Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The most popular gallery plugin that lets you create galleries and albums in seconds.

WordPress.org Plugin Page

  • Photo Gallery, Sliders, Proofing and Themes – NextGEN Gallery
  • French (France)
  • Français
  • fr_FR
  • Locale Glossary
52%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 59%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 59% 588 2 352 39 0
Stable Readme (latest release) 9% 13 5 141 0 0
Development (trunk) 59% 588 2 391 0 0
Development Readme (trunk) 9% 13 5 138 3 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Jenny Dupuy Latest translation: 4 years ago
Total

693

Translated

681

Suggested

0

Fuzzy

12

Per project Development (trunk):

306

304

0

2

Development Readme (trunk):

15

11

0

4

Stable (latest release):

357

355

0

2

Stable Readme (latest release):

15

11

0

4
Editor
fxbenard Latest translation: 7 years ago
Total

111

Translated

109

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

52

52

0

0

Development Readme (trunk):

3

2

0

1

Stable (latest release):

53

53

0

0

Stable Readme (latest release):

3

2

0

1
sceric Latest translation: 2 years ago
Total

100

Translated

100

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

50

50

0

0

Stable (latest release):

50

50

0

0
gillesdebda Latest translation: 2 years ago
Total

49

Translated

49

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

31

31

0

0

Stable (latest release):

18

18

0

0
index01 Latest translation: 7 years ago
Total

49

Translated

49

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

45

45

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
ofaurax Latest translation: 1 year ago
Total

42

Translated

0

Suggested

42

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

3

0

3

0

Stable (latest release):

39

0

39

0
Editor
Thomas Piron Latest translation: 7 years ago
Total

42

Translated

42

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

19

19

0

0

Stable (latest release):

23

23

0

0
drixe Latest translation: 4 years ago
Total

38

Translated

38

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

19

19

0

0

Stable (latest release):

19

19

0

0
Editor
Laurent MILLET Latest translation: 2 years ago
Total

26

Translated

26

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

13

13

0

0

Stable (latest release):

13

13

0

0
Editor
Laurent Naudier Latest translation: 6 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

13

13

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0
Editor
Bruno Tritsch Latest translation: 6 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

8

8

0

0
Editor
Didier Demory Latest translation: 7 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0
JMDP Latest translation: 9 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0
Jean Claude Gourdon Latest translation: 7 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0
saiocreteil Latest translation: 9 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
flobogo Latest translation: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Chouby Latest translation: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Editor
Sébastien SERRE Latest translation: 2 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Rashel Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Carlito nada mas Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
duff1 Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Waferprod Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Marc Lacroix Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Editor
nicolasricher Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0
papicx Latest translation: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.