Valeria Zunzun

Casting Director. Voice Director. Producer. Creator. Head of Zunzun Entertainment: Animation. VO. Original voices. Localization. Dubbing production. English Spanish French. High quality, 100% human. Voice actress. Artist

Los Angeles, California, United States Contact Info
7K followers 500+ connections

Join to view profile
Zunzun Entertainment, inc
Paris III Sorbonne Nouvelle/Malaga/Havana University

  • Contact Valeria for services

    Animation, Writing, Translation, Interior Design, and Audio Engineering

About

Versatile and seasoned multilingual voice director (animation, dubbing, VO, video games) and casting director.

Head of localization and producer, managing full projects from translation/adaptation to final mix delivery.
Creative director. Localization executive.

Very detail oriented (acting, lip sync) dubbing voice director, always aiming to the "looks like it's the original" quality.
Directs in English, French and Spanish (native trilingual).

Specialties: acting, voice acting, directing, casting, VO, dubbing, localization, voice over, animation, ADR, looping, script adaptation, song adaptation, Spanish, French, English, creative, art, film, television, post production.
Casting director, voice director, producer, creative director, head of localization, localization executive.

Clients include Netflix, Jim Henson's, Hulu, Disney, Amazon, Benesse, WildBrain, NBC Universal, Fox, France O, Sesame Workshop...

Professional recording studio (ProTools, VoiceQ, Sennheiser mk416)

Trilingual voice talent and actress. (SAG-AFTRA)
Animation and anime, dubbing, VO, commercials, video games, narrations...
French (native "Parisian"), Spanish (native Latin neutral), English (US -fully fluent).

ZUNZUN ENTERTAINMENT: production company and recording studio. Original voices and localized versions/dubbing, animation, live action, video games, VO. Specialized in English, Spanish, French. (Other languages available- to be consulted).
High quality voices and dubbing with a boutique approach and a direct contact between the original production and our creative team.

Vimeo channel: https://vimeo.com/zunzunentertainment

NALAH CASTING: Casting branch, focusing on voice acting and on new talents from diverse background, original and authentic accents and native foreign languages actors in Hollywood.

Activity

Experience

  • Head Of Operations / Producer

    Zunzun Entertainment, inc

    - Present 5 years 7 months

    Greater Los Angeles Area

    ZUNZUN ENTERTAINMENT is a production company, producing its own original content...:
    Animated channel: https://www.youtube.com/@thatsadogslife
    Audio drama and podcasts

    ... AND offering multilingual voice production in English, Spanish (LAS) and French ("Parisian")- (a few more languages are available):
    Original voices: All VO genres and needs.
    Animation, video game.
    Commercials.
    Dubbing: Animation and live action.

    Zunzun Entertainment's goal is to offer…

    ZUNZUN ENTERTAINMENT is a production company, producing its own original content...:
    Animated channel: https://www.youtube.com/@thatsadogslife
    Audio drama and podcasts

    ... AND offering multilingual voice production in English, Spanish (LAS) and French ("Parisian")- (a few more languages are available):
    Original voices: All VO genres and needs.
    Animation, video game.
    Commercials.
    Dubbing: Animation and live action.

    Zunzun Entertainment's goal is to offer multilingual high quality voice production, with a direct creative to creative approach and communication between clients, creators and our creative team.
    With reasonable prices, working with a multilingual team of the best American and native talents in Los Angeles at our recording studio in Northridge, and in territories. And of course, 100% human.

    https://vimeo.com/zunzunentertainment

    Clients: Wild Brain, On Production, Benesse...
    Studios and independent productions

    Examples of completed projects:
    Zunzun Entertainment produced season 2 of the Spanish LAS version of Wild Brain's "Kidyzuzaa Land" (temporada 2): https://www.youtube.com/channel/UC1ETHEbpUQX01aJ2uzfEPMA)
    We also produced the Arabic version of season 2
    Production of the English version of all 2D episodes of "Shimajiro" (Animated series. Original: Japanese) 200+ episodes and ongoing.
    Production of the Japanese version of "Kitz the Cat’s Supermoon Adventure" (Animation series. Original: Korean) 2 seasons and ongoing.
    Production of the theatrical French dubbing for Canada, of the movie "Jay and Silent Bob, the reboot".
    Production of French voices for Legoland park.

  • Casting Director

    NALAH CASTING and FREELANCE

    - Present 16 years 7 months

    Los Angeles, California, United States

    I've been casting for over 16 years, and two years ago I created NALAH Casting (Native Authentic Languages. Actors of Hollywood)
    www.nalahcasting.com

    Voice casting for dubbing (live action, animation and anime): over 50 titles (Netflix, Disney, Hulu, Amazon, Jim Henson's, Sesame Workshop, Wild Brain, independent productions, YouTube productions...)
    English, Spanish and French.

    Voice casting for animation and video games (original voices).
    English, Spanish and…

    I've been casting for over 16 years, and two years ago I created NALAH Casting (Native Authentic Languages. Actors of Hollywood)
    www.nalahcasting.com

    Voice casting for dubbing (live action, animation and anime): over 50 titles (Netflix, Disney, Hulu, Amazon, Jim Henson's, Sesame Workshop, Wild Brain, independent productions, YouTube productions...)
    English, Spanish and French.

