WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.

WordPress.org Plugin Page

Gutenberg
English (UK)
en_GB
Locale Glossary

100%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 100%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
Stable (latest release) 100%	3,225	0	0	0	0
Stable Readme (latest release) 100%	39	0	0	0	0
Development (trunk) 100%	3,232	0	0	0	0
Development Readme (trunk) 100%	39	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Mark Robson Latest translation: 6 days ago	Total 4,601 Translated 4,601 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2,294 2,294 0 0 Development Readme (trunk): 13 13 0 0 Stable (latest release): 2,281 2,281 0 0 Stable Readme (latest release): 13 13 0 0
Editor Gary Jones Latest translation: 1 year ago	Total 546 Translated 546 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 250 250 0 0 Development Readme (trunk): 22 22 0 0 Stable (latest release): 252 252 0 0 Stable Readme (latest release): 22 22 0 0
luciano-croce Latest translation: 5 years ago	Total 344 Translated 344 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 169 169 0 0 Development Readme (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 169 169 0 0 Stable Readme (latest release): 3 3 0 0
Annabelle W Latest translation: 2 years ago	Total 203 Translated 203 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 101 101 0 0 Stable (latest release): 102 102 0 0
Zakaria YERROU Latest translation: 1 year ago	Total 168 Translated 168 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 84 84 0 0 Stable (latest release): 84 84 0 0
mattyrob Latest translation: 6 years ago	Total 154 Translated 154 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 77 77 0 0 Stable (latest release): 77 77 0 0
danieltj Latest translation: 6 years ago	Total 118 Translated 118 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 58 58 0 0 Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 58 58 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
Matt Lowe Latest translation: 2 months ago	Total 113 Translated 113 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 55 55 0 0 Stable (latest release): 58 58 0 0
webaware Latest translation: 5 years ago	Total 82 Translated 82 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 41 41 0 0 Stable (latest release): 41 41 0 0
Pieterjan Deneys Latest translation: 5 months ago	Total 80 Translated 80 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 40 40 0 0 Stable (latest release): 40 40 0 0
FiXik Latest translation: 6 months ago	Total 52 Translated 52 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 26 26 0 0 Stable (latest release): 26 26 0 0
Ahmed Kabir Chaion Latest translation: 2 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 19 19 0 0 Stable (latest release): 19 19 0 0
Editor David Artiss Latest translation: 7 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Jennifer Burnett Latest translation: 4 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 7 7 0 0
bobbingwide Latest translation: 5 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Editor Garrett Hyder Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.