WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.

WordPress.org Plugin Page

Gutenberg
French (France)
Français
fr_FR
Locale Glossary

72%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 73%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
Stable (latest release) 73%	2,358	147	256	514
Stable Readme (latest release) 42%	16	1	8	16
Development (trunk) 72%	2,344	106	782	0
Development Readme (trunk) 42%	16	1	22	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Jb Audras Latest translation: 3 years ago	Total 1,559 Translated 1,494 Suggested 0 Fuzzy 65 Per project Development (trunk): 786 753 0 33 Development Readme (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 762 730 0 32 Stable Readme (latest release): 5 5 0 0
momo-fr Latest translation: 4 weeks ago	Total 766 Translated 345 Suggested 417 Fuzzy 4 Per project Development (trunk): 173 171 0 2 Stable (latest release): 581 174 405 2 Stable Readme (latest release): 12 0 12 0
Editor Jenny Dupuy Latest translation: 2 years ago	Total 545 Translated 513 Suggested 0 Fuzzy 32 Per project Development (trunk): 270 254 0 16 Stable (latest release): 275 259 0 16
Translations by Automattic Latest translation: 2 years ago	Total 331 Translated 293 Suggested 0 Fuzzy 38 Per project Development (trunk): 167 148 0 19 Stable (latest release): 164 145 0 19
Editor Bruno Tritsch Latest translation: 4 years ago	Total 309 Translated 306 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project Development (trunk): 151 149 0 2 Development Readme (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 152 151 0 1 Stable Readme (latest release): 3 3 0 0
Editor pasglop Latest translation: 5 months ago	Total 250 Translated 221 Suggested 9 Fuzzy 20 Per project Development (trunk): 120 110 0 10 Stable (latest release): 130 111 9 10
Editor Didier Demory Latest translation: 3 years ago	Total 241 Translated 234 Suggested 0 Fuzzy 7 Per project Development (trunk): 99 96 0 3 Stable (latest release): 142 138 0 4
Editor Sébastien SERRE Latest translation: 2 years ago	Total 221 Translated 203 Suggested 0 Fuzzy 18 Per project Development (trunk): 110 102 0 8 Development Readme (trunk): 1 0 0 1 Stable (latest release): 109 101 0 8 Stable Readme (latest release): 1 0 0 1
Béryl de La Grandière Latest translation: 2 months ago	Total 221 Translated 211 Suggested 8 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 104 104 0 0 Stable (latest release): 113 107 4 2 Stable Readme (latest release): 4 0 4 0
drixe Latest translation: 4 years ago	Total 139 Translated 131 Suggested 1 Fuzzy 7 Per project Development (trunk): 69 65 0 4 Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 69 65 1 3
Ioana Latest translation: 9 months ago	Total 134 Translated 70 Suggested 46 Fuzzy 18 Per project Development (trunk): 36 35 0 1 Stable (latest release): 98 35 46 17
Editor fxbenard Latest translation: 2 years ago	Total 120 Translated 116 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project Development (trunk): 57 55 0 2 Development Readme (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 57 55 0 2 Stable Readme (latest release): 3 3 0 0
papicx Latest translation: 4 years ago	Total 96 Translated 96 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 47 47 0 0 Stable (latest release): 49 49 0 0
Editor Laurent Naudier Latest translation: 6 years ago	Total 95 Translated 94 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 49 49 0 0 Stable (latest release): 46 45 0 1
Emilien M. Latest translation: 2 months ago	Total 80 Translated 42 Suggested 38 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 21 21 0 0 Stable (latest release): 59 21 38 0
Valérie Galassi Latest translation: 2 months ago	Total 61 Translated 58 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project Development (trunk): 29 29 0 0 Stable (latest release): 32 29 0 3
Riad Benguella Latest translation: 6 years ago	Total 55 Translated 54 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 30 29 0 1 Stable (latest release): 25 25 0 0
Benjamin Danon Latest translation: 3 years ago	Total 48 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project Development (trunk): 24 22 0 2 Stable (latest release): 24 22 0 2
katrine29 Latest translation: 9 months ago	Total 46 Translated 14 Suggested 10 Fuzzy 22 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 39 7 10 22
Bruno Tritsch Latest translation: 6 years ago	Total 39 Translated 39 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 21 21 0 0 Stable (latest release): 18 18 0 0
Julian B. Latest translation: 6 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 20 20 0 0 Stable (latest release): 17 17 0 0
Gilbert GAYRAUD Latest translation: 2 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 16 16 0 0 Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 16 16 0 0 Stable Readme (latest release): 3 3 0 0
skander nabli Latest translation: 3 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 12 0 0 Stable (latest release): 12 12 0 0
maecatnou Latest translation: 2 years ago	Total 14 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 7 6 0 1 Stable (latest release): 7 6 0 1
Teddy Latest translation: 3 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
Emmanuel Hesry Latest translation: 4 years ago	Total 12 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 6 5 0 1 Stable (latest release): 6 5 0 1
Adeline Latest translation: 9 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Editor Clément Polito Latest translation: 3 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Olivier Copetto Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Editor nicolasricher Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
lblangenois Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 1 0 0 1 Stable (latest release): 1 0 0 1
Loïc Antignac Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Hardik Gohil Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0
Chouby Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Editor Laurent MILLET Latest translation: 5 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Editor Marie Comet Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
Justin Ahinon Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
olivierpublicis Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 0 1 0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.