    Voice casting for animation and video games (original voices).
    English, Spanish and French.

    Voice casting for commercials, and all VO genres (narration, corporate...)
    English, Spanish and French.

    Casting for on camera (short films, corporate, features and series).
    Full casting, and niche casting of native foreign languages actors and native, authentic accents.

  • Voice Director

    Zunzun Entertainment, inc and Freelance

    - Present 18 years 7 months

    Greater Los Angeles Area

    Multilingual voice and dubbing director, located in Los Angeles.

    ANIMATION: Original voices (prelay) and English, Spanish and French versions
    Jim Henson's, Wild Brain, Benesse, Disney, Sesame Workshop...

    Examples:
    US English version of the popular Japanese animated series "Shimajiro".
    (https://www.youtube.com/playlist?list=PLujcj3l-NerIJ0uO9SNEehDVXQWFmmAS6)
    French version of Jim Henson's "Splash and Bubbles", "Plouf et…

    Multilingual voice and dubbing director, located in Los Angeles.

    ANIMATION: Original voices (prelay) and English, Spanish and French versions
    Jim Henson's, Wild Brain, Benesse, Disney, Sesame Workshop...

    Examples:
    US English version of the popular Japanese animated series "Shimajiro".
    (https://www.youtube.com/playlist?list=PLujcj3l-NerIJ0uO9SNEehDVXQWFmmAS6)
    French version of Jim Henson's "Splash and Bubbles", "Plouf et Bubulle".
    (https://vimeo.com/325993900)
    Spanish version of Wild Brain's "Kiddyzuzaa Land".
    (https://vimeo.com/842901583)

    Sample list of credits:
    "Black Rock Shooter: Dawn fall" (English, anime. Disney +/Hulu)
    "Shimajiro" (English, ongoing series)
    "The Magnificent Life of Marcel Pagnol" (English Pitch trailer, Sylvain Chomet’s upcoming feature)
    "Kiddyzuzaa Land" (Spanish (LAS) series, Wild Brain)
    "Tatty and Misifu" (English, series. Season 9 and 5)
    "Splash and Bubbles/Plouf et Bubulle" (French, series. The Jim Henson’s Company)
    "The disappearance of Nagato Yuki-chan" (Co-director, English. Anime, FUNimation)
    "Shushybye" (Co-director. French and Spanish LAS. Series)
    "Magical Dreamers" and "Rainy Cocoa" (Spanish -LAS, anime/video game)
    "Happy Healthy Monsters/Mons Kontan Ansante" and "Cinderelmo/Sandr’Elmo" (Haitian Creole, Sesame Workshop) (Features -dialogue and songs)
    "The Hive" (French, Disney)
    "Luna" (French and Spanish) (feature)

    LIVE ACTION (English dubbing).
    Sample list of credits:
    NETFLIX
    Features: "Kiss Kiss", "Under the Amalfi Sun" and "Under the Riccione Sun", "Love like the falling petals", "Dad wanted", "The influence"...
    Series: "Bonfire of Destiny/Le Bazar de la Charité", "The Break"...
    DISNEY +/HULU
    "Race" (series)
    HULU/AMAZON:
    "Daughter of Lupin" (series) and "The Looming Tower" (French and Spanish LAS)

    Also, HBO (TBA), Fox, NBC/Telemundo, France O...

    Commercials
    VO
    Audio dramas...

    (see credits attached)

  • Voice Talent

    Freelance, self-employed

    - Present 18 years

    Los Angeles, CA. SAG-AFTRA.

    DUBBING (examples):
    "Shimajiro" Hannah (English) (Benesse. Ongoing Animation series)
    "Splash and Bubbles" Bubulle, Lu etc. (French) (Jim Henson's, Animation series)
    "Weird Waters" BZ (French)
    "The Looming Tower" Diane Marsh (French and Spanish) (Hulu Original, TV series)
    "Magical Dreamers" Maricia (Spanish) (anime/manga)
    "Hotel Artemis" (Nice) (French) (film)
    "Chef" Inez (Sofia Vergara) (French) (film)
    "Shushybye" Dozie etc (French) (animation/puppets TV…

    DUBBING (examples):
    "Shimajiro" Hannah (English) (Benesse. Ongoing Animation series)
    "Splash and Bubbles" Bubulle, Lu etc. (French) (Jim Henson's, Animation series)
    "Weird Waters" BZ (French)
    "The Looming Tower" Diane Marsh (French and Spanish) (Hulu Original, TV series)
    "Magical Dreamers" Maricia (Spanish) (anime/manga)
    "Hotel Artemis" (Nice) (French) (film)
    "Chef" Inez (Sofia Vergara) (French) (film)
    "Shushybye" Dozie etc (French) (animation/puppets TV series)
    "Pasion Prohibida" Bianca (French) (TV series)
    "Words and Pictures" Elspeth (French) (film)
    "Day Zero" Patricia (French) (film)
    "Luna" Luna (Spanish) (animation film)
    "Gavilanes" Norma (French) (TV series)
    "Rob the Mob" Rosie (French) (film)
    "La Casa de al lado" Ignacia) (French) (TV series)
    "El Capo" Season 1 Julieta (French) (TV series)
    "The Real L Word" Romi (Spanish) (TV series)
    "The Hive" Momma Bee (French) (Disney, animation series)

