Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The most popular gallery plugin that lets you create galleries and albums in seconds.

WordPress.org Plugin Page

  • Photo Gallery, Sliders, Proofing and Themes – NextGEN Gallery
  • Russian
  • Русский
  • ru_RU
  • Locale Glossary
75%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 85%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 85% 841 34 109 19 0
Stable Readme (latest release) 11% 17 4 138 0 0
Development (trunk) 85% 841 12 128 0 0
Development Readme (trunk) 11% 17 4 138 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Irina 🇺🇦 Latest translation: 8 months ago
Total

993

Translated

968

Suggested

0

Fuzzy

25

Per project Development (trunk):

491

479

0

12

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

500

487

0

13

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
efim123 Latest translation: 8 months ago
Total

318

Translated

307

Suggested

0

Fuzzy

11

Per project Development (trunk):

155

155

0

0

Stable (latest release):

163

152

0

11
Eyef Latest translation: 8 months ago
Total

133

Translated

128

Suggested

0

Fuzzy

5

Per project Development (trunk):

64

64

0

0

Stable (latest release):

69

64

0

5
amakaresu Latest translation: 8 months ago
Total

79

Translated

77

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

35

35

0

0

Stable (latest release):

44

42

0

2
Editor
BArS Latest translation: 8 months ago
Total

43

Translated

41

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

20

20

0

0

Stable (latest release):

23

21

0

2
selenii Latest translation: 8 months ago
Total

27

Translated

26

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

13

13

0

0

Stable (latest release):

14

13

0

1
thelelik Latest translation: 7 years ago
Total

26

Translated

26

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Development Readme (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

Stable Readme (latest release):

9

9

0

0
skymen Latest translation: 6 months ago
Total

19

Translated

0

Suggested

19

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

19

0

19

0
Editor
Sergey Biryukov Latest translation: 9 years ago
Total

18

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0
Vova Druzhaev Latest translation: 4 years ago
Total

18

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0
pushmix Latest translation: 3 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

8

8

0

0
vladdymoses Latest translation: 2 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Development Readme (trunk):

4

4

0

0

Stable Readme (latest release):

4

4

0

0
WP_8 Latest translation: 2 years ago
Total

12

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

8

Per project Development Readme (trunk):

6

2

0

4

Stable Readme (latest release):

6

2

0

4
Алексей Latest translation: 9 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0
an24kaznova Latest translation: 9 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
cema93 Latest translation: 3 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
svbalan Latest translation: 3 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
weesrua Latest translation: 5 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0
linuxmaster Latest translation: 8 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Dmitry Mayorov Latest translation: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Niall Kennedy Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
minbulat Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0
SergeySL Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Yworld Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
SMXRanger Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
tggfref Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
EviLex Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Kolya Korobochkin Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
vommuan Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.