Переведённый .esm для Updated Unofficial Fallout 3 Patch. Сначала ставим сам патч, затем перевод. Плюс переведённый Goodies Ru.
P.S. Можно удалить файлы BrokenSteel1.esp и BrokenSteel2.esp из Fallout 3\Data, из-за них могут быть баги при установленном UUF3P, например, робомозг не атакует. От удаления этих файлов хуже не станет. Цитата:
Мне кажется, локализаторы что-то тестировали, а потом забыли привести в порядок, потому что большая часть параметров (в том числе и переведенные названия (а именно названия и должны перевести локализаторы) локаций, оружия, персонажей и прочего) в плагине BrokenSteel2.esp повторяет за основным BrokenSteel.esm, следовательно, ничего не меняет и вообще не имеет смысла. Остальная же часть параметров в основном плагине не имеет переведенных названий в принципе, и их перевели в BrokenSteel2.esp.
Касаемо BrokenSteel1.esp - в нем содержатся только заголовки для кармы (в основном плагине они тоже почему-то не переведены) и две карты - Пустоши (просто скопирована с основного плагина) и Пенсильвания-авеню (не было переведено название в основном плагине).
Почему так сделали? Не знаю. Но суть в том, что этих двух плагинов не должно быть в принципе - они появились только в русской локализации. Если перенести переведенные локализаторами названия из этих двух плагинов в основной, то эти плагины потеряют смысл и их можно будет удалить.