Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Better Messages – is realtime private messaging system for WordPress, BuddyPress, BuddyBoss Platform, Ultimate Member, PeepSo and any other WordPress …

WordPress.org Plugin Page

  • Better Messages – Live Chat for WordPress, BuddyPress, PeepSo, Ultimate Member, BuddyBoss
  • Spanish (Spain)
  • Español
  • es_ES
  • Locale Glossary
71%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 85%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 85% 1,278 0 124 0 93
Stable Readme (latest release) 16% 55 0 296 0 3
Development (trunk) 84% 1,278 0 227 0 0
Development Readme (trunk) 16% 55 0 298 0 1

Translation Contributors

Contributor Translations
John Quail Latest translation: 1 year ago
Total

995

Translated

995

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

485

485

0

0

Stable (latest release):

510

510

0

0
ringomau50 Latest translation: 7 months ago
Total

834

Translated

834

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

393

393

0

0

Development Readme (trunk):

24

24

0

0

Stable (latest release):

393

393

0

0

Stable Readme (latest release):

24

24

0

0
eduardomrx Latest translation: 1 year ago
Total

263

Translated

263

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

144

144

0

0

Stable (latest release):

119

119

0

0
shunnyx Latest translation: 2 years ago
Total

120

Translated

120

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

60

60

0

0

Stable (latest release):

60

60

0

0
Editor
Santiago Becerra Latest translation: 6 days ago
Total

102

Translated

102

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

51

51

0

0

Stable (latest release):

51

51

0

0
Editor
Nilo Velez Latest translation: 7 months ago
Total

80

Translated

80

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

40

40

0

0

Stable (latest release):

40

40

0

0
edstark Latest translation: 2 years ago
Total

76

Translated

76

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Development Readme (trunk):

29

29

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0

Stable Readme (latest release):

29

29

0

0
wordplus Latest translation: 2 years ago
Total

73

Translated

73

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

29

29

0

0

Stable (latest release):

44

44

0

0
Editor
WordPlus CLPTE Latest translation: 1 year ago
Total

25

Translated

25

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

22

22

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
mdqseba Latest translation: 2 years ago
Total

24

Translated

24

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

13

13

0

0
lukexrz Latest translation: 1 year ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

8

8

0

0
Editor
Javier Esteban Latest translation: 2 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Development Readme (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

Stable Readme (latest release):

2

2

0

0
Editor
Luis Rull Latest translation: 6 months ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0
leo516162 Latest translation: 4 months ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0
laurargie Latest translation: 1 year ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
Editor
Fernando Tellado Latest translation: 4 months ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
jennifersanchez Latest translation: 2 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.