WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.4/src in the WordPress repository.

4.4.x
Italian
Italiano
it_IT
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
4.4.x 100%	1,811	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	487	0	0	0	0
Administration 100%	2,475	0	0	0	0
Network Admin 100%	228	0	0	0	0
Twenty Fourteen 100%	100	0	0	0	0
Twenty Fifteen 100%	65	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Stefano Aglietti Latest translation: 7 years ago	Total 1,485 Translated 1,485 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 325 325 0 0 Continents & Cities: 487 487 0 0 Administration: 636 636 0 0 Twenty Fourteen: 33 33 0 0 Twenty Fifteen: 4 4 0 0
Editor Wolly aka Paolo Valenti Latest translation: 4 years ago	Total 405 Translated 405 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 124 124 0 0 Administration: 241 241 0 0 Twenty Fourteen: 14 14 0 0 Twenty Fifteen: 26 26 0 0
Andrea Fercia Latest translation: 9 years ago	Total 285 Translated 285 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 112 112 0 0 Administration: 173 173 0 0
Stefano Tondi Latest translation: 9 years ago	Total 154 Translated 154 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 83 83 0 0 Administration: 70 70 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Olegs Belousovs Latest translation: 8 years ago	Total 106 Translated 106 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 91 91 0 0 Administration: 14 14 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Arturo Latest translation: 9 years ago	Total 87 Translated 87 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 56 56 0 0 Administration: 31 31 0 0
Editor Luisa Ravelli Latest translation: 6 months ago	Total 82 Translated 82 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 47 47 0 0 Administration: 30 30 0 0 Twenty Fourteen: 3 3 0 0 Twenty Fifteen: 2 2 0 0
Editor flodit Latest translation: 9 years ago	Total 69 Translated 69 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 14 14 0 0 Administration: 55 55 0 0
Nico Latest translation: 9 years ago	Total 63 Translated 63 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 63 63 0 0
pdechiara Latest translation: 9 years ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 62 62 0 0
Andrea Barghigiani Latest translation: 10 years ago	Total 54 Translated 54 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 54 54 0 0
Andrea Gandino Latest translation: 9 years ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 19 19 0 0 Administration: 19 19 0 0 Twenty Fifteen: 9 9 0 0
Stef (a11n) Latest translation: 9 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 25 25 0 0
energio Latest translation: 13 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Administration: 22 22 0 0
Francesco Di Candia Latest translation: 9 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 14 14 0 0 Administration: 2 2 0 0 Twenty Fifteen: 4 4 0 0
izzyweb Latest translation: 10 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 19 19 0 0
Giustino Borzacchiello Latest translation: 9 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 17 17 0 0
Editor G. Allegretta Latest translation: 5 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 7 7 0 0 Administration: 3 3 0 0 Twenty Fourteen: 4 4 0 0 Twenty Fifteen: 3 3 0 0
niccolo_tapparo Latest translation: 11 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 16 16 0 0
truttle Latest translation: 9 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 15 15 0 0
Leonardo Giacone Latest translation: 11 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 5 5 0 0 Administration: 10 10 0 0
FranCoz Latest translation: 9 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 14 14 0 0
Francesca Marano Latest translation: 9 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 7 7 0 0 Administration: 7 7 0 0
itapress Latest translation: 3 months ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 12 12 0 0 Administration: 2 2 0 0
Marco Milesi Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 10 10 0 0 Administration: 3 3 0 0
francescolaffi Latest translation: 10 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 13 13 0 0
dany60 Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 13 13 0 0
Editor Lidia Pellizzaro Latest translation: 4 months ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 6 6 0 0 Administration: 6 6 0 0
andywar65 Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 6 6 0 0 Administration: 5 5 0 0
labdav Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
Franz Vitulli Latest translation: 11 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Twenty Fourteen: 9 9 0 0
Marco Calcanti Latest translation: 10 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 10 10 0 0
Filippo "Nevicata" Petrucci Latest translation: 10 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 8 8 0 0
fastfreddie Latest translation: 10 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 9 9 0 0
Editor Stefano Cassone Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Administration: 5 5 0 0
tedeschiamanda Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
didax Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 7 7 0 0
gianxxx Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 7 7 0 0
Claudio Simeone Latest translation: 13 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
Mario9662 Latest translation: 13 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
felicino1968 Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 5 5 0 0
medariox Latest translation: 10 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
Sergio De Falco Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 4 4 0 0 Administration: 2 2 0 0
Emanuele Latest translation: 13 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Administration: 3 3 0 0
Enrico Battocchi Latest translation: 13 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 4 4 0 0
tizz Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 4 4 0 0
Aldo Latino Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 3 3 0 0
vladina Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Mattia Trapani Latest translation: 13 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
lordgiotto Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
Preexist Kudos Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Marco Galasso Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Ljuba Davi? Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
Giuseppe Mamone Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
Antonio Tallarico Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
fciotola Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
claragiampi Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
Daniele Scasciafratte Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Editor Alice Orrù Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
blacktate Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Rita Latest translation: 6 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Editor Piermario Orecchioni Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
silvio.boscolo Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
smirkos90 Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
STUDIOTOPO Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
luciano-croce Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
MicioDue Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
flaviolivolsi Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
MisterCat Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Gabriele Cannizzaro Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Luca Sartoni Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Diego Betto Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Epaxido Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Editor Laura Sacco Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Mars15 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
xlthlx Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
fabiomora Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Laura_Salvai Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
elmanisero Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Fourteen: 1 1 0 0