WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.9.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/4.9/src in the WordPress repository.

4.9.x
Malayalam
മലയാളം
ml_IN
Locale Glossary

81%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Waiting
4.9.x 96%	2,585	18	65
Continents & Cities 99%	521	0	3
Administration 60%	1,603	1,031	0
Network Admin 100%	311	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Bigul Malayi Latest translation: 6 years ago	Total 961 Translated 961 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 294 294 0 0 Continents & Cities: 44 44 0 0 Administration: 623 623 0 0
Editor jayeshsan Latest translation: 7 years ago	Total 934 Translated 934 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 672 672 0 0 Continents & Cities: 236 236 0 0 Administration: 26 26 0 0
Editor jagadees Latest translation: 6 years ago	Total 524 Translated 524 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 431 431 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 91 91 0 0
Editor Manoj Karingamadathil Latest translation: 8 years ago	Total 296 Translated 296 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 291 291 0 0 Administration: 5 5 0 0
Editor Hari Shanker R Latest translation: 7 years ago	Total 158 Translated 158 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 109 109 0 0 Continents & Cities: 36 36 0 0 Administration: 13 13 0 0
Editor Nithin Latest translation: 7 years ago	Total 142 Translated 142 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 26 26 0 0 Continents & Cities: 115 115 0 0 Administration: 1 1 0 0
Editor Achyuth Ajoy Latest translation: 7 years ago	Total 109 Translated 109 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 109 109 0 0
Teezonic Digital Makers Latest translation: 8 years ago	Total 98 Translated 98 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 98 98 0 0
shafeeqsalman Latest translation: 8 years ago	Total 91 Translated 91 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 91 91 0 0
Ranjith Siji Latest translation: 8 years ago	Total 90 Translated 90 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 61 61 0 0 Administration: 29 29 0 0
____I____ Latest translation: 7 years ago	Total 87 Translated 87 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 87 87 0 0
Editor Ajith R N Latest translation: 7 years ago	Total 83 Translated 83 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 38 38 0 0 Administration: 45 45 0 0
Sarath AR Latest translation: 7 years ago	Total 79 Translated 79 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 79 79 0 0
Arul Prasad J Latest translation: 4 years ago	Total 68 Translated 0 Suggested 68 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 65 0 65 0 Continents & Cities: 3 0 3 0
muhasinbabu007 Latest translation: 8 years ago	Total 58 Translated 58 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 12 12 0 0 Administration: 46 46 0 0
OMS CODERS Latest translation: 8 years ago	Total 54 Translated 54 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 54 54 0 0
Linesh Jose Latest translation: 7 years ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 47 47 0 0
Editor Nebu John Thaliyath Latest translation: 8 years ago	Total 46 Translated 46 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 46 46 0 0
Sreeraj VS Latest translation: 8 years ago	Total 43 Translated 43 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 43 43 0 0
tijosfx Latest translation: 8 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 42 42 0 0
aachuas Latest translation: 8 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 42 42 0 0
Deepak Vijayan Latest translation: 7 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 40 40 0 0
karthaz Latest translation: 7 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 26 26 0 0 Continents & Cities: 7 7 0 0 Administration: 5 5 0 0
bobit79 Latest translation: 8 years ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 35 35 0 0
Jinesh.P.V Latest translation: 8 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 33 33 0 0
Adhun Anand Latest translation: 7 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 31 31 0 0
vish9496 Latest translation: 8 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 30 30 0 0
Ajay Aravind Latest translation: 7 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0 Administration: 27 27 0 0
ajithkv Latest translation: 7 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 26 26 0 0
Joel James Latest translation: 7 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 22 22 0 0 Administration: 4 4 0 0
gayathrivs7 Latest translation: 7 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 18 18 0 0 Administration: 7 7 0 0
Anoop Lal Latest translation: 7 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 20 20 0 0
vemman Latest translation: 8 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 19 19 0 0
Muhammed Rias A Latest translation: 8 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 18 18 0 0
Aravind Ajith Latest translation: 7 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 18 18 0 0
zurjtcr Latest translation: 7 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 17 17 0 0
fasilm Latest translation: 7 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 16 16 0 0
antopjoseph Latest translation: 8 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 16 16 0 0
Editor kcjagadeep Latest translation: 7 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 14 14 0 0
Abdul Rasheed P.K Latest translation: 8 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0 Administration: 11 11 0 0
rafsalrahim Latest translation: 7 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 13 13 0 0
Ashly Latest translation: 7 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 12 12 0 0
reshmaalphonsedsilva Latest translation: 7 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 12 12 0 0
Denny Jacob Latest translation: 7 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
Editor Abhilash E Latest translation: 8 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 11 11 0 0
Nandakishore VV Latest translation: 7 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
neema2485 Latest translation: 7 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
Ghanasyam Suthan Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 10 10 0 0
web2feel Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 10 10 0 0
hashimmuhammed Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
jinsmadukkakuzhy Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
vighnesh kurup Latest translation: 7 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
aleenakwilson Latest translation: 7 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0 Administration: 5 5 0 0
Alexander Gounder Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 8 8 0 0
amruthaadithyan Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 8 8 0 0
rahul8281221784 Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 7 7 0 0
sibyperiyar@gmail.com Latest translation: 11 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 6 6 0 0
alphy95 Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
kumargenius Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
sridevshyam Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
vinuvn57 Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 5 5 0 0
sangeetha0g Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 5 5 0 0
HasanulBanna Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 5 5 0 0
Acurax Technologies Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0
thomastk100 Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0
Thrijith Thankachan Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0
nisam8104 Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 4 4 0 0
jess1995 Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Jamsheer K Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0
prashu132 Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0
kenprimo Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 3 3 0 0
Basil Shaju Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0
Finny Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Vidya L Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
najeebca Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 3 3 0 0
Vishnu Jayan Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 2 2 0 0
sethusoman Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
akshayvijayan Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
nandakishore Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
jayasmp Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Anonymous User 15530869 Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
MANU K K Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
anjalikn Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
phebejohn Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
neenu1995 Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
salmanfarispv Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
ashikdinesh Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.9.x: 1 1 0 0
Vishnu Prakash Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
skpcreationz Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Jose Varghese Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0