Aktualisierter Unoffizieller Fallout 3 Patch
Updated Unofficial Fallout 3 Patch German

Vorbemerkung
Copyright aller Bilder by Hairylegs222
Ich (ProfKnibble) habe diese Mod nur übersetzt, alle Rechte liegen bei Hairylegs222 - RoyBatterian - BenWah!
Endorsements bitte beim Originalmod: https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/19122
Permission wurde von Hairylegs222 per PN erteilt!
Übersetzt wurde die Mod mit Hilfe des genialen ESP-ESM Translator

Leider wurde wg. missbräuchlicher Verwendung die Länge der Downloadbezeichnung vom Nexus-Team auf 50 Zeichen verkürzt. Daher muss ich leider teilweise die Namen der Downloadbezeichnungen abweichend vom Original wählen. Auch sind keine Umlaute mehr erlaubt.


Hinweis

Die deutsche Übersetzung der V3.3.6 von Night2078 ist in größeren Teilen unvollständig (wurde am 28.06.2024 auf "hidden" gesetzt). Ich habe deshalb eine eigene Version 3.3.6 auf der Basis der 3.3.3 von BockworschtSoldier erstellt (bitte auch ein Endorsement dafür an ihn) und biete diese hiermit zur gefälligen Verwendung an.


Mod-Beschreibung von der Originalseite https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/19122:

Was es macht

Diese Mod behebt Fehler im Spiel und Bugs in Fallout 3 + allen DLCs. Sie wurde entwickelt, um auch FO3 mit Dekompression für eine bessere Leistung zu optimieren. Geschnittene Inhalte werden nur dann überprüft/wiederhergestellt, wenn sie reparierbar sind und sich perfekt in das Spiel einfügen. Betrachte diesen Patch als Abschluss der Codierung des Spiels, da FO3 ein sehr unfertiges Spiel ist.


Andere Überlegungen

Vor der Veröffentlichung von v3.0 habe ich die Korrekturen von Tale Of Two Wastelands von Grund auf zurückportiert und alles im Vergleich zu v2.3.2 dieses Patches überarbeitet und alles, was mir einfiel, zusammen mit einigen Testern getestet. Ich bin alle gemeldeten Bugs im Bugs-Tab durchgegangen. Viel Hilfe von Roy (ehemaliger TTW-Projektleiter) und endlose Stunden Arbeit vom Tale Of Two Wastelands-Team. Bitte geht dorthin, wenn ihr die Gelegenheit habt, und dankt ihnen für die ganze Arbeit, die sie geleistet haben. Ich persönlich habe keine Abstürze mehr. Das ist extrem beeindruckend im Vergleich zu früher, als ich FO3 gespielt habe und ständig Abstürze hatte. Bitte genießt es und seid glücklich über alles, was hier hineingesteckt wurde.


Anforderungen

• Fallout 3 Game Of The Year Edition oder v1.7.0.3+
• Anchorage
• The Pitt
• Broken Steel
• Point Lookout
• Zeta
• Command Extender
• ButcherPete FOSE ==> NEU ab V3.4
• FOSE v1.2 beta2
• Unofficial Fallout 3 ESM Patcher (nicht 100% erforderlich, aber darauf ausgelegt)
  

Ladereihenfolge

• 00 - Fallout3.esm
• 01 - Anchorage.esm
• 02 - ThePitt.esm
• 03 - BrokenSteel.esm
• 04 - PointLookout.esm
• 05 - Zeta.esm
• 06 - Unofficial Fallout 3 Patch.esm
  

Spiel-Engine-Fehler, die immer noch auftreten

• Manchmal wird die Musik des Hauptmenüs beim Laden des Spielstands weiter abgespielt. Das Laden einer neuen Zelle mit zugewiesener Musik behebt das Problem
• Die Waffen von NPCs schweben in der Nähe oder auf ihren Händen. Ich konnte nur 2 Möglichkeiten herausfinden, was in diesem Fall hilft. Der beste Weg, dies zu beheben, ist, zu speichern und dann den Spielstand zu laden. Eine andere Möglichkeit ist, in die Konsole zu gehen, auf den NPC zu klicken, resurrect einzugeben und Enter zu drücken
• Mordreaktionsdialog für Frau oder Mann (die Spiel-Engine erkennt nicht richtig, ob der Spieler einen Mann oder eine Frau getötet hat)
• Angriffsschleifensounds von Miniguns, Gatling Lasern, Sentry Bots, etc. laufen manchmal weiter, obwohl sie nicht feuern. Der beste Weg, dies zu beheben, ist zu speichern und dann den Spielstand zu laden.
• In bestimmten Winkeln erscheint ein schwarzes Quadrat auf bestimmten Oberflächen
• Nach dem Plündern von Helmen/Masken von enthaupteten NPCs bleiben die Helme/Masken auf den Köpfen
• Die Hände von NPCs erscheinen manchmal sehr groß. Der beste Weg, dies zu beheben, ist zu speichern und dann den Spielstand zu laden.
• Rüstungseffekte verdoppeln sich für deine Gefolgsleute, wenn du die Aktion "Lass uns Ausrüstung tauschen" gegen die gleiche Rüstung, die sie ausgerüstet haben, durchführst. Durch schnelles Reisen verdoppeln sich auch die Rüstungseffekte. Das Betreten anderer Zellen entfernt die zusätzlichen Effekte, bis sie wieder normal sind.
  

Ende Mod-Beschreibung Original-Seite



Installation/Deinstallation

Originalmod downloaden und installieren.
Dann diese Übersetzung mit dem Modmanager Deiner Wahl (meine Empfehlung: Mod Organizer 2) installieren und vorhandene Dateien ersetzen lassen.

Deinstallation ebenfalls mit dem Modmanager Deiner Wahl.

Es sind nur die Texte übersetzt, die Audioausgabe bleibt (wie bei der Mehrzahl der Übersetzungen) im Original. Also Untertitel einschalten!



Feedback

Hinweise zu Rechtschreib- und Grammatikfehlern, zur falschen Anrede, Vorschläge zu einem besseren Stil oder größerer Lorefreundlichkeit werden gerne entgegen genommen und nach Möglichkeit bzw. Sinnhaftigkeit in die Übersetzung integriert.

Du kannst mich gerne auf meinem Discordserver kontaktieren.



Mein Portfolio

Eine Übersicht meiner Mods bzw. Übersetzungen