WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.2.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/5.2 in the WordPress repository.

5.2.x
Spanish (Spain)
Español
es_ES
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
5.2.x 100%	3,538	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	524	0	0	0	0
Administration 100%	2,945	0	0	0	0
Network Admin 100%	310	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Fernando Tellado Latest translation: 1 year ago	Total 2,773 Translated 2,773 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1,400 1,400 0 0 Continents & Cities: 31 31 0 0 Administration: 1,342 1,342 0 0
Editor Luis Rull Latest translation: 5 years ago	Total 639 Translated 639 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 379 379 0 0 Continents & Cities: 13 13 0 0 Administration: 247 247 0 0
Editor Nilo Velez Latest translation: 6 months ago	Total 405 Translated 405 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 224 224 0 0 Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 176 176 0 0
Gerardo Balboa Latest translation: 5 years ago	Total 170 Translated 170 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 81 81 0 0 Administration: 89 89 0 0
Mariano Perez Latest translation: 8 years ago	Total 151 Translated 151 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 129 129 0 0 Administration: 22 22 0 0
Editor Rafa Poveda Latest translation: 8 years ago	Total 147 Translated 147 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 80 80 0 0 Administration: 67 67 0 0
Jose Conti Latest translation: 8 years ago	Total 76 Translated 76 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 40 40 0 0 Administration: 36 36 0 0
Francisco Torres Latest translation: 10 years ago	Total 66 Translated 66 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 39 39 0 0 Administration: 27 27 0 0
luismontoya Latest translation: 5 years ago	Total 64 Translated 64 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 62 62 0 0 Administration: 2 2 0 0
Editor Javier Esteban Latest translation: 3 years ago	Total 63 Translated 63 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 32 32 0 0 Administration: 31 31 0 0
Víctor J. Quesada Latest translation: 5 years ago	Total 56 Translated 56 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 52 52 0 0 Administration: 4 4 0 0
lauradiaz Latest translation: 5 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 8 8 0 0 Administration: 36 36 0 0
samuriosa Latest translation: 8 years ago	Total 39 Translated 39 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 27 27 0 0 Administration: 12 12 0 0
Editor Juan Hernando Latest translation: 6 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 37 37 0 0
Manuel Stone ☢ Latest translation: 5 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 30 30 0 0 Administration: 2 2 0 0
carlosmdh Latest translation: 8 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 30 30 0 0
fash86 Latest translation: 8 years ago	Total 29 Translated 29 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 29 29 0 0
Jesús Amieiro Latest translation: 5 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0 Administration: 26 26 0 0
Antonio Villegas Latest translation: 6 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 20 20 0 0 Administration: 7 7 0 0
Fernando Garcia Rebolledo Latest translation: 7 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 26 26 0 0
Ricard Torres Latest translation: 9 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 24 24 0 0 Administration: 1 1 0 0
Gabri Gonzalez Latest translation: 8 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 22 22 0 0
Moisés Muñoz Latest translation: 6 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 20 20 0 0
Javier Álvarez Latest translation: 7 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 19 19 0 0
José Arcos Latest translation: 10 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 18 18 0 0
Juan Aldasoro Latest translation: 11 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 18 18 0 0
fjaviersantos Latest translation: 13 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0 Administration: 16 16 0 0
Patricia Busquets Latest translation: 5 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 16 16 0 0
thoron Latest translation: 10 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 15 15 0 0
David Perez Latest translation: 8 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0 Administration: 13 13 0 0
Marcelo Tena Latest translation: 8 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 13 13 0 0
henryqv Latest translation: 5 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 13 13 0 0
Francisco J. Ortiz Latest translation: 5 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0 Administration: 11 11 0 0
Gustavo Cieslar Latest translation: 8 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 8 8 0 0 Administration: 5 5 0 0
charccs Latest translation: 5 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 12 12 0 0
Roberto Vázquez Latest translation: 6 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 12 12 0 0
alfonsosiloniz Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 3 3 0 0 Administration: 8 8 0 0
David Aguilera Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
bertagm Latest translation: 6 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 10 10 0 0
Daniel Melendro Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 9 9 0 0 Administration: 1 1 0 0
disespubli Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 10 10 0 0
Dario BF Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 10 10 0 0
luciano-croce Latest translation: 5 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 4 4 0 0 Administration: 6 6 0 0
Gorka Latest translation: 7 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 7 7 0 0 Administration: 2 2 0 0
Pirer Latest translation: 11 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 9 9 0 0
Aranza Respaldiza Latest translation: 9 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 9 9 0 0
Ibon Azkoitia Latest translation: 6 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 6 6 0 0 Administration: 2 2 0 0
Davidpladel Latest translation: 5 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 8 8 0 0
jommartinez Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 8 8 0 0
pdiezvig Latest translation: 5 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
lucianalv Latest translation: 5 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
yvallejo Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 7 7 0 0
Editor Rocio Valdivia Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 6 6 0 0
cehojac Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
Joan Artes Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 3 3 0 0 Administration: 3 3 0 0
Editor Santiago Becerra Latest translation: 3 months ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 4 4 0 0
Carlos Macías Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 5 5 0 0
Mauricio Gelves Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 4 4 0 0
roberto tuñón Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 4 4 0 0
Fernan Díez Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 4 4 0 0
vparrilla Latest translation: 13 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
leemon Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
Jorge Bernal Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 3 3 0 0
Juan Manuel Civico Cabrera Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 3 3 0 0
rexodor Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 3 3 0 0
Oscar Abad Folgueira Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 3 3 0 0
dmmesia Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 3 3 0 0
ruayrod Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0
Yordan Soares Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0
Javier Cabellos Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0
jeffmora Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
DiegoDVG Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
dianjuar Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0
Art Project Group Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0
pedrocarrillo Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
trasguxa Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0
Jose Lazo Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0
guillelo11 Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0
Andrés Cifuentes Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0
Anonymous User 15528382 Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Antonio Sanchez Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 2 2 0 0
pablomiralles Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Dani Serrano Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0
fransopko Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0
apergot Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Yoav Farhi Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Alex Kirk Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0
Ana Cirujano Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Eduardo Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0
Alvaro Gómez Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0
Samuel Aguilera Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Matias Ventura Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0
ABCdatos Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
jorgefernandez Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0
Miguel Angel Terrón Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0
Flavia Bernárdez Rodríguez Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x: 1 1 0 0
madrillano Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0