WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you.

WordPress.org Plugin Page

WooCommerce
Russian
Русский
ru_RU
Locale Glossary

97%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 100%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated
Stable (latest release) 100%	11,899	0	0
Stable Readme (latest release) 100%	89	0	3
Development (trunk) 97%	11,767	8	289
Development Readme (trunk) 23%	87	22	279

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Almaz Latest translation: 4 weeks ago	Total 12,635 Translated 12,611 Suggested 0 Fuzzy 24 Per project Development (trunk): 6,248 6,246 0 2 Development Readme (trunk): 81 59 0 22 Stable (latest release): 6,247 6,247 0 0 Stable Readme (latest release): 59 59 0 0
Editor Translations by Automattic Latest translation: 4 weeks ago	Total 6,475 Translated 6,470 Suggested 0 Fuzzy 5 Per project Development (trunk): 3,185 3,180 0 5 Development Readme (trunk): 25 25 0 0 Stable (latest release): 3,238 3,238 0 0 Stable Readme (latest release): 27 27 0 0
Editor Yui Latest translation: 6 months ago	Total 1,023 Translated 1,023 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 510 510 0 0 Stable (latest release): 513 513 0 0
Irina 🇺🇦 Latest translation: 6 months ago	Total 592 Translated 592 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 291 291 0 0 Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 299 299 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
Yoav Farhi Latest translation: 5 years ago	Total 191 Translated 191 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 96 96 0 0 Stable (latest release): 95 95 0 0
The True Liar Latest translation: 7 years ago	Total 183 Translated 183 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 83 83 0 0 Stable (latest release): 100 100 0 0
Hew Latest translation: 7 years ago	Total 135 Translated 135 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 67 67 0 0 Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 66 66 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
alexminza Latest translation: 6 years ago	Total 81 Translated 81 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 40 40 0 0 Stable (latest release): 41 41 0 0
cousinr Latest translation: 3 years ago	Total 72 Translated 72 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 14 14 0 0 Stable (latest release): 58 58 0 0
julesaus Latest translation: 7 years ago	Total 58 Translated 58 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 31 31 0 0 Stable (latest release): 27 27 0 0
Airat Halitov🔥 Latest translation: 4 years ago	Total 50 Translated 50 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 24 24 0 0 Stable (latest release): 26 26 0 0
Editor Denis Yanchevskiy Latest translation: 4 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 19 19 0 0 Stable (latest release): 21 21 0 0
mullinsmikey Latest translation: 7 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 18 18 0 0 Stable (latest release): 18 18 0 0
Editor Nanami Latest translation: 9 months ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 13 13 0 0 Stable (latest release): 15 15 0 0
Alex Kirk Latest translation: 7 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 12 0 0 Stable (latest release): 12 12 0 0
cronwerk Latest translation: 7 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 10 10 0 0 Stable (latest release): 10 10 0 0
KLarpen Latest translation: 4 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Bo3gyX Latest translation: 7 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Editor Aleksandr Latest translation: 2 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
Editor Sergey Biryukov Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
Artem Komarov Latest translation: 7 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
JayFry Latest translation: 8 months ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
Editor mihdan Latest translation: 6 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
harchvertelol Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Editor BArS Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Alex 六十 Karpov Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Editor Artem Abramovich Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.