WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.9.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/4.9/src in the WordPress repository.

4.9.x
Tagalog
tl
Locale Glossary

81%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated
4.9.x 81%	2,169	499
Continents & Cities 99%	519	5
Administration 77%	2,042	592
Network Admin 93%	291	20

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Kel Santiago-Pilarski Latest translation: 8 years ago	Total 3,334 Translated 3,334 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1,146 1,146 0 0 Continents & Cities: 417 417 0 0 Administration: 1,771 1,771 0 0
Editor Ephramar Latest translation: 9 years ago	Total 506 Translated 506 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 435 435 0 0 Continents & Cities: 70 70 0 0 Administration: 1 1 0 0
Editor Carl Alberto Latest translation: 7 years ago	Total 436 Translated 436 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 262 262 0 0 Continents & Cities: 32 32 0 0 Administration: 142 142 0 0
Darell Duma Latest translation: 7 years ago	Total 80 Translated 80 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 76 76 0 0 Administration: 4 4 0 0
pandaura Latest translation: 8 years ago	Total 67 Translated 67 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 41 41 0 0 Administration: 26 26 0 0
Michael Lance M. Domagas Latest translation: 8 years ago	Total 63 Translated 63 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 27 27 0 0 Administration: 36 36 0 0
luzy051096 Latest translation: 9 years ago	Total 48 Translated 48 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 39 39 0 0 Administration: 9 9 0 0
kosinix Latest translation: 8 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 26 26 0 0
crismarksotto Latest translation: 8 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 24 24 0 0
WordCamp Manila Latest translation: 7 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0 Administration: 19 19 0 0
khleomix Latest translation: 8 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 13 13 0 0
Cris Jappet Raya Latest translation: 8 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 13 13 0 0
itwfine Latest translation: 7 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 13 13 0 0
dennisdelara Latest translation: 10 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 12 12 0 0
LeFlea Latest translation: 7 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 12 12 0 0
Sarah Cada Latest translation: 7 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0 Administration: 9 9 0 0
Greenlee Hugo Latest translation: 8 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0 Administration: 5 5 0 0
mdnicerio Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 8 8 0 0
Jerome Dumo Dizon Latest translation: 8 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0 Administration: 4 4 0 0
reggiegeografo Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 6 6 0 0
Secretmapper Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0
jennmanigao Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0
cathylodestar Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 2 2 0 0
Ron Oliver Clarin Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0