WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Inspiration strikes anytime, anywhere. WordPress: at your fingertips. https://apps.wordpress.com/mobile/

WordPress for iOS
Portuguese (Brazil)
Português do Brasil
pt_BR
Locale Glossary

99%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
Development 99%	3,508	1	1	23	0
Release Notes & Apple Store Description 95%	22	0	0	1	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Translations by Automattic Latest translation: 5 days ago	Total 1,109 Translated 1,085 Suggested 24 Fuzzy 0 Per project Development: 1,106 1,083 23 0 Release Notes & Apple Store Description: 3 2 1 0
Editor Rafael Funchal Latest translation: 1 year ago	Total 1,065 Translated 1,065 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1,051 1,051 0 0 Release Notes & Apple Store Description: 14 14 0 0
Editor Felipe Elia Latest translation: 2 months ago	Total 267 Translated 267 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 267 267 0 0
Rafael da Silva Ribeiro Latest translation: 7 months ago	Total 181 Translated 181 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 181 181 0 0
Jenia Latest translation: 9 years ago	Total 180 Translated 179 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development: 180 179 0 1
Editor Eduardo Latest translation: 3 years ago	Total 113 Translated 113 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 113 113 0 0
Editor Claudio Sanches Latest translation: 4 years ago	Total 109 Translated 109 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 107 107 0 0 Release Notes & Apple Store Description: 2 2 0 0
Naoko Takano Latest translation: 8 years ago	Total 76 Translated 76 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 76 76 0 0
Diana K. Cury Latest translation: 9 years ago	Total 67 Translated 67 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 67 67 0 0
Editor Ramon Ahnert Latest translation: 4 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 38 38 0 0
Editor Tom H Latest translation: 6 months ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 36 36 0 0 Release Notes & Apple Store Description: 1 1 0 0
Editor Marco Andrei Kichalowsky Latest translation: 4 years ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 35 35 0 0
Fabio Fiss Latest translation: 8 years ago	Total 29 Translated 29 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 29 29 0 0
Editor Wiliam Jose Koester Latest translation: 2 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 25 25 0 0
Andrew DS a11n Latest translation: 9 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 23 23 0 0
Bruna Latest translation: 3 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 22 22 0 0
Deblyn Prado Latest translation: 7 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 22 22 0 0
Matheus Eduardo Latest translation: 12 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 17 17 0 0
edmuundodantez Latest translation: 2 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 13 13 0 0
Felipe Latest translation: 12 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 13 13 0 0
debora_espindola Latest translation: 3 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 9 9 0 0
Filipe Chaves Latest translation: 11 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 7 7 0 0
diegpl Latest translation: 10 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 7 7 0 0
Dionizio Bach \| DJIO Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 5 5 0 0 Release Notes & Apple Store Description: 2 2 0 0
mathro Latest translation: 12 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 6 6 0 0
Matheus Martins Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 6 6 0 0
Gabriel Tadeu Latest translation: 10 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 6 6 0 0
Anderson Camargo Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 6 6 0 0
matheuscl Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 5 5 0 0
Alex Kirk Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 5 5 0 0
Thiago Andrade Latest translation: 6 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 4 4 0 0
Hudson Santos Latest translation: 5 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 4 4 0 0
jesmoraiss Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Editor Felipe Santos Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0 Release Notes & Apple Store Description: 1 1 0 0
marceltesta Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Ana Clara Silveira Latest translation: 6 months ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Editor Mario Ernesto Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Arthur Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Erica Varlese Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 3 3 0 0
Leo Caseiro Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0
Fellipe Soares Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0
natthancoelho Latest translation: 10 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0
theandersonn Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 2 2 0 0
italoxz Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
Riccardo Benetti Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
Gio Lodi Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
Humble Themes Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
João Almeida Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
Rodrigo Brito Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
Vitória Sanches Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0
Anyssa Ferreira Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development: 1 1 0 0