Incorrect Scripts in Admin on Mapped Subdomains of Multi-Sites

On all admin pages, there are two scripts that are not loading correctly on subdomains of multi-sites in which the subdomain is mapped to a primary domain name.

The two scripts are:
force-zxcvbn.min.js
js-admin.min.js

Instead of these scripts being loaded, the plugin is trying to load scripts with empty names:
<script type=’text/javascript’ src=’https://www.njsnowbowl.orgs?ver=1.7′></script&gt;
<script type=’text/javascript’ src=’https://www.njsnowbowl.orgs?ver=1.7′></script&gt;

These each result in an ERR_CONNECTION_REFUSED error which drastically slows down all admin pages and in some instances nearly makes the admin unusable.

Any ideas on how to fix this? Thanks!