🌍 Crafting Connection: Globalizing Your Story with Subtitles 🌍
Giant Worldwide is thrilled to launch our global subtitling division with one clear goal: to ensure your narrative retains its magic, no matter the audience or location. 🎥✨
At Giant we believe that every piece of content is an opportunity for connection. We employ advanced linguistic precision, cultural nuance, and technical expertise to deliver subtitles that resonate with viewers. Our new services and ever-expanding global footprint support our promise of delivering excellence and enriching the viewing experience for everyone, everywhere.
🔹 New Service Offerings:
Subtitle Origination: Creating subtitles from scratch that perfectly capture the essence of your content.
Subtitle Conformance:
Technical: Adjusting the timing of existing subtitle assets to align with audio and fulfill all technical requirements.
Linguistic: Revitalizing legacy subtitle content to reflect contemporary language standards and relevance.
Forced Narrative Creation & Conformance: Covering all pertinent on-screen text and/or any gaps with the language dub, adding clarity and context where needed.
Closed Captions & SDH: Providing accessibility for the Deaf and Hard-of-Hearing audiences.
Text & Metadata Translation: Adapting content to effectively engage your target audience.
🔹 Why Choose Us?
Global Expertise: Our community of native linguists excel in over 38+ languages, ensuring accuracy and cultural relevance. Work with us anywhere, including our offices in New York, Los Angeles, London, Warsaw, Bucharest, and Manila.
Flexible Workflows: Tailored to meet your unique needs, our workflows are adaptable and efficient.
Client Focused: A dedicated Project Manager that expertly leads through the entire lifecycle of every project.
Technical Precision: Expert packaging and delivery to all major platforms, ensuring seamless integration.
24/7 Support: With expanding teams in Warsaw and Manila, we offer around-the-clock service and support.
🔹 Our Commitment:
Giant Worldwide is devoted to making your content accessible to audiences worldwide. With our comprehensive suite of post services and expert project management team we ensure the best workflow for every project, delivering high-quality results on time, every time.
Ready to take your content global? 🌟 Contact us today to learn more about how our subtitling and other services can help you connect with broader audiences:
📩 Meri Hassouni, SVP of Global Business Development and Client Relations: merih@giantww.com
📩 Christine Zembal, VP of Localization and Business Operations: christine.zembal@testroniclabs.com
#Subtitling #Localization #GlobalContent #TranslationServices #MediaAccessibility #ClosedCaptions #Multilingual #ContentCreation #MediaServices