Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Create a complete WordPress backup easily. Schedule automatic backups, store securely, and restore effortlessly with the best WordPress backup plugin!

WordPress.org Plugin Page

  • BackWPup – WordPress Backup & Restore Plugin
  • Italian
  • Italiano
  • it_IT
  • Locale Glossary
83%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 93%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 93% 1,017 3 57 9 0
Stable Readme (latest release) 47% 147 4 163 0 0
Development (trunk) 93% 1,017 3 66 0 0
Development Readme (trunk) 47% 147 4 163 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Guido Scialfa Latest translation: 5 years ago
Total

621

Translated

617

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project Development (trunk):

288

288

0

0

Development Readme (trunk):

23

21

0

2

Stable (latest release):

287

287

0

0

Stable Readme (latest release):

23

21

0

2
Editor
Luisa Ravelli Latest translation: 2 months ago
Total

588

Translated

578

Suggested

0

Fuzzy

10

Per project Development (trunk):

208

205

0

3

Development Readme (trunk):

86

84

0

2

Stable (latest release):

208

205

0

3

Stable Readme (latest release):

86

84

0

2
Andreas W. Latest translation: 6 years ago
Total

443

Translated

443

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

223

223

0

0

Stable (latest release):

220

220

0

0
Antonello Crescenzo Latest translation: 8 years ago
Total

174

Translated

174

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

86

86

0

0

Stable (latest release):

88

88

0

0
Demetrio_M Latest translation: 5 years ago
Total

138

Translated

138

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

49

49

0

0

Development Readme (trunk):

17

17

0

0

Stable (latest release):

55

55

0

0

Stable Readme (latest release):

17

17

0

0
michelazenone Latest translation: 2 months ago
Total

67

Translated

58

Suggested

9

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

29

29

0

0

Stable (latest release):

38

29

9

0
Editor
Stefano Cassone Latest translation: 6 years ago
Total

48

Translated

48

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

24

24

0

0

Stable Readme (latest release):

24

24

0

0
VaRu Latest translation: 8 years ago
Total

42

Translated

42

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

22

22

0

0

Stable (latest release):

20

20

0

0
Dario Latest translation: 6 years ago
Total

40

Translated

40

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

20

20

0

0

Stable (latest release):

20

20

0

0
nicola.bavaro Latest translation: 8 years ago
Total

27

Translated

27

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

14

14

0

0

Stable (latest release):

13

13

0

0
Bruno Latest translation: 6 years ago
Total

22

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

11

11

0

0
Alessio Burgio Latest translation: 3 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

10

10

0

0

Stable (latest release):

10

10

0

0
robysan83 Latest translation: 8 years ago
Total

19

Translated

19

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

12

12

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0
Editor
FabriSS Latest translation: 6 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

10

10

0

0
Editor
Marco Chiesi Latest translation: 8 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
Aldo Latino Latest translation: 4 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
Enrico Battocchi Latest translation: 9 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
Editor
G. Allegretta Latest translation: 3 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Editor
Wolly aka Paolo Valenti Latest translation: 8 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Editor
Daniele Scasciafratte Latest translation: 8 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Giuseppe Mamone Latest translation: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Olegs Belousovs Latest translation: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
truttle Latest translation: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Editor
Laura Sacco Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Editor
Lidia Pellizzaro Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Lion73 Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Eibe Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
fehrdai Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Francesco Di Candia Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Nico Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
lucabarbetti Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Francesca Marano Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Delite Studio Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.