The husband-and-wife duo played a vital set that demonstrated their staying power after nearly 50 years