A settlement between Apple and the EU could offer multiple benefits to the payments company, according to Mizuho Securities analysts.