True crime, international dramas, and family friendly titles join the streaming bundle this month.