A collection of contemporary short stories offers a refreshing range of responses to the absurdist nature of modern life