savez, a fait surgir des conversations sur la santé mentale et la dépression que nous n’avions probablement pas eu dans le passé.

C’est la même chose avec Ozempic. Il y a beaucoup plus de conversations sur la perte de poids et la santé et sur la façon dont les gens gèrent tous ces problèmes. Cela montre vraiment ce qu’une bonne réputation peut faire non seulement pour une compagnie pharmaceutique, mais aussi pour les soins de santé et la façon dont nous parlons. à propos de notre santé et de notre corps. Il y a un autre exemple qui ressemble à beaucoup de gens qui parlent des noms de médicaments.

C’est un peu gênant pour certaines personnes, mais le Viagra a aussi un nom si fort que tout le monde sait ce qu’il fait. vous savez, une condition dont les gens ne voudraient jamais parler, mais elle affecte la vie des gens. C’est une chose très intéressante. J’ai entendu parler du Viagra et d’où il tire son nom. C’est en fait une combinaison de vigueur et de Niagara. Ouais, c’est censé évoquer des ruisseaux, des flux et des trucs comme ça.

Rocio : Intéressant, et c’est vraiment mémorable et efficace. Il est intéressant que vous mentionniez comment ces médicaments et la façon qu’ils entrent dans Le courant dominant peut également aider à supprimer certains tabous autour des conversations qui sont difficiles à avoir.

Bruce : Cela aide à lutter contre la stigmatisation, je suppose, ouais.

Rocio : Bruce, avez-vous rencontré des exemples de noms de drogues qu’ils essaient d’être attrayants, qu’ils essaient d’être mémorisables et obtenir des clients, mais qu’ils font trop de promesses ou induisent les patients en erreur sur les effets ou la sécurité d’un médicament et quelles ont été certaines des conséquences de que?

Bruce : Bien sûr. Je pense que la FDA essaye d’arrêter ces quand elle le peut. ne peuvent plus utiliser en leur nom. Ils ne peuvent pas faire allusion à la rapidité avec laquelle quelque chose fonctionnera ou au fait que c’est une panacée. vous ne pouvez pas avoir un nom qui ressemble à un remède à tout ou quelque chose qui, vous savez, évoque, vous savez, une réponse rapide ou quelque chose comme ça.

Le produit capillaire Rogaine, à un moment donné, ils voulaient l’appeler Regaine, mais vous savez, il promettait trop. Alors ils ont dû modifier le nom pour toujours évoquer ce qu’ils essayaient de faire, mais sans faire de promesses trompeuses.

Rocio : Maintenant, Bruce, tout ce que tu nous as dit jusqu’à présent est tellement intéressant. Mais pour toi, quel est le fait amusant le plus intéressant à propos de Des noms de médicaments que la plupart des gens ne connaissent peut-être pas ?

Bruce : Je pense que c’est super fascinant qu’aux États-Unis, les gens qui donnent comme le dernier mot à certains de ces noms est en fait assez petit.

Le groupe qui est chargé d’approuver les noms génériques, le Conseil des noms adoptés aux États-Unis, est en réalité seulement comme deux personnes et ils doivent approuver environ 200 nouveaux noms de médicaments génériques chaque année. Cela représente beaucoup de travail pour deux personnes. C’est beaucoup de travail. Ils ont fait des interviews sur la manière dont ils cherchaient l’inspiration et proposaient différents noms.

Ils regardent les plaques d’immatriculation. Ils cherchent des moyens d’organiser les lettres. Ces noms sont donc tous différents les uns des autres. Et puis il y a euh, une seule agence de nommage à laquelle de nombreuses sociétés pharmaceutiques s’adressent pour trouver leur nom de marque. Elle s’appelle la marque. Institute et ils travaillent sur environ 75 pour cent des noms approuvés par la FDA chaque année.

C’est comme un très petit monde de personnes qui viennent réellement réfléchir à ces noms.

Rocio : Oui, il s’agit d’un très petit groupe de personnes très influentes. Et maintenant, en regardant vers l’avenir de la dénomination des médicaments, prévoyez-vous qu’il y aura des changements, des innovations dans la façon dont ces médicaments sont nommés ? Et quels facteurs pourraient potentiellement conduire ces changements ?

Bruce : Oui, j’ai vraiment l’impression qu’à un moment donné, il y aura juste une sorte de pénurie de noms. Vous savez, il y a déjà 20 000 produits médicaments sur ordonnance sur le marché. Et cela fait beaucoup de noms, vous savez, cela peut prêter à confusion. Je ne suis pas sûr de la solution, mais je peux imaginer que les gens pensent déjà à utiliser l’IA ou quelque chose pour automatiser le système. et, vous savez, éliminez toute similitude ou confusion.

Rocio : C’est vraiment intéressant. Je pense que l’IA est une solution vers laquelle ces gens pourraient se tourner pour trouver des noms hybrides fous qui nous n’en avons jamais entendu parler auparavant. Et puis cela serait vraiment sorti d’un roman de science-fiction. les principaux à retenir pour nos auditeurs sur l’art et la science de nommer les médicaments pharmaceutiques ?

Bruce : C’est important. Notre système dont nous avons est défini certainement là pour , vous savez , protéger les consommateurs et garantir que les gens obtiennent les médicaments qu’ils besoin et il n’y a pas d’erreurs, j’essaie d’éliminer les erreurs. J’encouragerais simplement les gens à vraiment faire attention à ces noms. et pensez à tout le processus et au travail qui y est associé.

Et, vous savez, une fois que vous commencez à y penser, vous pouvez être comme un petit jeu. Par exemple, comment en sont-ils arrivés là ? Maintenant que vous en savez un peu plus sur ce qu’ils ne peuvent pas utiliser, ce qu’ils peuvent faire et ce qu’ils réessayer, c’est amusant d’y penser.

Rocio : Je ne pense pas que j’entendrai un jour une de ces publicités pour des médicaments pharmaceutiques de la même manière. Je pense que je suis je vais toujours penser à comment ils sont arrivés là et si cela ressemble à autre chose, parce que tu as raison. Ce n’est pas vraiment le cas. voyez des noms qui ressemblent à tout ce que vous avez déjà entendu auparavant. Cela a été génial, Bruce. Merci beaucoup d’avoir rejoint nous dans l’épisode d’aujourd’hui.

BruceGil est rédacteur chez Quartz. Cet épisode a été produit par Podcast Fast Track avec le soutien supplémentaire de Jason Russum et Amy Perry. , Liliana Zapata, Juan Palacios et Lorena Caro. Notre thème musique est de Taka Yasuzawa et Alex Suguira. Si vous aimez ce que vous entendu, veuillez vous abonner sur Apple Podcasts, Spotify, Amazon Music ou partout où vous écoutez.

Parlez de nous à vos amis. Connaissez quelqu’un qui est intrigué par les noms énigmatiques sur ses flacons de pilules. Partagez cet épisode avec lui. C’est un une ordonnance pour résoudre les mystères pharmaceutiques. Ensuite, rendez-vous sur qz.com/obsession pour vous inscrire au courrier électronique hebdomadaire d’obsession de Quartz et parcourir des centaines de contenus intéressants. des histoires.

Je m’appelle Rocio Fabbro. Merci d’avoir écouté.

Crédits

L’Obsession du Quartz est produit par Podcast Fast Track, avec le soutien supplémentaire de Jason Russum, Amy Perry, Liliana Zapata, Juan Palacios et Lorena. Caro. Notre thème musique est de Taka Yasuzawa et Alex Suguira. Cet épisode a été enregistré au siège de G/O Media à New York.