French translation

bonjour, oui je connais bien le français, ensuite pour le groupe french slack, j’y étais lors de ma première demande en décembre 2022, entre temps slack a du modifier certaine chose puisque je n’y avait plus accès par lien communiqué en 2022, janvier 2023, je vais donc essayer de nouveau de rejoindre,

merci @jdy68, je viens de finaliser des traductions et je viens de faire une demande de vérification sur le groupe slack fr #traduction pour des traductions en attente de validation.

• This reply was modified 2 months, 1 week ago by tshopb.

@rzepsen je n’ai pas envi d’installer un autre plugin pour traduire alors qu’en passant par la https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/flexible-quantity-measurement-price-calculator-for-woocommerce/, les traductions sont directs, pas d’extension en plus. Il faut que vous développeur de l’extension donniez des autorisations à d’autres pour valider les traductions.

bonjour @rzepsen,

je comprends, mais point de vue marketing plus il y a de langue traduite pour une extension plus vous avez de téléchargement voir des achats version Pro. D’autant plus que l’extension Flexible Quantity – Measurement Price Calculator for WooCommerce est plutôt bien faite est des extensions comme celle-ci, il n’y en a pas beaucoup de disponible. De mon coté, j’ai traduit beaucoup de choses en FR sur votre extension. Bonne continuation dans vos développements.

Autre chose qui n’a rien a voir avec le traduction, est il possible que lorsque qu’on crée une fiche produit et que l’on active votre extension pour par exemple dans mon cas vendre tel prix au m, les attributs google [unit_pricing_measure] et ou [unit_pricing_base_measure] soit automatiquement créer pour que l’on soit ok avec google merchant center mais surtout par rapport aux réglementations de certains pays. Une suggestion d’amélioration, a l’heure actuel le prix est bien affiché exemple 3€ le m ou 3€ le Kg… mais les attributs eux ne sont pas existent.

que l’extension indique a google Merchant que la fiche produit utilise les attributs [unit_pricing_measure ] et ou [unit_pricing_base_measure], uniquement lorsque votre extension est activé sur les fiches produits ou le prix est indiqué au mètre, au kg, m cube, m carré…

J’espère être compréhensible, sur mon merchant center sur tous les produits utilisant votre extension avec un prix indiqué par m j’ai un avertissement que mon prix n’indique pas avec les attributs cité au dessus, pour le moment se n’est qu’un avertissement jusqu’au jour ou sera pénalisant voir bloquant.