    ORIGINAL ANIMATION
    "The High Meows" Rosie (French) (animation series)
    "Angie and Jude" Angie (French) (animation film)
    "El control" Maura (Spanish/English) (Animation film)

    VO
    E News! France
    Yoga: Chrissy Carter (French/Spanish) GAIAM
    Fitness: Patricia Moreno (French/Spanish) GAIAM
    Commercials (Spanish, French, English)

  • Actress

    Various

    - Present 22 years

    SAG-AFTRA

    TV/FILM
    •Angelito in your eye Lead (H) Judy Sandra
    •To be or not to be /Ser o no ser / Etre ou ne pas être Lead. Hugo Martin
    •Knobraska Supporting (nurse) Chris Devlin/John Mawson
    •Link in Supporting (Taddy Boo Boo) Nadia Wit/Witty Productions
    •Faze Supporting (Brenda) Alpheus Joseph/Lone Wolf
    •Up in the air Featured Jason…

    TV/FILM
    •Angelito in your eye Lead (H) Judy Sandra
    •To be or not to be /Ser o no ser / Etre ou ne pas être Lead. Hugo Martin
    •Knobraska Supporting (nurse) Chris Devlin/John Mawson
    •Link in Supporting (Taddy Boo Boo) Nadia Wit/Witty Productions
    •Faze Supporting (Brenda) Alpheus Joseph/Lone Wolf
    •Up in the air Featured Jason Reitman/Paramount
    •Historias de la Urbe (Urban Sories) Supporting (Carleidi) Forte Brothers
    •Pedro Supporting (Pedro’s mother) Alejandro Jaegerman
    •Felix Lead Alpheus Joseph
    •Promises Supporting (Maggie) Warrior Prod/ J. Rodriguez
    •Dual Citizen Supporting (Rosa) UM/Jorge Cotto
    •Libertad Supporting (Esperanza) MIU/A. Joseph
    •Bajo las riendas del amor Principal (maquillista) Fonovideo/Alfredo Schwarz
    •L’Instit –Adrien- Principal (Spanish Maid) Hamster Prod/Jean Sagols
    •LHomme qui venait d’ailleurs Principal (Ticket girl) Kien Prod/François Luciani

    THEATER
    • Monologus Lingus Toes Monologue The Krane Cie
    • Miami Vignettes Gloria Singleton White/Garcia.Krane Cie
    •Yuki The Snow Spirit (lead) Diana Matos/UM, Miami FL
    •La Casa de Bernarda Alba Adela Casa de la Cultura Playa, Cuba
    •Yerma Young girl/Chorus woman Malaga University, Spain
    THEATER: DIRECTION
    •Las Bodas del Ratón Pirulero Director Casa de la Cultura Playa, Cuba

  • E! Entertainment Television Graphic

    French VO

    E! Entertainment Television

    - 1 year 1 month

    One of the main voices of E! News France.

  • Voice Talent (VO, dubbing, animation). Voice Director/AD

    Freelance (Various)

    - 5 years 7 months

    Miami, FL

    Dubbing main characters in French and Spanish in TV shows and films for France O, Telemundo, NBC/Universal and other international productions.
    VO: GAIAM, E-learning, commercials.

  • The Kitchen Graphic

    Voice Director. Voice talent

    The Kitchen

    - 1 year 10 months

    From casting to quality control. Dubbing of TV shows, cartoons, commercials and corporates.

  • Radio Host and Director. Producer/Writer: "Descarga Total"​

    Radio Accords/RCF

    - 2 years

    Cuban/Tropical music weekly radio show.

Education

  • Paris III Sorbonne Nouvelle/Malaga/Havana University

    Master's Degree Spanish (Arts and Literature) With honors / Mention tres bien

    Master's in Arts and Literature in Spanish. Thesis about Cuban songs lyrics.
    Tours/Paris III Sorbonne degree. I also studied in Malaga University (Filosofía y Letras) and Havana University (Humanidades).

  • Centro Provincial de la Cultura, Habana, Cuba.

    Professional Theater and Stage Direction

    Also took classes of Music Appreciation and Music History.

Licenses & Certifications

  • Dirección artística

    Ministerio de la Cultura (Cuba)

Volunteer Experience

Projects

  • Samples of work. ZUNZUN ENTERTAINMENT

    -

    Dubbing in English, French and Spanish

Languages

  • Spanish

    Native or bilingual proficiency

  • French

    Native or bilingual proficiency

  • English

    Native or bilingual proficiency

Recommendations received

6 people have recommended Valeria

Join now to view

View Valeria’s full profile

  • See who you know in common
  • Get introduced
  • Contact Valeria directly
Join to view full profile

Other similar profiles

Explore collaborative articles

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

Explore More

Add new skills with these courses

See all courses