WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.3.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.3 in the WordPress repository.

6.3.x
Chinese (China)
简体中文
zh_CN
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.3.x 100%	5,875	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 100%	3,575	0	0	0	0
Network Admin 100%	327	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Jimmy Xu Latest translation: 4 years ago	Total 2,269 Translated 2,269 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1,563 1,563 0 0 Continents & Cities: 41 41 0 0 Administration: 665 665 0 0
Editor smile32 Latest translation: 6 months ago	Total 1,992 Translated 1,992 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1,483 1,483 0 0 Continents & Cities: 3 3 0 0 Administration: 506 506 0 0
Editor wangql Latest translation: 2 years ago	Total 830 Translated 830 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 413 413 0 0 Continents & Cities: 19 19 0 0 Administration: 398 398 0 0
Editor hclo Latest translation: 12 months ago	Total 559 Translated 559 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 466 466 0 0 Administration: 93 93 0 0
Editor 耗子 Latest translation: 12 months ago	Total 554 Translated 554 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 9 9 0 0 Administration: 545 545 0 0
Fanly Latest translation: 9 months ago	Total 450 Translated 450 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 342 342 0 0 Administration: 108 108 0 0
Jiehan Zheng Latest translation: 7 years ago	Total 222 Translated 222 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 100 100 0 0 Administration: 122 122 0 0
诗语 Latest translation: 12 months ago	Total 214 Translated 214 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 60 60 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 150 150 0 0
lufffy Latest translation: 4 years ago	Total 155 Translated 155 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 132 132 0 0 Administration: 23 23 0 0
Robert Sim Latest translation: 4 years ago	Total 96 Translated 96 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 94 94 0 0 Administration: 2 2 0 0
Editor Lee Latest translation: 2 years ago	Total 61 Translated 61 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 46 46 0 0 Administration: 15 15 0 0
Jenxi Seow Latest translation: 2 years ago	Total 50 Translated 50 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 41 41 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 7 7 0 0
Editor 文派翻译（WP Chinese Translation） Latest translation: 9 months ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 44 44 0 0 Administration: 3 3 0 0
😉 Yulinn Latest translation: 12 months ago	Total 43 Translated 43 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 18 18 0 0 Administration: 25 25 0 0
hxghak Latest translation: 4 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 27 27 0 0 Administration: 14 14 0 0
Zlin Latest translation: 4 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 31 31 0 0 Administration: 5 5 0 0
Editor 沈唁 Latest translation: 10 months ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 35 35 0 0
Sut Latest translation: 4 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 6 6 0 0 Administration: 13 13 0 0
yikai Latest translation: 1 year ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 16 16 0 0
ningning823 Latest translation: 1 year ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 16 16 0 0
gryen7 Latest translation: 1 year ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 15 15 0 0
ff98sha Latest translation: 2 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 14 14 0 0 Administration: 1 1 0 0
aj192 Latest translation: 1 year ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 14 14 0 0
Tao Luo Latest translation: 2 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 9 9 0 0 Administration: 1 1 0 0
zeusgeats Latest translation: 4 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 4 4 0 0 Administration: 6 6 0 0
yang0920 Latest translation: 3 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 9 9 0 0
Anonymous User 16820493 Latest translation: 4 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 9 9 0 0
shawnyang Latest translation: 3 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 8 8 0 0
cainchang Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 8 8 0 0
qwcbq Latest translation: 1 year ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 8 8 0 0
WPEnjoy Latest translation: 1 year ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 8 8 0 0
Translations by Automattic Latest translation: 2 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 7 7 0 0
wongpk Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 6 6 0 0
最爱你是谁 Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 6 6 0 0
Meet Mehta Latest translation: 1 year ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
yfan Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 4 4 0 0
lkshai Latest translation: 1 year ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 4 4 0 0
yves13 Latest translation: 11 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 4 4 0 0
Dreamcolor Latest translation: 13 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
yukuiomi Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
abb Latest translation: 1 year ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
haiyu08 Latest translation: 1 year ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
miaotiao Latest translation: 1 year ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
kailoon Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
louyu Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
long888 Latest translation: 1 year ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 3 3 0 0
Sonic853 Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
Dallas Lu Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2 2 0 0
windflower Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Sparanoid Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
liuxu54898 Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2 2 0 0
sweetfan144 Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 2 2 0 0
panduozi Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
01 Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
Dawid Wiktor Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Xingchao Zhang Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
jennyshi776 Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
michaeledi Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
zyrnj Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
steve3d Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
nZone Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
知更鸟 Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
xslidian Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
yiduqiyi Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
mine27 Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
zenfero Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
LiCaoZ Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
Yogesh Londhe Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
TomS Caprice Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0
pluwen Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.3.x: 1 1 0 0