WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.3.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/5.3 in the WordPress repository.

5.3.x
Indonesian
Bahasa Indonesia
id_ID
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
5.3.x 100%	3,694	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	524	0	0	0	0
Administration 100%	2,970	0	0	0	0
Network Admin 100%	316	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Eka Y Saputra Latest translation: 6 years ago	Total 1,707 Translated 1,707 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 876 876 0 0 Continents & Cities: 32 32 0 0 Administration: 799 799 0 0
Editor Dedy Sofyan Latest translation: 6 years ago	Total 1,531 Translated 1,531 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 657 657 0 0 Continents & Cities: 486 486 0 0 Administration: 388 388 0 0
Editor Kharis Sulistiyono Latest translation: 1 year ago	Total 697 Translated 697 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 391 391 0 0 Administration: 306 306 0 0
Editor Robi Erwin Setiawan Latest translation: 4 years ago	Total 369 Translated 369 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 155 155 0 0 Administration: 214 214 0 0
Editor Thoriq Firdaus Latest translation: 6 years ago	Total 284 Translated 284 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 151 151 0 0 Administration: 133 133 0 0
Anggriyawan Nugraha Latest translation: 6 years ago	Total 248 Translated 248 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 248 248 0 0
teratailee Latest translation: 9 years ago	Total 243 Translated 243 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 102 102 0 0 Administration: 141 141 0 0
Editor pallawa Latest translation: 6 years ago	Total 230 Translated 230 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 159 159 0 0 Administration: 71 71 0 0
Editor Devin Maeztri Latest translation: 5 years ago	Total 113 Translated 113 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 28 28 0 0 Administration: 85 85 0 0
hendrylee Latest translation: 14 years ago	Total 91 Translated 91 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 16 16 0 0 Administration: 75 75 0 0
Mudy Situmorang Latest translation: 6 years ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 62 62 0 0
Mhd Wahyu NZ Latest translation: 7 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 42 42 0 0
Domi2015 Latest translation: 6 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 41 41 0 0
Editor Ivan Kristianto Latest translation: 3 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 36 36 0 0 Administration: 4 4 0 0
Editor Lutvi Avandi Latest translation: 10 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 9 9 0 0 Administration: 28 28 0 0
IDWebSolutions Latest translation: 6 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 18 18 0 0 Administration: 19 19 0 0
Warkim Alhakim Latest translation: 7 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 17 17 0 0 Administration: 16 16 0 0
Tiyo Kamtiyono Latest translation: 7 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 24 24 0 0 Administration: 4 4 0 0
Ayub Adiputra Latest translation: 7 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 26 26 0 0 Administration: 1 1 0 0
azuldegratz Latest translation: 5 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 21 21 0 0 Administration: 6 6 0 0
Suryanto Rachmat Latest translation: 7 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 26 26 0 0
adisp007 Latest translation: 8 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 25 25 0 0
Bowo Latest translation: 7 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 24 24 0 0
Rizqy Hidayat Latest translation: 10 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0 Administration: 16 16 0 0
Mapan Web Indonesia Latest translation: 9 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 15 15 0 0 Administration: 1 1 0 0
hnugroho Latest translation: 9 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 14 14 0 0
janaloka Latest translation: 6 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 13 13 0 0
abdul_f Latest translation: 13 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 5 5 0 0 Administration: 7 7 0 0
dwichandra Latest translation: 6 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 8 8 0 0 Administration: 4 4 0 0
Nico Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 11 11 0 0
Krishna Kastubi Latest translation: 11 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
kataknyulink Latest translation: 6 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
tiyowprasetyo Latest translation: 6 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
bimasuci Latest translation: 5 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
Editor Irfan Nurhamid Latest translation: 2 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 6 6 0 0 Administration: 2 2 0 0
Ahmad Fauzi Latest translation: 11 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 7 7 0 0
Fahmi Barnes Latest translation: 8 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 7 7 0 0
Shabri Nur Latest translation: 11 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 7 7 0 0
bennychandra Latest translation: 12 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 5 5 0 0 Administration: 1 1 0 0
Tony Sanjaya Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 6 6 0 0
Rifat Najmi Latest translation: 7 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 5 5 0 0
karsaidea Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 5 5 0 0
nono_kaki Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 4 4 0 0
widianto Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 5 5 0 0
Masino Sinaga Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
bayuah Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 4 4 0 0
SomeOne eLSe Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
harbs90 Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 4 4 0 0
agussuroyo Latest translation: 5 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
hellnest Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 4 4 0 0
hahn Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
Masga Satria Wirawan Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Dhimas Kirana Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
Mossack Anme Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
febriansyahsoftware Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
Zaki Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
jmmefebugm Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0
TimDesain Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
Editor Huda Toriq Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0
David Rozando Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
dwiash Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Sofyan Sitorus Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
Abdal Malik Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Andi Sultan Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
achmedislamic Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
fikokuper Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
kamartina Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
ThemeWarrior Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
Sulistiono Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
wellyrosadi Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Sofyan AT Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
laguerdo Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
okta2510 Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
armantobejo Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
eastheme Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
unang ridwan Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
bsetiawan88 Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
sebambancom Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Rio Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Rian Ariona Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
arifpedia Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Rasyid Sarwono Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Mayo Moriyama Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Arya Umbra Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Taufik Hidayat Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Kang Mizwar Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Ervan Erfian Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
mentoutoyo Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
therev1 Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Nagari Studio Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Lona W. Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Akeda Bagus Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
mudasabudarta13 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
mudza Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
achmadify Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Syaikhan Agil Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
enolganteng91 Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
r4yfrans Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Editor Dzikri Aziz Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
saifulmuhajir Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
sabdadewa Latest translation: 6 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0