WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.

WordPress.org Plugin Page

Gutenberg
English (Canada)
en_CA
Locale Glossary

62%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 63%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
Stable (latest release) 63%	2,035	79	1,095	0
Stable Readme (latest release) 36%	14	3	22	0
Development (trunk) 62%	2,025	81	1,114	12
Development Readme (trunk) 36%	14	3	22	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Charles E. Frees-Melvin Latest translation: 2 years ago	Total 1,888 Translated 1,805 Suggested 0 Fuzzy 83 Per project Development (trunk): 935 894 0 41 Development Readme (trunk): 4 3 0 1 Stable (latest release): 945 905 0 40 Stable Readme (latest release): 4 3 0 1
Editor Garrett Hyder Latest translation: 4 years ago	Total 1,191 Translated 1,155 Suggested 0 Fuzzy 36 Per project Development (trunk): 583 567 0 16 Development Readme (trunk): 13 11 0 2 Stable (latest release): 582 566 0 16 Stable Readme (latest release): 13 11 0 2
Zakaria YERROU Latest translation: 2 years ago	Total 549 Translated 523 Suggested 0 Fuzzy 26 Per project Development (trunk): 274 261 0 13 Stable (latest release): 275 262 0 13
Editor webaware Latest translation: 5 years ago	Total 278 Translated 274 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project Development (trunk): 139 137 0 2 Stable (latest release): 139 137 0 2
Editor luciano-croce Latest translation: 5 years ago	Total 232 Translated 227 Suggested 0 Fuzzy 5 Per project Development (trunk): 117 114 0 3 Stable (latest release): 115 113 0 2
Editor Ahmed Kabir Chaion Latest translation: 1 year ago	Total 110 Translated 98 Suggested 0 Fuzzy 12 Per project Development (trunk): 55 49 0 6 Stable (latest release): 55 49 0 6
K M Ashikur Rahman Latest translation: 6 months ago	Total 12 Translated 0 Suggested 12 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 0 12 0
Editor Matthew Latest translation: 2 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.