Series co-creator Craig Mazin explains how the key to unlocking the season's most emotional moment so far began with a text to a friend.