WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.4/src in the WordPress repository.

4.4.x
German
Deutsch
de_DE
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
4.4.x 100%	1,811	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	487	0	0	0	0
Administration 100%	2,475	0	0	0	0
Network Admin 100%	228	0	0	0	0
Twenty Fourteen 100%	100	0	0	0	0
Twenty Fifteen 100%	65	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Johannes Jülg Latest translation: 6 days ago	Total 982 Translated 982 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 313 313 0 0 Continents & Cities: 34 34 0 0 Administration: 595 595 0 0 Twenty Fourteen: 29 29 0 0 Twenty Fifteen: 11 11 0 0
Editor Bego Mario Garde Latest translation: 8 years ago	Total 532 Translated 532 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 223 223 0 0 Administration: 281 281 0 0 Twenty Fourteen: 27 27 0 0 Twenty Fifteen: 1 1 0 0
Dominik Schilling Latest translation: 6 years ago	Total 264 Translated 264 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 103 103 0 0 Administration: 151 151 0 0 Twenty Fourteen: 7 7 0 0 Twenty Fifteen: 3 3 0 0
Torsten Landsiedel Latest translation: 9 years ago	Total 209 Translated 209 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 93 93 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 72 72 0 0 Twenty Fourteen: 13 13 0 0 Twenty Fifteen: 30 30 0 0
Birgit Olzem Latest translation: 9 years ago	Total 204 Translated 204 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 116 116 0 0 Administration: 88 88 0 0
Philipp Bammes Latest translation: 8 years ago	Total 182 Translated 182 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 52 52 0 0 Administration: 130 130 0 0
transl8or Latest translation: 7 years ago	Total 112 Translated 112 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 29 29 0 0 Administration: 80 80 0 0 Twenty Fourteen: 3 3 0 0
Dennis_5 Latest translation: 12 years ago	Total 54 Translated 54 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 54 54 0 0
Editor Angelika Reisiger Latest translation: 2 years ago	Total 43 Translated 43 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 35 35 0 0 Administration: 8 8 0 0
Sören Wünsch Latest translation: 9 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 32 32 0 0 Administration: 8 8 0 0
Ammaletu Latest translation: 12 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 23 23 0 0 Administration: 14 14 0 0
gerobe Latest translation: 11 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 33 33 0 0
Christian Rüggeberg Latest translation: 8 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 22 22 0 0 Administration: 8 8 0 0
Kevin Kyburz (@swissky) Latest translation: 9 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 16 16 0 0 Administration: 14 14 0 0
Jan Reimers Latest translation: 9 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 18 18 0 0 Administration: 4 4 0 0
MartinIQ Latest translation: 9 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 11 11 0 0 Administration: 9 9 0 0
Sergej Müller Latest translation: 9 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0 Administration: 16 16 0 0
mmistaken Latest translation: 9 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 18 18 0 0
Alex Kirk Latest translation: 9 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 14 14 0 0
Konstantin Obenland Latest translation: 9 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 13 13 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0
matterhorn2 Latest translation: 12 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 8 8 0 0 Administration: 5 5 0 0
Drivingralle Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 11 11 0 0 Twenty Fifteen: 2 2 0 0
Florian Brinkmann Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 4 4 0 0 Administration: 9 9 0 0
Frank Klein Latest translation: 10 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 13 13 0 0
Stephanie Wiermann Latest translation: 9 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
Rouven Hurling Latest translation: 9 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 6 6 0 0 Administration: 2 2 0 0
axelbecker Latest translation: 11 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
Pascal Birchler Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 5 5 0 0 Administration: 2 2 0 0
michelski Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
olikami Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 4 4 0 0 Administration: 2 2 0 0
Simon Kraft Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 6 6 0 0
Anonymous User 7658014 Latest translation: 10 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0
Ralf Koller Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 5 5 0 0
Thorsten Frommen Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 5 5 0 0
Nick Bohle Latest translation: 11 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
Thomas_U Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
Frank Leusing Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 5 5 0 0
telekommander_ Latest translation: 12 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 4 4 0 0
wkrt Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 4 4 0 0
Vladimir Simović Latest translation: 12 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
SasToll Latest translation: 12 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
KittMedia Latest translation: 1 year ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Felix Hirschfeld Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Martin Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Kisimedia.de Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Robert Windisch Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
tadesse Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
Manuel Fritsch Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
its-webtime Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
Ulrich Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0
michael.oeser Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Pascal Herbert Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
winnewoerp Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
BlickeDeeler Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Daniel Menȝies Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
AgaDj Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
jozze_w Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
Timothy82 Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Frank Neumann-Staude Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
luciano-croce Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
ww_hoax Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Hans-Helge Buerger Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Caspar Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Andreas.Beck Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
asdf2 Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
StefanMz Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Toppsolutions Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Stefan Kremer (stk_jj) Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Editor Presskopp Latest translation: 6 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
kufawebmaster Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
j.hoffmann Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Mirko777 Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Anonymous User 6640346 Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
WordPress Deutschland Team Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
fuxia Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
David Decker Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
patloq Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Frank Bueltge Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Alexander Barwig Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Thomas L. Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
linbef Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Editor Jens Ratzel Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
zimtimgetriebe Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Fifteen: 1 1 0 0