Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Gwolle Guestbook is the WordPress guestbook you've just been looking for. Beautiful and easy.

WordPress.org Plugin Page

79%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 90%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 90% 687 21 12 89 0
Stable Readme (latest release) 53% 182 3 20 139 0
Development (trunk) 90% 686 13 11 68 0
Development Readme (trunk) 53% 182 3 22 145 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Oliver Schmehr Latest translation: 6 years ago
Total

793

Translated

767

Suggested

0

Fuzzy

26

Per project Development (trunk):

234

224

0

10

Development Readme (trunk):

162

159

0

3

Stable (latest release):

235

225

0

10

Stable Readme (latest release):

162

159

0

3
brave73 Latest translation: 1 year ago
Total

406

Translated

2

Suggested

404

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

69

1

68

0

Development Readme (trunk):

145

0

145

0

Stable (latest release):

53

1

52

0

Stable Readme (latest release):

139

0

139

0
Editor
Eckhard Henkel Latest translation: 8 years ago
Total

153

Translated

151

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

68

67

0

1

Development Readme (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

69

68

0

1

Stable Readme (latest release):

8

8

0

0
Editor
Jens Ratzel Latest translation: 3 years ago
Total

75

Translated

75

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

32

32

0

0

Development Readme (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

31

31

0

0

Stable Readme (latest release):

6

6

0

0
gwdlarry Latest translation: 3 years ago
Total

34

Translated

26

Suggested

3

Fuzzy

5

Per project Development (trunk):

13

13

0

0

Stable (latest release):

21

13

3

5
funcoder88 Latest translation: 3 years ago
Total

30

Translated

14

Suggested

11

Fuzzy

5

Per project Development (trunk):

8

7

0

1

Stable (latest release):

22

7

11

4
ceggerl Latest translation: 7 years ago
Total

30

Translated

30

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

14

14

0

0

Stable (latest release):

16

16

0

0
maddimcfly Latest translation: 8 years ago
Total

24

Translated

24

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

12

12

0

0

Stable (latest release):

12

12

0

0
sxho Latest translation: 2 years ago
Total

21

Translated

0

Suggested

21

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

21

0

21

0
janinef Latest translation: 8 years ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

10

10

0

0

Stable (latest release):

11

11

0

0
berndglasstetter Latest translation: 8 years ago
Total

18

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0
Editor
Sören Wünsch Latest translation: 7 years ago
Total

18

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0
Editor
Christian Sabo Latest translation: 5 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Development Readme (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

Stable Readme (latest release):

6

6

0

0
movieclass Latest translation: 4 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

8

8

0

0
Editor
m266 Latest translation: 4 months ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0
dererkster Latest translation: 4 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0
Editor
Johannes Jülg Latest translation: 1 year ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
Editor
Angelika Reisiger Latest translation: 3 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
tichr Latest translation: 8 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Editor
flashbash Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
TryAllTheThings Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Torsten Landsiedel Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
kufawebmaster Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Editor
Presskopp Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
TobiasBg Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Frank Bueltge Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
PhilippKuhlmay Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0
Editor
Christian Rüggeberg Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
moertel62 Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
sixtyseven Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
tiarabigfoot Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Editor
Simon Kraft Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Editor
transl8or Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Ralph K. Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
tannauboy Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0
strarsis Latest translation: 6 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

1

0

1

0
ikapelari Latest translation: 9 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

1

0

1

0
5764764 Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.