WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.4/src in the WordPress repository.

4.4.x
Tagalog
tl
Locale Glossary

93%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
4.4.x 99%	1,804	0	7	0
Continents & Cities 100%	487	0	0	0
Administration 87%	2,175	1	291	8
Network Admin 92%	211	0	17	0
Twenty Fourteen 100%	100	0	0	0
Twenty Fifteen 100%	65	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Kel Santiago-Pilarski Latest translation: 8 years ago	Total 3,829 Translated 3,828 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 4.4.x: 1,182 1,182 0 0 Continents & Cities: 417 417 0 0 Administration: 2,170 2,169 0 1 Twenty Fourteen: 13 13 0 0 Twenty Fifteen: 47 47 0 0
Editor Ephramar Latest translation: 9 years ago	Total 637 Translated 637 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 491 491 0 0 Continents & Cities: 70 70 0 0 Administration: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 64 64 0 0 Twenty Fifteen: 11 11 0 0
Sarah Cada Latest translation: 8 years ago	Total 47 Translated 39 Suggested 8 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 39 39 0 0 Administration: 8 0 8 0
luzy051096 Latest translation: 9 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 41 41 0 0
kosinix Latest translation: 8 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 21 21 0 0
dennisdelara Latest translation: 10 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 12 12 0 0
reggiegeografo Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 6 6 0 0
Secretmapper Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
jennmanigao Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
Editor Carl Alberto Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.